Название: The Bell Between Worlds
Автор: Ian Johnstone
Издательство: HarperCollins
Жанр: Детская проза
isbn: 9780007491247
isbn:
Suddenly Sylas saw the sparse light in the shop shift slightly, and a shadow moved. His eyes darted from left to right trying to find the owner of the voice, but there were so many dark corners and strange objects that he was at a loss where to look. He was about to turn and retreat back to the door when the silhouette of a small stooped man appeared against the dusty light at the far end of one of the stacks.
As Sylas walked to the back of the shop, the figure paused and seemed to bow slightly before reaching for something from a shelf. A sudden flare of orange light made Sylas squint and look away, but when he turned back, he saw the room gradually coming to life. The dark figure was lighting a row of candles on what had once been the shop counter, but was now a broken expanse of rotten wood.
The man stepped forward and leaned on the counter, bringing his face into the halo of light.
It was a fascinating face, quite unlike any Sylas had seen before. The pale skin was wrinkled around the mouth, eyes and the wide brow, showing him to be a man of great expression and animation. His bright, oriental eyes were calming and gentle, like nothing could surprise them, as if they had seen much of most things. His white beard was flecked with bluish-grey hairs around the edges, which lent him a distinguished but outlandish appearance, an effect that was only heightened by the way in which it drew to a point below his chin. He wore a grey, foreign-looking velvet cap upon his head, like a crumpled pot that had slumped to one side, and a dishevelled grey suit made of some coarse material that showed the myriad creases of too much wear. Even his shirt, which had apparently once been white, was now turning grey in sympathy with everything else. His tie, which was a rich dark green, provided the only colour.
His most distinctive feature was his warm, welcoming smile, for his eyes twinkled and his features creased into a pleasing, amiable expression of kindness. Sylas found himself smiling back – a broad, bold smile that brightened his spirits and dispelled his nerves.
The old man lit the last of seven candles and sighed, making the flames dance slightly.
“I believe in a certain amount of gloom,” he said, and with a wink he blew out the match. “What your eyes cannot see your imagination must discover. And your imagination is very important, young man.”
Sylas looked at him quizzically. “Important?”
“Yes, for a great many things… and you will put it to very good use in my shop,” said the shopkeeper. “Now, let us dispense with the formalities. They call me Mr Zhi.”
He stepped around the counter and held out his hand. It was covered in a beautifully embroidered velvet glove of the same dark green as his tie. Sylas only had a moment to look at it, but he saw that the stitching on the back of the hand glittered slightly in the candlelight.
As they shook hands, the old man straightened and looked at him expectantly.
“And how should I address my very first customer?”
“Oh... Sylas. Sylas Tate, sir – Mr Zhi, I mean.”
He felt flustered, but almost at once he felt Mr Zhi’s eyes soothing and reassuring him, as though telling him in some silent language that all was as it should be.
“You are very welcome, Sylas Tate,” he said, pronouncing the name with care. He raised himself up. “Now, where shall we start?” He looked into the darkness and seemed to ponder for a moment, then he tapped the side of his nose and his eyes twinkled. “Follow me,” he said.
He grabbed a candle from the counter and set off with surprising speed between some of the stacks. Sylas had to run to catch up. They turned left, then right, then left again, passing opened parcels of what looked like peculiar musical instruments.
“What are all these things?” asked Sylas.
“Ah well, that is a very good question to which there can be no good answer,” said the old man, without turning. “But you have found the right word. I collect and sell Things. Things, by definition, are objects we find hard to explain. Were I to explain them, I think I might have to close up shop!”
At that moment they arrived at a wall of crates. Some had been taken down and opened and the floor was strewn with straw and shredded paper. Mr Zhi turned to Sylas and smiled.
“As you can see, I have many thousands of Things in my shop,” he said, his eyes now peering into one of the crates, “but I consider it my particular talent to know which Things will interest which people. That is why I have never taken to having my wonderful Things displayed on shelves and in cabinets. That would take away all of the mystery, which is the greater part of any good Thing, and a good deal of the discovery, which is much of what is left!”
The shopkeeper bent low over the crate and very gently lowered his gloved hand into the straw.
“This you will like,” he said.
He rummaged for a moment and then, with great care, he raised his hand. He was holding a fragile wheel, made of some kind of metal, from which hung a number of silvery strings. Sylas half expected to see a puppet dangling below but, as Mr Zhi lifted the wheel still further, he saw that each string was tied to a tiny silvery bar, from which were suspended three more strings: one at the centre and one at each end. Each of these additional strings was connected to a further bar and thereby to three more strings, and so on, and so on, until Sylas could see a vast and wonderful structure of silvery twine emerging from the crate. Just as he began to wonder how such a complicated thing could have remained untangled in the straw, Mr Zhi drew himself to his full height and raised the wheel above his head.
Sylas gasped in amazement.
There, on the end of each of the hundreds of strings, were tiny, delicate, beautiful birds, each with its wings outstretched in some attitude of flight. Their feathers shimmered like rainbows in the candlelight and, as each bird turned on its string, they seemed to throw out more light than they received, so that the surrounding walls of crates moved with colour.
“It’s wonderful, just wonderful,” said Sylas, letting his rucksack fall to the floor.
“It is, is it not?” said Mr Zhi, with evident pleasure. “Of course, such wonders are created in part by your very own imagination,” he said, moving the great flock of birds slightly closer to Sylas. “To some, this is a beautiful object that must have taken several years for many careful hands to create. To others, to those with true imagination, it is a marvellous flock of magical birds carried by a wind we cannot feel, calling a cry we cannot hear, united by a purpose we cannot know. To them, each bird is as alive as you or I, because in their imagination they see them soaring, climbing, swooping, turning…”
Sylas found himself staring ever more intently at the delicately balanced parts of the mobile, watching closely as they moved around each other on the gentle currents of air in the room. He saw how each bird was finished with astonishing detail, showing the individual feathers, the tail fan, the precise angle of the wing as it manoeuvred in flight. He marvelled as they glided past each other without ever colliding, as if aware of one other.
And then, perhaps in a trick of light, he thought he saw one of them twitch.
A wing lifted slightly and a long neck turned. Then a crooked wing seemed to straighten as one of the birds turned in a wide arc around another. He blinked in disbelief as he saw another bird beat its wings, change its path in the air and then resume its endless circling. He let СКАЧАТЬ