A Game of Thrones: The Story Continues Books 1-4: A Game of Thrones, A Clash of Kings, A Storm of Swords, A Feast for Crows. Джордж Р. Р. Мартин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ fighting to keep her from bolting. The horses did not like the feel of this place. For that matter, neither did Jon.

      The dogs liked it least of all. Ghost had led the party here; the pack of hounds had been useless. When Bass the kennelmaster had tried to get them to take the scent from the severed hand, they had gone wild, yowling and barking, fighting to get away. Even now they were snarling and whimpering by turns, pulling at their leashes while Chett cursed them for curs.

      It is only a wood, Jon told himself, and they’re only dead men. He had seen dead men before …

      Last night, he had dreamt the Winterfell dream again. He was wandering the empty castle, searching for his father, descending into the crypts. Only this time the dream had gone further than before. In the dark he’d heard the scrape of stone on stone. When he turned he saw that the vaults were opening, one after the other. As the dead kings came stumbling from their cold black graves, Jon had woken in pitch-dark, his heart hammering. Even when Ghost leapt up on the bed to nuzzle at his face, he could not shake his deep sense of terror. He dared not go back to sleep. Instead, he had climbed the Wall and walked, restless, until he saw the light of the dawn off to the east. It was only a dream. I am a brother of the Night’s Watch now, not a frightened boy.

      Samwell Tarly huddled beneath the trees, half hidden behind the horses. His round fat face was the color of curdled milk. So far he had not lurched off to the woods to retch, but he had not so much as glanced at the dead men either. “I can’t look,” he whispered miserably.

      “You have to look,” Jon told him, keeping his voice low so the others would not hear. “Maester Aemon sent you to be his eyes, didn’t he? What good are eyes if they’re shut?”

      “Yes, but … I’m such a coward, Jon.”

      Jon put a hand on Sam’s shoulder. “We have a dozen rangers with us, and the dogs, even Ghost. No one will hurt you, Sam. Go ahead and look. The first look is the hardest.”

      Sam gave a tremulous nod, working up his courage with a visible effort. Slowly he swiveled his head. His eyes widened, but Jon held his arm so he could not turn away.

      “Ser Jaremy,” the Old Bear asked gruffly, “Ben Stark had six men with him when he rode from the Wall. Where are the others?”

      Ser Jaremy shook his head. “Would that I knew.”

      Plainly, Mormont was not pleased with that answer. “Two of our brothers butchered almost within sight of the Wall, yet your rangers heard nothing, saw nothing. Is this what the Night’s Watch has fallen to? Do we still sweep these woods?”

      “Yes, my lord, but—”

      “Do we still mount watches?”

      “We do, but—”

      “This man wears a hunting horn.” Mormont pointed at Othor. “Must I suppose that he died without sounding it? Or have your rangers all gone deaf as well as blind?”

      Ser Jaremy bristled, his face taut with anger. “No horn was blown, my lord, or my rangers would have heard it. I do not have sufficient men to mount as many patrols as I should like … and since Benjen was lost, we have stayed closer to the Wall than we were wont to do before, by your own command.”

      The Old Bear grunted. “Yes. Well. Be that as it may.” He made an impatient gesture. “Tell me how they died.”

      Squatting beside the dead man he had named Jafer Flowers, Ser Jaremy grasped his head by the scalp. The hair came out between his fingers, brittle as straw. The knight cursed and shoved at the face with the heel of his hand. A great gash in the side of the corpse’s neck opened like a mouth, crusted with dried blood. Only a few ropes of pale tendon still attached the head to the neck. “This was done with an axe.”

      “Aye,” muttered Dywen, the old forester. “Belike the axe that Othor carried, m’lord.”

      Jon could feel his breakfast churning in his belly, but he pressed his lips together and made himself look at the second body. Othor had been a big ugly man, and he made a big ugly corpse. No axe was in evidence. Jon remembered Othor; he had been the one bellowing the bawdy song as the rangers rode out. His singing days were done. His flesh was blanched white as milk, everywhere but his hands. His hands were black like Jafer’s. Blossoms of hard cracked blood decorated the mortal wounds that covered him like a rash, breast and groin and throat. Yet his eyes were still open. They stared up at the sky, blue as sapphires.

      Ser Jaremy stood. “The wildlings have axes too.”

      Mormont rounded on him. “So you believe this is Mance Rayder’s work? This close to the Wall?”

      “Who else, my lord?”

      Jon could have told him. He knew, they all knew, yet no man of them would say the words. The Others are only a story, a tale to make children shiver. If they ever lived at all, they are gone eight thousand years. Even the thought made him feel foolish; he was a man grown now, a black brother of the Night’s Watch, not the boy who’d once sat at Old Nan’s feet with Bran and Robb and Arya.

      Yet, Lord Commander Mormont gave a snort. “If Ben Stark had come under wildling attack a half-day’s ride from Castle Black, he would have returned for more men, chased the killers through all seven hells and brought me back their heads.”

      “Unless he was slain as well,” Ser Jaremy insisted.

      The words hurt, even now. It had been so long, it seemed folly to cling to the hope that Ben Stark was still alive, but Jon Snow was nothing if not stubborn.

      “It has been close on half a year since Benjen left us, my lord,” Ser Jaremy went on. “The forest is vast. The wildlings might have fallen on him anywhere. I’d wager these two were the last survivors of his party, on their way back to us … but the enemy caught them before they could reach the safety of the Wall. The corpses are still fresh, these men cannot have been dead more than a day …”

      “No,” Samwell Tarly squeaked.

      Jon was startled. Sam’s nervous, high-pitched voice was the last he would have expected to hear. The fat boy was frightened of the officers, and Ser Jaremy was not known for his patience.

      “I did not ask for your views, boy,” Rykker said coldly.

      “Let him speak, ser,” Jon blurted.

      Mormont’s eyes flicked from Sam to Jon and back again. “If the lad has something to say, I’ll hear him out. Come closer, boy. We can’t see you behind those horses.”

      Sam edged past Jon and the garrons, sweating profusely. “My lord, it … it can’t be a day or … look … the blood …”

      “Yes?” Mormont growled impatiently. “Blood, what of it?”

      “He soils his smallclothes at the sight of it,” Chett shouted out, and the rangers laughed.

      Sam mopped at the sweat on his brow. “You … you can see where Ghost … Jon’s direwolf … you can see where he tore off that man’s hand, and yet … the stump hasn’t bled, look …” He waved a hand. “My father … L-lord Randyll, he, he made me watch him dress animals sometimes, when … after …” Sam shook his head from side to side, his chins quivering. Now that he had looked at the bodies, he СКАЧАТЬ