Название: The Giver, Gathering Blue, Messenger, Son
Автор: Lois Lowry
Издательство: HarperCollins
Жанр: Детская проза
isbn: 9780007597321
isbn:
“I WON’T! I won’t go home! You can’t make me!” Jonas sobbed and shouted and pounded the bed with his fists.
“Sit up, Jonas,” the Giver told him firmly.
Jonas obeyed him. Weeping, shuddering, he sat on the edge of the bed. He would not look at the Giver.
“You may stay here tonight. I want to talk to you. But you must be quiet now, while I notify your family unit. No one must hear you cry.”
Jonas looked up wildly. “No one heard that little twin cry, either! No one but my father!” He collapsed in sobs again.
The Giver waited silently. Finally Jonas was able to quiet himself and he sat huddled, his shoulders shaking.
The Giver went to the wall speaker and clicked the switch to ON.
“Yes, Receiver. How may I help you?”
“Notify the new Receiver’s family unit that he will be staying with me tonight, for additional training.”
“I will take care of that, sir. Thank you for your instructions,” the voice said.
“I will take care of that, sir. I will take care of that, sir,” Jonas mimicked in a cruel, sarcastic voice. “I will do whatever you like, sir. I will kill people, sir. Old people? Small newborn people? I’d be happy to kill them, sir. Thank you for your instructions, sir. How may I help y—” He couldn’t seem to stop.
The Giver grasped his shoulders firmly. Jonas fell silent and stared at him.
“Listen to me, Jonas. They can’t help it. They know nothing.”
“You said that to me once before.”
“I said it because it’s true. It’s the way they live. It’s the life that was created for them. It’s the same life that you would have, if you had not been chosen as my successor.”
“But he lied to me!” Jonas wept.
“It’s what he was told to do, and he knows nothing else.”
“What about you? Do you lie to me, too?” Jonas almost spat the question at the Giver.
“I am empowered to lie. But I have never lied to you.”
Jonas stared at him. “Release is always like that? For people who break the rules three times? For the Old? Do they kill the Old, too?”
“Yes, it’s true.”
“And what about Fiona? She loves the Old! She’s in training to care for them. Does she know yet? What will she do when she finds out? How will she feel?” Jonas brushed wetness from his face with the back of one hand.
“Fiona is already being trained in the fine art of release,” the Giver told him. “She’s very efficient at her work, your red-haired friend. Feelings are not part of the life she’s learned.”
Jonas wrapped his arms around himself and rocked his own body back and forth. “What should I do? I can’t go back! I can’t!”
The Giver stood up. “First, I will order our evening meal. Then we will eat.”
Jonas found himself using the nasty, sarcastic voice again. “Then we’ll have a sharing of feelings?”
The Giver gave a rueful, anguished, empty laugh. “Jonas, you and I are the only ones who have feelings. We’ve been sharing them now for almost a year.”
“I’m sorry, Giver,” Jonas said miserably. “I don’t mean to be so hateful. Not to you.”
The Giver rubbed Jonas’s hunched shoulders. “And after we eat,” he went on, “we’ll make a plan.”
Jonas looked up, puzzled. “A plan for what? There’s nothing. There’s nothing we can do. It’s always been this way. Before me, before you, before the ones who came before you. Back and back and back.” His voice trailed the familiar phrase.
“Jonas,” the Giver said, after a moment, “it’s true that it has been this way for what seems forever. But the memories tell us that it has not always been. People felt things once. You and I have been part of that, so we know. We know that they once felt things like pride, and sorrow, and—”
“And love,” Jonas added, remembering the family scene that had so affected him. “And pain.” He thought again of the soldier.
“The worst part of holding the memories is not the pain. It’s the loneliness of it. Memories need to be shared.”
“I’ve started to share them with you,” Jonas said, trying to cheer him.
“That’s true. And having you here with me over the past year has made me realise that things must change. For years I’ve felt that they should, but it seemed so hopeless.
“Now for the first time I think there might be a way,” The Giver said slowly. “And you brought it to my attention, barely …” he glanced at the clock – “two hours ago.”
Jonas watched him, and listened.
It was late at night, now. They had talked and talked. Jonas sat wrapped in a robe belonging to the Giver, the long robe that only Elders wore.
It was possible, what they had planned. Barely possible. If it failed, he would very likely be killed.
But what did that matter? If he stayed, his life was no longer worth living.
“Yes,” he told the Giver. “I’ll do it. I think I can do it. I’ll try, anyway. But I want you to come with me.”
The Giver shook his head. “Jonas,” he said, “the community has depended, all these generations, back and back and back, on a resident Receiver to hold their memories for them. I’ve turned over many of them to you in the past year. And I can’t take them back. There’s no way for me to get them back if I have given them.
“So if you escape, once you are gone – and, Jonas, you know that you can never return …”
Jonas nodded solemnly. It was the terrifying part. “Yes,” he said, “I know. But if you come with me—”
The Giver shook his head and made a gesture to silence him. He continued. “If you get away, if you get beyond, if you get to Elsewhere, it will mean that the community has to bear the burden themselves, of the memories you had been holding for them.
“I think that they can, and that they will acquire some wisdom. But it will be desperately hard for them. When we lost Rosemary ten years ago, and her memories returned to the people, they panicked. And those were such few memories, compared to yours. When your memories return, they’ll need help. Remember how I helped you in the beginning, when the receiving of memories was new to you?”
Jonas nodded. “It was scary at first. And it hurt a lot.”
‘You needed me then. And now they will.”
“It’s СКАЧАТЬ