Arms and the Women. Reginald Hill

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ nothing definite yet, but you can tell they’re sniffing the air.’

      ‘Ollershaw? Him? Nay, he’s a right banker, and like most on ’em can probably play a fair tune on the fiddle, but I can’t see him getting mixed up with owt violent.’

      ‘Know him, do you, sir?’

      ‘I’ve seen him down the Gents. And heard him too, sounding off to his mates. Big I Am, but a long way off Mr Big, I’d say.’

      The Gents, as Novello had learned after an embarrassing misunderstanding, wasn’t a lavatorial reference but a popular shortening of the Borough Club for Professional Gentlemen, the Athenaeum of the North, an exclusive social and dining club, men only, of course, which made Novello think that perhaps her misunderstanding wasn’t. When she’d wondered to Wield why someone as anarchically unclubbable as Dalziel should have joined such an organization, the sergeant had replied, ‘Cos they didn’t want him, of course.’

      ‘All the same, I think they’ve still got him in the frame,’ said Pascoe. ‘But there’s another possibility. One way of looking at it, the prime target for intimidation is Kelly herself. Until the Fraud Squad get a line on the Nortrust Bank money, it’s floating around somewhere in cyberspace, and she may be the only one who can get at it. So maybe someone wants her out so they can use methods that even Fraud draw the line at to get her to tell where it is.’

      It seemed to Novello that the DCI was putting forward his Cornelius hypotheses with more stubbornness than conviction.

      Dalziel clearly thought so too. He said, ‘Doesn’t make sense. Anyone serious could easily get to her in the remand centre, bend her over a table and threaten to shove a broken bottle up her jacksie, happens all the time.’

      ‘That’s fine if what you want to find out is where the swag’s buried, but it’s not like that here,’ insisted Pascoe. ‘OK, it’s easy enough to get some prison hardcase to do the job for a couple of rocks, but what’s Kelly going to tell her? Nothing that makes any sense, I’d bet. No, it could be the only way to get at this loot is to sit Kelly down in front of a state-of-the-art computer and make her an offer she can’t refuse. To do that, you want her out of custody. All they’d need from me is to make our opposition to her reapplication for bail tomorrow a bit feeble.’

      Dalziel snorted doubt and provoked Wield into a display of loyalty.

      ‘Makes sense to me,’ he said. ‘Twisting Pete’s arm to perjure himself is one thing. Bloody hard to do, and harder to get away with ’cos everyone in the job would sit up and take notice if suddenly his evidence changed. But subtly getting up some magistrate’s nose so as he grants bail just to show who’s in charge of the courts here, that would be dead easy. And not such a strain on the conscience either.’

      ‘Oh aye? You’d do it, would you, if that antique bookie of thine were threatened?’ said Dalziel.

      Antiquarian book dealer, corrected Novello mentally, watching with the keenness of an ambitious student to see how Wield would react to this reference to his partner.

      ‘Straight choice between Edwin and a crook, no problem,’ said Wield without hesitation, looking the Fat Man right in the eye.

      ‘Well, bugger me,’ said Dalziel. ‘Thank God there’s thee and me left with some moral fibre, Ivor, and I’m not so sure about thee. You’re keeping very quiet for a lass. Didn’t your trip to the wishing well get you any ideas?’

      ‘Wishing well?’ echoed Novello uncertainly.

      ‘Aye, I take it that’s where tha tossed my change,’ said Dalziel, poking at the wet coins with his forefinger. ‘Only, when I were young, you had to leave it there to get any results.’

      ‘I can take it back and get some more drink if you like, sir,’ said Novello sweetly.

      ‘Nay, it’s some other bugger’s shout,’ said Dalziel, closing his fingers round the money, shaking it dry, and thrusting it into his pocket. ‘And while we’re waiting for Mr and Mrs Alzheimer here to remember the way to their wallets, why don’t you give us the benefit of female intuition, Ivor? Or are you only here for the beer?’

      You tell me, fatso! thought Novello. But even as she fought the impulse to tip the remnants of her Coke over his great grizzled head, the answer came to her in that curious admixture of gratification and indignation which was her frequent response to Dalziel.

      She was here not because he fancied her or wanted someone to fetch the beer; she was here because he simply reckoned she could make a useful contribution.

      She looked around. Like Mrs Robinson, all she could see were sympathetic eyes. Well, four anyway. The Fat Man’s expression was one of confident expectation, like a ringmaster watching a performing pig. Bastard.

      She said, ‘Well, there was one thing that did occur to me about what happened yesterday…’

      ‘Spit it out, lass, afore I die of thirst.’

      ‘What if you, that is we, are all barking up the wrong tree? What if it’s got nothing whatsoever to do with the DCI and the people he’s put away or is trying to put away? What if in fact it’s all to do with Ellie, Mrs Pascoe, herself?’

      Silence fell and the three men looked at each other with a wild surmise, though Novello feared it had more to do with her sanity than her insight.

      Then the phone behind the bar rang and Jack Mahoney, the landlord, after listening a moment, called, ‘Are you buggers here?’

      Dalziel said, ‘How many times do you need telling to put your mitt over the mouthpiece first, you thick sod? Ivor.’

      For once Novello felt nothing but relief at being appointed gofer.

      She went to the phone, identified herself, and listened.

      Then she looked towards the waiting men.

      ‘Well?’ said Dalziel. ‘Have I won the lottery, or wha’?’

      But it was to Pascoe that Novello addressed herself, trying and failing to sound neutrally official.

      ‘Sir,’ she said. ‘It’s Seymour. It’s lousy reception, but there’s been more trouble at your house. I’m sorry, but I think he said he’s following an ambulance to the hospital.’

       vi

       citizen’s arrest

      Ellie Pascoe hadn’t realized just how shaken up she still was until the doorbell startled her so much she knocked a fortunately almost empty cup of coffee over her computer.

      Get back to normal, she’d told herself, and then recalled that this was also what she’d told herself after Rosie’s illness and had soon come to an understanding that normal wasn’t just a sequence of repeated activities, but a condition like virginity which could never be regained.

      But she’d followed the pattern of her normal day, retreating (a nice religious word for what sometimes felt like a nice religious activity) to the boxroom which she refused to call a study. Real writers had studies and you weren’t a real writer till you got something published. Well, she had hopes. СКАЧАТЬ