Название: Bliss
Автор: Kathryn Littlewood
Издательство: HarperCollins
Жанр: Детская проза
isbn: 9780007451753
isbn:
“But she yells in her Scottish accent and it hurts my ears!” said Sage. “And she falls asleep all the time while she’s tanning or watching TV. And she smells weird.”
“That’s not being nice, pal,” said Albert, getting in and buckling his seatbelt. “But… you’re not wrong. Rose, just keep an extra eye on Leigh, in case Mrs Carlson falls asleep.”
Purdy smiled wide, even though two fat tears were rolling down her cheeks. “We love you all!” she said.
“Wait!” Leigh screamed. “Picture!”
Purdy laughed. “All right. Mayor Hammer, would you mind taking a family picture?”
Mayor Hammer sighed loudly in a way that meant that she minded very much, but still, she grabbed the Polaroid camera from Leigh’s outstretched hands, pointed it in the direction of the Bliss clan, and clicked the shutter.
Then Purdy and Albert hopped into the back seat and shut the door behind them. The Hummer lumbered down the street, three fake police cars filing after it.
Rose turned to Ty. She wanted to say something like, “I’m happy we’re going to be spending some time together this week.” But Ty was already strolling down the driveway towards the street.
“My vacation officially starts –” he said, pushing a button on his watch – “now!”So much for Ty spending time in the bakery. Rose sighed. Her brothers never paid any attention to her, not even now.
Sage had already resumed jumping on the trampoline.
Leigh tugged on Rose’s shirt. “Rosie Posie! An emergency!” she shrieked.
“What, Leigh?”
“A slug! I stepped on a slug!” Leigh lifted her sneaker to reveal a gooey corpse.
Rose undid the Velcro straps on Leigh’s shoes, which used to be white, but were now the colour of a puddle, and wiped the sole on the grass until the dead slug came loose.
Leigh stared at the creature with her big black eyes. Everyone always said that Leigh looked like a miniature version of Rose – black hair, black fringe, black eyes, tiny nose – only cuter. There was something about the roundness of her little face that Rose’s lacked, and not just because she was older.
“Should we have a funeral for him?” Leigh asked.
“The slug?” Rose asked.
Leigh nodded solemnly and thrust the Polaroid picture into Rose’s hand: Purdy and Albert smiled widely, their arms wrapped round handsome Ty, hysterical Sage, adorable Leigh. Rose stood off to the side, but you wouldn’t know it was Rose because only her shoulder had made it into the photo.
Rose shoved the picture back at Leigh and began another week of the same old thankless routine.
TO ROSE, THE prospect of helping Chip was far more terrifying than finding a slug.
Chip, who had been Purdy’s kitchen helper since before Rose could remember, was already at the bakery, staring through the kitchen window, past the slug and past the swing and past the hedges, past Calamity Falls. He was bald and tanned and looked like he had just walked off a photo shoot for the cover of a bodybuilding magazine.
The one conversation Rose had ever had with Chip involved the silver metal ID tags he wore on a chain round his neck.
“Were you in the army, Chip?” she’d asked.
“The marines,” he’d grunted.
“Then why are you working as a helper in a bakery?” she’d asked.
He squatted down so that his face was square with hers. He breathed noisily, staring her in the eye. “I like to bake,” he’d whispered.
Rose pictured what the week ahead would be like – having to bake alongside the hulking bulk of Chip’s chiselled torso, and having to use the recipes in the boring old Betty Crocker cookbook, which Albert and Purdy had given to Chip before they left.
“Here, Chip – use these recipes.”
He’d snorted. “What about your special cookbook?”
“This one is easier to read,” Purdy had said, handing him the paperback book with an ordinary cherry pie on the cover.
She was terribly upset that her parents weren’t allowing them to use the magical Cookery Booke while they were away.
It wasn’t fair. She had devoted her life to the bakery!
It was Rose who woke up early to help her parents prepare for the day while other kids her age were still sleeping. It was Rose who came home straight after school because she was needed to help clean the bakery in the afternoons. And Rose did it all without complaining in the hope that one day she too would become a kitchen magician. And now her parents were denying her the only thing she’d ever wanted: to bake something magical.
And it was Rose who got stuck helping her little sister when no one else wanted the job. Rose looked down at Leigh, who was digging a hole with her hands in which to bury the fallen slug.
“I’m not in the mood for a funeral,” said Rose. “I’ll push you on the swing. Come on.”
Leigh left the slug and bounded over to the swing, a wooden contraption that Albert had erected a year earlier. The wood was wet and green with mould, and the rusty chains creaked as Rose heaved her little sister back and forth.
“Push!” Leigh pumped at the air as hard as she could by swinging her knobby knees. “Higher, Rosie, higher!”
Leigh was wearing her filthy red-and-white-striped shirt and red-and-white-striped headband, the same ones she insisted on wearing every day. When they were absolutely covered with mud stains and juice spills and marker mishaps, Rose stole them from Leigh’s room while she was asleep and popped them in the wash.
Haven’t I earned the right to try a little magic? thought Rose. When is all of this errand running and babysitting going to get me anywhere?
A minute later, Rose heard the faint buzzing of a motorcycle. The sound drew closer and closer to the house. Rose’s heart thumped in her chest like an angry bullfrog trapped in a shoebox. She only knew one person in town who rode a motorcycle (or moped, anyway), and his name was Devin Stetson.
Her mind raced to throw together a few things to say if he were to stop in her driveway and stroll into the back garden.
Hi. How are you? My name is Rose. Have we met? Why are you in my back garden?
He would say that he saw that caravan of police cars and was worried about her. Then he would say that he needed to get to Poplar’s Open-air Market because his father wanted to start making blueberry doughnuts, but he didn’t know where it was.
I know where it is, she’d say. Let me show you.
Then СКАЧАТЬ