Название: Jennie
Автор: Paul Gallico
Издательство: HarperCollins
Жанр: Детская проза
isbn: 9780007460526
isbn:
His first lightning buffet to Peter’s head knocked him off the pile of sacks on to the ground, his second sent him rolling over and over. Peter had never dreamed that anything or anyone his size could hit so hard. His head was reeling from the two blows, and he was sick and dizzy. The floor seemed to be spinning around him; he tried to stand up, but his legs gave way and he fell over on his side, and at that moment the yellow tom, teeth bared, hurled himself upon him.
What saved Peter was that he was so limp from the first punishment he had taken that he gave with the force of the attack, so that the big bully rolled with him towards the door. Nevertheless he felt teeth sink into his ear and the needle-sharp claws rip furrows in his side. Kick, kick, kick, one-two-three, and it was like thirty knife thrusts tearing his skin. More blows rained upon his bruised skull. Over and over they rolled, until suddenly they were out of the door and in the street.
Half blinded by the blood that had run into his eyes, Peter felt rather than saw the yellow cat stalk back to the warehouse door, but he heard his hard, mocking voice saying: “And don’t come back. Because the next time you do, I’ll surely kill you.”
The water running in the gutter helped to revive him a little, but only for a moment. He knew that he was bleeding from many wounds; he could hardly see out of his eyes, there was a rip in his ear, and he felt as though every bone in his body was broken. He dragged himself on a hundred yards or so. There was a hoarding advertising Bovril a little further down the street, and he tried to reach it to crawl behind it, but his strength and his senses failed him before he got there. He fell over on his side by a pillar box, with the rain pouring down in torrents and bounding up from the pavement in glistening drops. And there Peter lay quite still.
WHEN PETER OPENED his eyes again, it was daylight and he knew that he was not dead. He was also aware of something strange, namely that he was no longer in the same place where he had fallen the night before shortly before he had lost his senses.
He remembered that there had been a hoarding with a poster, a pillar box, and a long, low wall, and now there were none of these to be seen. Instead, he found himself lying on a soft mattress on an enormous bed that had a red silk cover over it and a huge canopy at one end with folds of yellow silk coming down from a sort of oval with the single letter ‘N’ on it, written in a manner and with a kind of a crown over it that Peter found vaguely familiar.
But now he was only concerned with the wonderful comfort of the great bed, the fact that he was warm and dry, even though he ached from head to foot, and wondering how he had got to where he was.
For now that his eyes were fully opened, he noticed that he was in a dark, high-ceilinged chamber into which only a little light filtered from a small grimy window at the top with one pane out – it was really more a bin than a chamber, because it had no door and it was filled with furniture of every description, most of it covered with dust sheets, and piled to the ceilings, though in some cases the covers had slipped down and you could see the gilt and the brocade coverings of chairs and sofas. There were a lot of cobwebs and spider webs about, and it smelled musty and dusty.
All the horrors of the night before came back to Peter, the pursuit, the noises, the hounding, and the fright, the terrible mauling he had suffered at the hands of the yellow tomcat and, above all, his plight. Turned into a cat in some mysterious manner and thrown out into the street by Nanny by mistake – how was she to know that he was really Peter? – he might never again see his mother and father, his home, and Scotch Nanny from Glasgow who, except for hating cats, was a dear Nanny and good to him within the limits of a grown-up. And yet the wonderful feel of the bed and the soft silk under him was such that he could not resist a stretch, even though it hurt him dreadfully, and as he did so, to his surprise a small motor seemed to come alive in his throat and began to throb.
From somewhere behind him a soft voice said, “Ah well, that’s better. I’m glad you’re alive. I wasn’t sure at all. But I say, you are a mess!”
Startled, for the memory of his encounter with the yellow cat was still fresh, Peter rolled over and beheld the speaker squatted down comfortably beside him, her legs tucked under her, tail nicely wrapped around. She was a thin tabby with a part-white face and throat that gave her a most sweet and gentle aspect heightened by the lively and kind expression in her luminous eyes that were grey-green, flecked with gold.
She was so thin, Peter noticed, that she was really nothing but skin and bones, and yet there was a kind of tender and rakish gallantry in her very boniness that was not unbecoming to her. For the rest, she was spotlessly clean, particularly the white patch at her breast, which gleamed like ermine and (along with her remark) made Peter acutely conscious for the first time of his own condition. She was quite right. He was a mess.
His fur was dirty, matted with blood and streaked with mud and coal dust. To look at him, no one would ever have known he had once been a snow-white cat, much less a small boy.
He said to the tabby, “I’m sorry. I’ll go away as soon as I am able. I don’t know how I got here. I thought I was going to die in the street.”
“You might have,” she said. “I found you and brought you here. I don’t think you’re very well. Hold still, and I’ll wash you a bit. Maybe that will make you feel a little better.”
Although Peter had acquired the body and the appearance of a white cat, he still thought and felt like a boy, and the prospect of being washed at that moment did not at all appeal to him, and particularly not at the hands, or rather tongue, of a bone-thin, scrawny tabby cat even if she had a sweet white face and a kind and gentle expression. What he really wanted was to stretch out on the heavy silk of the covers on the comfortable bed and just stay there and sleep and sleep.
But he remembered his manners and said, “No, thank you. I don’t want to trouble you. I don’t really think I would care—”
But the tabby cat interrupted him with a gentle “Hush! Of course you would. And I do it very well too.”
She reached out a scrawny part-white paw and laid it across his body, kindly but firmly, so that he was held down. And then with a long, stroking motion of her head and pink tongue she began to wash him, beginning at his nose, travelling up between the ears and down the back of his neck and the sides of his face.
And thereafter something strange happened to Peter, at least inside him. It was only a poor, thin, stray alley cat washing him, her rough tongue rasping against his fur and skin, but what it made him feel like was remembering when he had been very small and his mother had held him in her arms close to her. It was almost the very first thing he could remember.
He had been taking some of his early running-walking steps and had fallen and hurt himself. She had picked him up and held him tightly to her and he had cuddled his head into the warm place at her neck just beneath the chin. With her soft hands she had stroked the place where it hurt, and said, “There, Mother’ll make it all better. Now – it doesn’t hurt any more!” And it hadn’t. All the pain had gone, and he remembered only feeling safe and comfortable and contented.
That same warm, secure feeling was coming over him now as the little rough tongue rasped over his injured ear and down the long deep claw furrows torn into the skin of his shoulder and his side, and with СКАЧАТЬ