Arms and the Women. Reginald Hill

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ the street here?’

      ‘I drive, reluctantly, on the main highways and some rural byways. But when I reach the environs of the town, I prefer the greater freedom of pedal power, and in addition I do not care to pollute other people’s living space.’

      Stark staring, thought Novello. But that doesn’t stop her being the DCI’s gran. In fact, it might be a necessary qualification.

      On the other hand, she didn’t have La Pascoe down as being religious which was all that Liberata suggested to her. Still, these days you never could tell.

      ‘This Liberata thing, that’s as in St Wilgefortis?’ she enquired.

      The old woman looked at her sharply, then said, ‘It is good to see how thoroughly your masters brief you.’

      ‘Not masters. Mistresses. I went to a convent school. For a while anyway. The nuns were very keen to hammer home the important things like the lives of the saints. I’ve still got the broken knuckles to prove it.’

      Why am I telling this old bat the story of my schooldays? she wondered. I’ll be telling her why I got thrown out next.

      She said abruptly, ‘So Mrs Pascoe’s expecting you?’

      ‘Of course she is, though no doubt to maximize the harassment, you will wish to go through the motions of ascertaining that for yourself.’

      She was right there, thought Novello, following the bicycle up the drive.

      She rang the bell while Miss Macallum disengaged her bags from her bike. They were full of cardboard files, clipboards, sheets of newspaper, and other varieties of stationery. Novello noted with amusement that supermarket names printed on the bags had been scored over with a black marker pen.

      Catching her gaze, Miss Macallum said, ‘I see no reason why the moguls of Mammon should make me the instrument of their aggrandizement.’

      The door opened and Ellie Pascoe appeared.

      Her expression gave Novello the information she required without need of question, and more besides.

      Yes, Miss Macallum was telling the truth about the meeting, but Ellie Pascoe had forgotten all about it and found the prospect as appealing as a day-old hard-fried egg, an image which came to Novello’s mind as this was the only edible substance she’d found in her flat that morning when she started to prepare breakfast.

      She risked a wry sympathetic smile and wished she hadn’t bothered. La P. gave her the cold cut, then her face blossomed into a welcoming smile as she said, ‘Feenie, good to see you. Come on in. Let me help you with your bags.’

      Novello waited till the door was closing before saying, ‘Will there be many others, Mrs Pascoe?’

      ‘Three, maybe four. All women. And I’d prefer it if you didn’t march them all up to the door.’

      ‘I need to check them out,’ said Novello. ‘Maybe you could give a little signal before you let them in, just to confirm you know them?’

      ‘A signal?’ said Ellie, with an intonation normally reserved for A handbag? ‘What had you in mind?’

      ‘Nothing complicated. Just a little wave maybe.’

      Ellie nodded and closed the door.

      ‘You do know how to wave, don’t you, Mrs Pascoe?’ said Novello to the woodwork.

      Over the next ten minutes four more women arrived, all looking disappointingly normal after Feenie Macallum. The first three were admitted with a perfunctorily dismissive gesture of La P.’s hand. Only with the fourth was there a hesitation. Then the bag lady appeared behind La P. and spoke, the hand fluttered, the newcomer stepped inside and the door closed.

      Novello settled down to pass the remainder of her stag with dreams of her stag to come, but about twenty minutes later she saw the DCI’s car turn into the drive. Pascoe got out and came back through the gateway towards her and she slid out of the Uno once more.

      She saw him clocking her legs and the gear, but guessed he’d be too politically correct, or at least too polite, to comment.

      ‘Hi, Shirley,’ he said. ‘Anything happening?’

      ‘Yeah. Some kind of prayer meeting, I think.’

      She told him about the Liberata Trust. He smiled as if she’d said something funny, but she also saw him repress the cold-fried-egg reaction. Not in front of the servants.

      He said, ‘How long have you been here?’

      ‘Took over from Dennis at four.’

      ‘Good. I appreciate it.’

      He gave her the Pascoe smile. Does he think we won’t be claiming the overtime? she wondered. But then he rubbed his hand across his face and suddenly looked very tired, very vulnerable, and Novello felt a pang of sympathy, but recalling his wife’s dusty response, she didn’t let it show.

      ‘Any development on the car spotted in the Gateway car park?’ she asked.

      ‘Not on the car, but one of the two men, the one in the pub, we got a print off his newspaper.’

      ‘That’s good. Known, sir?’

      He hesitated. Wondering whether he wants to share this with underlings, thought Novello resentfully. But when he did reply, her resentment quickly faded.

      ‘Yes. Patrick Ducannon. He’s IRA, got a twelve-year stretch but out in two after the Good Friday Agreement. Word is he’s given up the cause. Certainly he’s blotted his copybook in Republican circles.’

      ‘Jesus,’ said Novello. ‘This is serious stuff. And the other guy…?’

      ‘Nothing. Doesn’t fit any known associate, at least not on our books.’

      Meaning it might on somebody else’s? Like the security services whom all regular cops regarded as anal-retentive gits.

      ‘So this guy parks at the pub because he doesn’t want to be spotted sitting in his car, watching your house, and takes a stroll, thinking he’s safe, only Mrs Aldermann spots him…’

      ‘That’s how it looks,’ said Pascoe, suddenly impatient. ‘OK, Shirley, you can clock off now.’

      ‘Sir? I mean, I’m on till eight, then Seymour…’

      ‘I’ve cancelled Dennis already,’ said Pascoe firmly. ‘When I’m home, I’ll take care of things.’

      Things being your wife and daughter, thought Novello. Then told herself, Stop that, Shirley! Why do you find it so hard to be nice to one of the few guys in the Force who’s gone out of his way to see you get an even break?

      Answer: because anyone who has to think about treating you equally is treating you differently.

      In other words, I’ll only accept help from people who don’t offer it. Which makes me nana of the month!

      She СКАЧАТЬ