A Game of Thrones: The Story Continues Books 1-5: A Game of Thrones, A Clash of Kings, A Storm of Swords, A Feast for Crows, A Dance with Dragons. Джордж Р. Р. Мартин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ of seawater down upon Theon’s head. It drenched his hair and ran over his forehead into his eyes. Sheets washed down his cheeks, and a finger crept under his cloak and doublet and down his back, a cold rivulet along his spine. The salt made his eyes burn, until it was all he could do not to cry out. He could taste the ocean on his lips. “Let Theon your servant be born again from the sea, as you were,” Aeron Greyjoy intoned. “Bless him with salt, bless him with stone, bless him with steel. Nephew, do you still know the words?”

      “What is dead may never die,” Theon said, remembering.

      “What is dead may never die,” his uncle echoed, “but rises again, harder and stronger. Stand.”

      Theon stood, blinking back tears from the salt in his eyes. Wordless, his uncle corked the water skin, untied his horse, and mounted. Theon did the same. They set off together, leaving the inn and the harbor behind them, up past the castle of Lord Botley into the stony hills. The priest ventured no further word.

      “I have been half my life away from home,” Theon said at last. “Will I find the islands changed?”

      “Men fish the sea, dig in the earth, and die. Women birth children in blood and pain, and die. Night follows day. The winds and tides remain. The islands are as our god made them.”

      Gods, he has grown grim, Theon thought. “Will I find my sister and my lady mother at Pyke?”

      “You will not. Your mother dwells on Harlaw, with her own sister. It is less raw there, and her cough troubles her. Your sister has taken Black Wind to Great Wyk, with messages from your lord father. She will return ere long, you may be sure.”

      Theon did not need to be told that Black Wind was Asha’s longship. He had not seen his sister in ten years, but that much he knew of her. Odd that she would call it that, when Robb Stark had a wolf named Grey Wind. “Stark is grey and Greyjoy’s black,” he murmured, smiling, “but it seems we’re both windy.”

      The priest had nothing to say to that.

      “And what of you, uncle?” Theon asked. “You were no priest when I was taken from Pyke. I remember how you would sing the old reaving songs standing on the table with a horn of ale in hand.”

      “Young I was, and vain,” Aeron Greyjoy said, “but the sea washed my follies and my vanities away. That man drowned, nephew. His lungs filled with seawater, and the fish ate the scales off his eyes. When I rose again, I saw clearly.”

      He is mad as he is sour. Theon had liked what he remembered of the old Aeron Greyjoy. “Uncle, why has my father called his swords and sails?”

      “Doubtless he will tell you at Pyke.”

      “I would know his plans now.”

      “From me, you shall not. We are commanded not to speak of this to any man.”

      “Even to me?” Theon’s anger flared. He’d led men in war, hunted with a king, won honor in tourney melees, ridden with Brynden Blackfish and Greatjon Umber, fought in the Whispering Wood, bedded more girls than he could name, and yet this uncle was treating him as though he were still a child of ten. “If my father makes plans for war, I must know of them. I am not ‘any man,’ I am heir to Pyke and the Iron Islands.”

      “As to that,” his uncle said, “we shall see.”

      The words were a slap in the face. “We shall see? My brothers are both dead. I am my lord father’s only living son.”

      “Your sister lives.”

      Asha, he thought, confounded. She was three years older than Theon, yet still … “A woman may inherit only if there is no male heir in the direct line,” he insisted loudly. “I will not be cheated of my rights, I warn you.”

      His uncle grunted. “You warn a servant of the Drowned God, boy? You have forgotten more than you know. And you are a great fool if you believe your lord father will ever hand these holy islands over to a Stark. Now be silent. The ride is long enough without your magpie chatterings.”

      Theon held his tongue, though not without struggle. So that is the way of it, he thought. As if ten years in Winterfell could make a Stark. Lord Eddard had raised him among his own children, but Theon had never been one of them. The whole castle, from Lady Stark to the lowliest kitchen scullion, knew he was hostage to his father’s good behavior, and treated him accordingly. Even the bastard Jon Snow had been accorded more honor than he had.

      Lord Eddard had tried to play the father from time to time, but to Theon he had always remained the man who’d brought blood and fire to Pyke and taken him from his home. As a boy, he had lived in fear of Stark’s stern face and great dark sword. His lady wife was, if anything, even more distant and suspicious.

      As for their children, the younger ones had been mewling babes for most of his years at Winterfell. Only Robb and his baseborn half-brother Jon Snow had been old enough to be worth his notice. The bastard was a sullen boy, quick to sense a slight, jealous of Theon’s high birth and Robb’s regard for him. For Robb himself, Theon did have a certain affection, as for a younger brother … but it would be best not to mention that. In Pyke, it would seem, the old wars were still being fought. That ought not surprise him. The Iron Islands lived in the past; the present was too hard and bitter to be borne. Besides, his father and uncles were old, and the old lords were like that; they took their dusty feuds to the grave, forgetting nothing and forgiving less.

      It had been the same with the Mallisters, his companions on the ride from Riverrun to Seagard. Patrek Mallister was not too ill a fellow; they shared a taste for wenches, wine, and hawking. But when old Lord Jason saw his heir growing overly fond of Theon’s company, he had taken Patrek aside to remind him that Seagard had been built to defend the coast against reavers from the Iron Islands, the Greyjoys of Pyke chief among them. Their Booming Tower was named for its immense bronze bell, rung of old to call the townsfolk and farmhands into the castle when longships were sighted on the western horizon.

      “Never mind that the bell has been rung just once in three hundred years,” Patrek had told Theon the day after, as he shared his father’s cautions and a jug of greenapple wine.

      “When my brother stormed Seagard,” Theon said. Lord Jason had slain Rodrik Greyjoy under the walls of the castle, and thrown the ironmen back into the bay. “If your father supposes I bear him some enmity for that, it’s only because he never knew Rodrik.” They had a laugh over that as they raced ahead to an amorous young miller’s wife that Patrek knew. Would that Patrek were with me now. Mallister or no, he was a more amiable riding companion than this sour old priest that his uncle Aeron had turned into.

      The path they rode wound up and up, into bare and stony hills. Soon they were out of sight of the sea, though the smell of salt still hung sharp in the damp air. They kept a steady plodding pace, past a shepherd’s croft and the abandoned workings of a mine. This new, holy Aeron Greyjoy was not much for talk. They rode in a gloom of silence. Finally Theon could suffer it no longer. “Robb Stark is Lord of Winterfell now,” he said.

      Aeron rode on. “One wolf is much like the other.”

      “Robb has broken fealty with the Iron Throne and crowned himself King in the North. There’s war.”

      “The maester’s ravens fly over salt as soon as rock. This news is old and cold.”

      “It means СКАЧАТЬ