Название: TWILIGHT
Автор: Эрин Хантер
Издательство: HarperCollins
Жанр: Природа и животные
isbn: 9780007550920
isbn:
Squirrelflight ignored Ashfur’s tail, laid warningly on her shoulder. She was too furious to remember she was in the middle of a Clan meeting. “You think you’re so great, Brambleclaw—”
“That’s enough!” Firestar lashed his tail. His green gaze scorched Squirrelflight’s fur; ashamed, she sat down again.
“Told you he’s a bossy furball,” Spiderleg whispered in her ear.
“Thank you, Brambleclaw,” Firestar meowed. “Make sure every cat has a chance to practise as soon as possible.” His gaze travelled over the cats below him as if he were taking in every clawmark and patch of missing fur, assessing how soon they’d be battle-fit again.
Brightheart stood up. “There’s a sheltered clearing not far from here.” The ginger and white she-cat pointed with her tail. “I was hunting there yesterday. The ground is flat and mossy, and it could be a good place to train, like the sandy hollow back in the forest.”
“Sounds ideal,” meowed Firestar. “Show me after the meeting. Brambleclaw, don’t forget to report to me as soon as you get back from WindClan.”
The tabby warrior gave a brisk nod. He turned to Squirrelflight. “We can go now, if you’re ready.”
Squirrelflight sprang up, her eyes narrowing. “Don’t tread on my tail, Brambleclaw.”
“Then start behaving like a warrior, not a mouse-brained apprentice. Unless you think Firestar should have chosen another cat to lead this patrol?”
His voice was as cold as his eyes. Squirrelflight felt a sting of dislike run through her fur. This was not the same cat who had travelled with her and the others to the sun-drown-place. He had been her closest friend on that journey, the cat who meant more to her than any of the others, and now she scarcely recognised him.
“Firestar can choose whichever cat he likes,” she replied, spitting each word out like grit. “You are one of his senior warriors, after all.”
“But that’s not what you really think,” Brambleclaw flashed back at her. His amber eyes blazed and his ears were flattened in fury. “You think I’m disloyal, because I have kin in another Clan. I saw you watching me when I was with Hawkfrost by the lake.”
“It’s a good thing I did,” Squirrelflight retorted. “Otherwise no cat would know that Hawkfrost was plotting to become WindClan deputy and then take over RiverClan. I heard what Mudclaw said.”
“Mudclaw was lying!” Brambleclaw hissed, his neck fur bristling with fury. “Why should we believe that traitor?”
“Why should we believe Hawkfrost?” Squirrelflight clawed the ground in frustration.
“Why shouldn’t we?” Brambleclaw countered. “Because Tigerstar was his father? Like he was my father too?”
“That’s not fair,” Ashfur protested, coming to stand at Squirrelflight’s shoulder. “Squirrelflight didn’t say—”
“Keep out of this!” Brambleclaw rounded on the grey tomcat, tail lashing. “It’s got nothing to do with you!”
Squirrelflight’s claws slid out; she was within a heartbeat of slashing at Brambleclaw’s muzzle. Then she saw Firestar heading out of the camp with Brightheart, and she thought how angry her father would be if his warriors started fighting among themselves. She dug her claws deep into the peaty soil instead. “I don’t care who his father was!” she hissed. “I don’t trust Hawkfrost because he plotted to kill Onewhisker. He’ll do anything for power. A blind hedgehog could see it.”
Brambleclaw glared at her for a heartbeat. “You say that, yet you don’t have any proof. Hawkfrost is my brother. I’m not going to turn my back on him when he hasn’t done anything wrong.”
“Fine!” Squirrelflight exclaimed. “You’re so besotted with him you wouldn’t know the truth if it sat up and bit you. Why not join RiverClan too, if it makes you happier? You obviously don’t care about ThunderClan—or me.”
Brambleclaw was about to spit back a retort when Birchkit lost his balance chasing his tail and stumbled between the tabby warrior’s front paws. His eyes stretched wide as he noticed the two cats glaring at each other with bristling neck fur and twitching tails. “Sorry!” he squeaked and fled for the nursery.
Brambleclaw took a pace back, his lip curled. “Come on, we’re wasting time. We won’t reach WindClan before nightfall at this rate.”
Without waiting to see if the rest of the patrol was following him, he whipped round and stalked towards the entrance, his tail high.
Squirrelflight exchanged a glance with Ashfur and saw concern and gentleness in his blue eyes. After Brambleclaw’s hostility, it was like cool water on a hot day.
“Are you OK?” he asked.
“I’m fine,” Squirrelflight insisted as she set off after Brambleclaw. She brushed past Rainwhisker, who was staring at her as if she’d sprouted rabbit ears. “Hurry up, or we’ll never catch him.”
Brambleclaw didn’t wait for them, but plunged into the thorn tunnel without looking back. As he vanished among the trembling branches, Squirrelflight felt hollow inside; it was almost as if Brambleclaw was deliberately walking out of her life. Would they ever be friends again? She couldn’t see how, after a fight like that.
She just had to accept that whatever they once had, the friendship that had lasted through their long journey, was over.
It was the first time Squirrelflight had left the camp since the battle with Mudclaw, and she found herself enjoying the feel of wind in her fur and the crackle of leaves underpaw. Here and there she glimpsed early signs of newleaf: a few pale snowdrops scattered under a tree, and a single early coltsfoot flower like a splash of sunlight against a mossy green trunk. Squirrelflight reminded herself to tell her sister, Leafpool, where it could be found. Coltsfoot was a good remedy for shortness of breath.
Once they were well away from camp, Brambleclaw stopped. “Why don’t you two take the lead?” he suggested, nodding to Ashfur and Rainwhisker. “Let’s see how well you know the territory.”
“Sure,” Rainwhisker agreed enthusiastically, picking up the pace.
But Ashfur gave the tabby warrior a hard stare before sliding through the bracken after Rainwhisker. Squirrelflight knew why.
“What did you say that for?” she mewed crossly to Brambleclaw when they were alone. “You’re treating them as if they’re your apprentices. Ashfur’s older than you, don’t forget.”
“And I’m leading this patrol,” Brambleclaw pointed out. “If you don’t like my orders, you’d better go back.”
Squirrelflight opened her mouth for a stinging reply, then closed it again. She didn’t want to get dragged into yet another quarrel. Instead, she whisked past СКАЧАТЬ