The Murder Pit. Mick Finlay

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ a damned liar!’

      ‘Be quiet, Mr Barclay!’ barked the guvnor.

      ‘Birdie’s a young lady that needs someone to stand for her and I’m happy to do it, Mr Arrowood,’ said Rosanna. She spoke clear and firm. ‘I promised Birdie to keep them away and that’s what I’ll do.’

      ‘Oh dear, dear,’ said the guvnor. ‘But there’s some negotiation. Details and so on.’

      ‘I won’t allow them to talk to her. They only upset the poor girl.’

      Mr Barclay jumped to his feet again.

      ‘Who the blazes d’you think you are telling us we can’t speak to our own daughter?’ he cried. ‘It’s you that’s poisoned her to us, madam. You and your blasted brother. Take us to her now or there’ll be trouble!’

      ‘Sit down, sir!’ said the guvnor. He turned back to Miss Ockwell, took her arm gently, and led her toward the counter so as the Barclays couldn’t hear.

      ‘Don’t fight with them,’ he said, his voice low. ‘We’ll never get this business done that way, and we do need her, Miss Ockwell. How about you go and get her, eh? I’ll control Mr Barclay.’

      As he spoke, Mrs Barclay rose from the table and crossed the room. She pushed past me, opened the door to the street, and stood holding it for Miss Ockwell, her long face with its three teardrop moles sombre beneath her neat hat.

      ‘What are you doing?’ asked Mr Barclay. ‘We haven’t finished!’

      ‘We’ll wait for you here, madam,’ said the guvnor to Miss Ockwell.

      Miss Ockwell turned to leave, but as she reached the door, Mrs Barclay, quite a foot taller, stepped in her way. For a moment there was confusion as Miss Ockwell tried to get past, first this way, then that. Then, just as suddenly, it was over and she’d left the shop.

      ‘What the blazes did you do that for, Martha?’ asked her husband.

      ‘You were making it worse, Dunbar.’

      ‘Get after her, Barnett,’ said the guvnor. ‘Make sure they come back.’

      I was already out the door as he said it. Up ahead I could see the short figure of Rosanna Ockwell, marching quick towards St George’s Circus. I ran after her through the crowds. At the junction she turned down Charlotte Street. I reached the crossroads just in time to see her going into the Pear Tree Tavern, a big place near the corner.

      I waited outside for a few minutes in the wet, but it wasn’t a pub I knew and I started to worry there was another way out round the back. Just as I was crossing to go inside, a hansom came out one of the side alleys, pausing to let a coster’s cart loaded with turnips pass on the road. The street there wasn’t too well-lit, and it was only when the cab began to move off that I saw the three figures inside. It was Rosanna and Walter, both staring ahead in silence. A woman sat on the far side of the cabin. Her face was turned to the other window, but I knew it had to be Birdie.

      I guessed they must be going to London Bridge station, so I hopped into a passing hansom. When we arrived, I raced up the stairs and saw them ahead making their way to the platform. Walter towered over the two women; though Rosanna could only have been five two or so, Birdie was even shorter.

      The train was waiting, its steam up.

      ‘Oi!’ I shouted, running over to them.

      They turned. Birdie’s mouth hung open in her thin face; her old coat and drooping felt hat were made for a thicker woman. In real life she did look like a birdie, like a finch with a tiny, hooked beak and round, innocent eyes.

      ‘You chased us?’ demanded Miss Ockwell.

      ‘You said you were coming back, ma’am,’ I said.

      ‘She didn’t want to, did you, Birdie?’

      Birdie looked at me curiously, her eyes deep and brown like her mother. One of her hands was bandaged round and round in a stained rag. In the other she held a grey pigeon feather. She said nothing.

      ‘I’m Norman, ma’am,’ I said to her. ‘I know your mother and father.’

      ‘Hello, Norman,’ she said, her voice low. Her mother’s gentle smile appeared on her face.

      ‘I like that feather,’ I said.

      She held it up to show me, her smile lightening up the gloomy station. I smiled back.

      ‘Your parents really miss you, Birdie,’ I said. ‘They’re only round the corner. Would you like to come see them?’

      ‘She doesn’t have to if she doesn’t want,’ said Walter, his voice flat. He wore a proper collar and tie, a dark suit, a bowler hat over his thin, blond hair. He seemed out of place in the city.

      ‘Maybe just for a minute, eh, Birdie?’ I asked. ‘Come and say hello.’

      Birdie said nothing; still she smiled, but her eyes fell to the floor.

      Ahead of us the conductor cried, ‘All aboard!’ and gave his whistle a toot.

      ‘Come now,’ said Rosanna, gripping her sister-in-law’s arm and marching her towards the train. She must have been pinching real tight as Birdie let out a little gasp.

      ‘You can get the next one, Birdie,’ I said, following along. ‘Come on, they’re waiting for you.’

      ‘He can’t tell you what to do, girl,’ said Walter. ‘He doesn’t own you.’

      Just as they reached the train, Birdie’s boot caught on a missing cobble. She fell, crying out as her head struck the wet flagstone, but straight away she was up onto her hands and knees and reaching out for her hat. It seemed to me that the little woman was used to falling.

      ‘Get up!’ ordered Rosanna, taking Birdie’s arm and yanking her hard to her feet. Birdie gasped again.

      ‘You’re hurting her,’ I said.

      ‘I’m not hurting her, I’m helping her.’

      Birdie’s smile was gone, her eyes full of tears. It was only then, with her hat off, that I saw the scar at the back of her head where her hair should be. It was about the size of an egg, a shocking bright red of sore, livid flesh, the hair above and below gummed with yellow pus. It seemed as a whole patch of her scalp had been torn off.

      ‘What happened to your hair, Birdie?’ I asked as clouds of steam rose around our feet.

      ‘Got it caught in the mangle,’ said Rosanna, pulling the hat from Birdie’s hand and fitting it on her head so it covered the scar. ‘Didn’t tie it up right, did you, silly girl?’

      Birdie looked at me. Her eyes flicked real quick at Rosanna, then back at me.

      ‘It hurt, Norman,’ she said, her voice so soft and low.

      ‘Who did that to you?’ I asked.

      ‘I didn’t do СКАЧАТЬ