Interworld. Нил Гейман

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ what was going on, and Mr. Dimas still seemed like the best choice.

      “Look,” I said carefully, “today has gone . . . really weird. You’re the only person I thought could maybe handle it.”

      He was still as pale as a pitcher of milk, but he nodded. Then there was a knock on the door and he said, “Come!” He sounded relieved.

      It was Ted Russell. He hardly even glanced at me. “Mr. Dimas,” he said. “I got a problem. If I get an F in Social Studies it means I don’t get a car. And I figure you’re going to give me an F.”

      Apparently some things even alternate realities couldn’t change; Ted was obviously still grade challenged. Mr. Dimas had looked disappointed when Ted came in; now he was annoyed. “And why exactly is this my problem, Edward?”

      That was the Mr. Dimas I remembered. I felt relieved, and before I could think the better of it, I had already spoken. “He’s right, Ted. Anyway, keeping you off the road is a public service. You’re a five-car pileup waiting to happen.”

      He turned on me, and I hoped that he wasn’t going to hit me in front of Mr. Dimas. Ted Russell likes to hit people smaller than him, and that takes in a big chunk of the school population. He raised a hand—then he saw it was me.

      He stopped, hand in the air, and said, plain as day, “Mother of God, it’s a judgment on me,” and started to cry. Then he ran out of the room. He ran like I had run earlier. It’s called running for your life, I thought.

      I looked at Mr. Dimas. He looked back, then hooked one foot around a nearby chair leg and dragged the chair toward me. “Sit,” he told me. “Put your head down. Breathe slow.”

      I did. Good thing, too, because the world—or at least his office—had gone kind of wobbly. After a minute things steadied, and I raised my head. Mr. Dimas was watching me.

      He walked out of the room, returned a few seconds later with a paper cup. “Drink.”

      I drank the water. It helped. A little. “I thought I was having a weird day before. Now it’s somewhere out beyond bizarre. Can you explain any of this to me?”

      He nodded. “I can explain a little of it, certainly. At least, I can explain Edward’s reaction. And mine. You see, Joey Harker drowned last year in an accident down at Grand River Falls.”

      I grabbed my sanity and held on with both hands. “I didn’t drown,” I told him. “I got pretty shaken up, and I had to have four stitches in my leg, and Dad said that would teach me a lesson I’d never forget, and that trying to go over the falls in a barrel was the single stupidest thing I’d ever tried, and I told him I wouldn’t have done it if Ted hadn’t said I was chicken. . . .”

      “You drowned,” said Mr. Dimas flatly. “I helped pull your body out of the river. I spoke at your memorial service.”

      “Oh . . .” We both were quiet then for a moment, until the quiet got to be too much and I had to say something. So I said, “What did you say?” Well, wouldn’t you have asked the same thing, if you were me?

      “Nice things,” he said. “I told them you were a good-hearted kid, and I told them how you got lost all the time in your first semester here. How we’d have to send out search parties to get you safely to Phys. Ed. or the science trailers.”

      My cheeks were burning. “Great,” I said with all the sarcasm I could muster. “That’s just how I’d want to be remembered.”

      “Joey,” he asked gently, “what are you doing here?”

      “Having a weird day—I told you.” And I was going to explain it all to him—and I bet he would have figured out some of it—but before I could say anything else, the room began to go dark. Not dark as in, the sun went behind a cloud dark, or dark as in, hey, that’s a mighty scary thunderstorm dark, or even dark as in, I’ll bet this is what a total eclipse of the sun looks like. This was dark like something you could touch, something solid and tangible and cold.

      And there were eyes in the middle of the darkness.

      The darkness formed itself into a shape. It was a woman. Her hair was long and black. She had big lips, like it had been fashionable for movie stars to have back when I was a kid; she was small and kind of thin, and her eyes were so green she had to have been wearing contacts, except she wasn’t.

      They looked like a cat’s eyes. I don’t mean they were shaped like cat’s eyes. I mean they looked at me the way a cat looks at a bird.

      “Joseph Harker,” she said.

      “Yes,” I said. Which was probably not the smartest thing I could’ve said, because then she laid a spell on me.

      That’s the best way I can explain it. She moved her finger in the air so that it traced a figure—a symbol that looked a little bit Chinese and a little bit Egyptian—that hung glowing in the air after her finger finished moving, and she said something at the same time; and the word she said hung and vibrated and swam through the room; and the whole of it, word and gesture, filled my head; and I knew I had to follow her for all my life, wherever she went. I would follow her or die in the attempt.

      The door opened. Two men came in. One was wearing just a rag, like a diaper around his middle. He was bald—in fact, as near as I could tell, he was completely hairless, and that, with the diaper, made him look like a bad dream even without the tattoos. The tats just made it worse: They covered every inch of his skin from hairline to toenails; he was all faded blues and greens and reds and blacks, picture after picture. I couldn’t see what they were, even though he wasn’t more than five feet away.

      The other man was wearing a T-shirt and jeans. The T-shirt was a size too small, which was really too bad, because it left a big stretch of stomach exposed. And his stomach . . . well, it glistened. Like a jellyfish. I could see bones and nerves and things through his jelly skin. I looked at his face, and it was the same way. His skin was like an oil slick over his bones, muscles and tendons; you could see them, wavery and distorted, beneath it.

      The woman looked at them as if she’d been expecting them. She gestured casually at me. “Got him,” she said. “Like taking ambrosia from an elemental. Easy. He’ll follow us anywhere now.”

      Mr. Dimas stood up and said, “Now, listen here, young lady. You people can’t—” and then she made another gesture and he froze. Or kind of. I could see his muscles trembling, as if he were trying to move, trying with every cell of his being, and still failing.

      “Where’s the pickup?” she asked. She had a kind of Valley Girl accent, which I found irritating, particularly since I knew I was going to have to spend the rest of my life following her around.

      “Outside. There’s a blasted oak,” said the jellyfish man in a voice like belching mud. “They’ll take us from there.”

      “Good,” she said. Then she looked at me. “Come along,” she told me in a voice that sounded like she was talking to a dog she didn’t particularly like. She turned and walked away.

      Blindly, obediently, I followed her, hating myself with every step.

      From СКАЧАТЬ