A Storm of Swords Complete Edition. Джордж Р. Р. Мартин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ he was helping them saddle the horses and load their packs. This time he directed his counsel at Brienne. “The road splits there. If you turn south, you’ll come on Ser Warren’s stone towerhouse. Ser Warren went off and died, so I couldn’t say who holds it now, but it’s a place best shunned. You’d do better to follow the track through the woods, south by east.”

      “We shall,” she answered. “You have my thanks.”

      More to the point, he has your gold. Jaime kept the thought to himself. He was tired of being disregarded by this huge ugly cow of a woman.

      She took the plow horse for herself and assigned the palfrey to Ser Cleos. As threatened, Jaime drew the one-eyed gelding, which put an end to any thoughts he might have had of giving his horse a kick and leaving the wench in his dust.

      The man and the boy came out to watch them leave. The man wished them luck and told them to come back in better times, while the lad stood silent, his crossbow under his arm. “Take up the spear or maul,” Jaime told him, “they’ll serve you better.” The boy stared at him distrustfully. So much for friendly advice. He shrugged, turned his horse, and never looked back.

      Ser Cleos was all complaints as they rode out, still in mourning for his lost featherbed. They rode east, along the bank of the moonlit river. The Red Fork was very broad here, but shallow, its banks all mud and reeds. Jaime’s mount plodded along placidly, though the poor old thing had a tendency to want to drift off to the side of his good eye. It felt good to be mounted once more. He had not been on a horse since Robb Stark’s archers had killed his destrier under him in the Whispering Wood.

      When they reached the burned village, a choice of equally unpromising roads confronted them; narrow tracks, deeply rutted by the carts of farmers hauling their grain to the river. One wandered off toward the southeast and soon vanished amidst the trees they could see in the distance, while the other, straighter and stonier, arrowed due south. Brienne considered them briefly, and then swung her horse onto the southern road. Jaime was pleasantly surprised; it was the same choice he would have made.

      “But this is the road the innkeep warned us against,” Ser Cleos objected.

      “He was no innkeep.” She hunched gracelessly in the saddle, but seemed to have a sure seat nonetheless. “The man took too great an interest in our choice of route, and those woods … such places are notorious haunts of outlaws. He may have been urging us into a trap.”

      “Clever wench.” Jaime smiled at his cousin. “Our host has friends down that road, I would venture. The ones whose mounts gave that stable such a memorable aroma.”

      “He may have been lying about the river as well, to put us on these horses,” the wench said, “but I could not take the risk. There will be soldiers at the ruby ford and the crossroads.”

      Well, she may be ugly but she’s not entirely stupid. Jaime gave her a grudging smile.

      The ruddy light from the upper windows of the stone towerhouse gave them warning of its presence a long way off, and Brienne led them off into the fields. Only when the stronghold was well to the rear did they angle back and find the road again.

      Half the night passed before the wench allowed that it might be safe to stop. By then all three of them were drooping in their saddles. They sheltered in a small grove of oak and ash beside a sluggish stream. The wench would allow no fire, so they shared a midnight supper of stale oatcakes and salt fish. The night was strangely peaceful. The half-moon sat overhead in a black felt sky, surrounded by stars. Off in the distance, some wolves were howling. One of their horses whickered nervously. There was no other sound. The war has not touched this place, Jaime thought. He was glad to be here, glad to be alive, glad to be on his way back to Cersei.

      “I’ll take the first watch,” Brienne told Ser Cleos, and Frey was soon snoring softly.

      Jaime sat against the bole of an oak and wondered what Cersei and Tyrion were doing just now. “Do you have any siblings, my lady?” he asked.

      Brienne squinted at him suspiciously. “No. I was my father’s only s—child.”

      Jaime chuckled. “Son, you meant to say. Does he think of you as a son? You make a queer sort of daughter, to be sure.”

      Wordless, she turned away from him, her knuckles tight on her sword hilt. What a wretched creature this one is. She reminded him of Tyrion in some queer way, though at first blush two people could scarcely be any more dissimilar. Perhaps it was that thought of his brother that made him say, “I did not intend to give offense, Brienne. Forgive me.”

      “Your crimes are past forgiving, Kingslayer.”

      “That name again.” Jaime twisted idly at his chains. “Why do I enrage you so? I’ve never done you harm that I know of.”

      “You’ve harmed others. Those you were sworn to protect. The weak, the innocent …”

      “… the king?” It always came back to Aerys. “Don’t presume to judge what you do not understand, wench.”

      “My name is—”

      “—Brienne, yes. Has anyone ever told you that you’re as tedious as you are ugly?”

      “You will not provoke me to anger, Kingslayer.”

      “Oh, I might, if I cared enough to try.”

      “Why did you take the oath?” she demanded. “Why don the white cloak if you meant to betray all it stood for?”

      Why? What could he say that she might possibly understand? “I was a boy. Fifteen. It was a great honor for one so young.”

      “That is no answer,” she said scornfully.

      You would not like the truth. He had joined the Kingsguard for love, of course.

      Their father had summoned Cersei to court when she was twelve, hoping to make her a royal marriage. He refused every offer for her hand, preferring to keep her with him in the Tower of the Hand while she grew older and more womanly and ever more beautiful. No doubt he was waiting for Prince Viserys to mature, or perhaps for Rhaegar’s wife to die in childbed. Elia of Dorne was never the healthiest of women.

      Jaime, meantime, had spent four years as squire to Ser Sumner Crakehall and earned his spurs against the Kingswood Brotherhood. But when he made a brief call at King’s Landing on his way back to Casterly Rock, chiefly to see his sister, Cersei took him aside and whispered that Lord Tywin meant to marry him to Lysa Tully, had gone so far as to invite Lord Hoster to the city to discuss dower. But if Jaime took the white, he could be near her always. Old Ser Harlan Grandison had died in his sleep, as was only appropriate for one whose sigil was a sleeping lion. Aerys would want a young man to take his place, so why not a roaring lion in place of a sleepy one?

      “Father will never consent,” Jaime objected.

      “The king won’t ask him. And once it’s done, Father can’t object, not openly. Aerys had Ser Ilyn Payne’s tongue torn out just for boasting that it was the Hand who truly ruled the Seven Kingdoms. The captain of the Hand’s guard, and yet Father dared not try and stop it! He won’t stop this, either.”

      “But,” Jaime said, “there’s Casterly Rock …”

      “Is it a rock СКАЧАТЬ