A Storm of Swords Complete Edition. Джордж Р. Р. Мартин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Tower’s a good place for us. No villages near, the woods are full of game, there’s fish and frogs in the streams and lakes … and who is ever going to find us here?”

      “This is not the place we are meant to be.”

      “It is safe, though.”

      “It seems safe, I know,” said Jojen, “but for how long? There was a battle at Winterfell, we saw the dead. Battles mean wars. If some army should take us unawares …”

      “It might be Robb’s army,” said Bran. “Robb will come back from the south soon, I know he will. He’ll come back with all his banners and chase the ironmen away.”

      “Your maester said naught of Robb when he lay dying,” Jojen reminded him. “Ironmen on the Stony Shore, he said, and, east, the Bastard of Bolton. Moat Cailin and Deepwood Motte fallen, the heir to Cerwyn dead, and the castellan of Torrhen’s Square. War everywhere, he said, each man against his neighbor.”

      “We have plowed this field before,” his sister said. “You want to make for the Wall, and your three-eyed crow. That’s well and good, but the Wall is a very long way and Bran has no legs but Hodor. If we were mounted …”

      “If we were eagles we might fly,” said Jojen sharply, “but we have no wings, no more than we have horses.”

      “There are horses to be had,” said Meera. “Even in the deep of the wolfswood there are foresters, crofters, hunters. Some will have horses.”

      “And if they do, should we steal them? Are we thieves? The last thing we need is men hunting us.”

      “We could buy them,” she said. “Trade for them.”

      “Look at us, Meera. A crippled boy with a direwolf, a simpleminded giant, and two crannogmen a thousand leagues from the Neck. We will be known. And word will spread. So long as Bran remains dead, he is safe. Alive, he becomes prey for those who want him dead for good and true.” Jojen went to the fire to prod the embers with a stick. “Somewhere to the north, the three-eyed crow awaits us. Bran has need of a teacher wiser than me.”

      “How, Jojen?” his sister asked. “How?”

      “Afoot,” he answered. “A step at a time.”

      “The road from Greywater to Winterfell went on forever, and we were mounted then. You want us to travel a longer road on foot, without even knowing where it ends. Beyond the Wall, you say. I haven’t been there, no more than you, but I know that Beyond the Wall’s a big place, Jojen. Are there many three-eyed crows, or only one? How do we find him?”

      “Perhaps he will find us.”

      Before Meera could find a reply to that, they heard the sound; the distant howl of a wolf, drifting through the night. “Summer?” asked Jojen, listening.

      “No.” Bran knew the voice of his direwolf.

      “Are you certain?” said the little grandfather.

      “Certain.” Summer had wandered far afield today, and would not be back till dawn. Maybe Jojen dreams green, but he can’t tell a wolf from a direwolf. He wondered why they all listened to Jojen so much. He was not a prince like Bran, nor big and strong like Hodor, nor as good a hunter as Meera, yet somehow it was always Jojen telling them what to do. “We should steal horses like Meera wants,” Bran said, “and ride to the Umbers up at Last Hearth.” He thought a moment. “Or we could steal a boat and sail down the White Knife to White Harbor town. That fat Lord Manderly rules there, he was friendly at the harvest feast. He wanted to build ships. Maybe he built some, and we could sail to Riverrun and bring Robb home with all his army. Then it wouldn’t matter who knew I was alive. Robb wouldn’t let anyone hurt us.”

      “Hodor!” burped Hodor. “Hodor, hodor.”

      He was the only one who liked Bran’s plan, though. Meera just smiled at him and Jojen frowned. They never listened to what he wanted, even though Bran was a Stark and a prince besides, and the Reeds of the Neck were Stark bannermen.

      “Hoooodor,” said Hodor, swaying. “Hooooooodor, hoooooodor, hoDOR, hoDOR, hoDOR.” Sometimes he liked to do this, just saying his name different ways, over and over and over. Other times, he would stay so quiet you forgot he was there. There was never any knowing with Hodor. “HODOR, HODOR, HODOR!” he shouted.

      He is not going to stop, Bran realized. “Hodor,” he said, “why don’t you go outside and train with your sword?”

      The stableboy had forgotten about his sword, but now he remembered. “Hodor!” he burped. He went for his blade. They had three tomb swords taken from the crypts of Winterfell where Bran and his brother Rickon had hidden from Theon Greyjoy’s ironmen. Bran claimed his uncle Brandon’s sword, Meera the one she found upon the knees of his grandfather Lord Rickard. Hodor’s blade was much older, a huge heavy piece of iron, dull from centuries of neglect and well spotted with rust. He could swing it for hours at a time. There was a rotted tree near the tumbled stones that he had hacked half to pieces.

      Even when he went outside they could hear him through the walls, bellowing “HODOR!” as he cut and slashed at his tree. Thankfully the wolfswood was huge, and there was not like to be anyone else around to hear.

      “Jojen, what did you mean about a teacher?” Bran asked. “You’re my teacher. I know I never marked the tree, but I will the next time. My third eye is open like you wanted …”

      “So wide open that I fear you may fall through it, and live all the rest of your days as a wolf of the woods.”

      “I won’t, I promise.”

      “The boy promises. Will the wolf remember? You run with Summer, you hunt with him, kill with him … but you bend to his will more than him to yours.”

      “I just forget,” Bran complained. “I’m only nine. I’ll be better when I’m older. Even Florian the Fool and Prince Aemon the Dragonknight weren’t great knights when they were nine.”

      “That is true,” said Jojen, “and a wise thing to say, if the days were still growing longer … but they aren’t. You are a summer child, I know. Tell me the words of House Stark.”

      “Winter is coming.” Just saying it made Bran feel cold.

      Jojen gave a solemn nod. “I dreamed of a winged wolf bound to earth by chains of stone, and came to Winterfell to free him. The chains are off you now, yet still you do not fly.”

      “Then you teach me.” Bran still feared the three-eyed crow who haunted his dreams sometimes, pecking endlessly at the skin between his eyes and telling him to fly. “You’re a greenseer.”

      “No,” said Jojen, “only a boy who dreams. The greenseers were more than that. They were wargs as well, as you are, and the greatest of them could wear the skins of any beast that flies or swims or crawls, and could look through the eyes of the weirwoods as well, and see the truth that lies beneath the world.

      “The gods give many gifts, Bran. My sister is a hunter. It is given to her to run swiftly, and stand so still she seems to vanish. She has sharp ears, keen eyes, a steady hand with net and spear. She can breathe mud and fly through trees. I could not СКАЧАТЬ