Название: Mansfield Park
Автор: Джейн Остин
Издательство: HarperCollins
Жанр: Классическая проза
isbn: 9780007480531
isbn:
Fanny explained.
‘A pretty trick, upon my word! I cannot see them anywhere,’ looking eagerly into the park. ‘But they cannot be very far off, and I think I am equal to as much as Maria, even without help.’
‘But, Julia, Mr Rushworth will be here in a moment with the key. Do wait for Mr Rushworth.’
‘Not I, indeed. I have had enough of the family for one morning. Why, child, I have but this moment escaped from his horrible mother. Such a penance as I have been enduring, while you were sitting here so composed and so happy! It might have been as well, perhaps, if you had been in my place, but you always contrive to keep out of these scrapes.’
This was a most unjust reflection, but Fanny could allow for it, and let it pass: Julia was vexed, and her temper was hasty; but she felt that it would not last, and therefore taking no notice, only asked her if she had not seen Mr Rushworth.
‘Yes, yes, we saw him. He was posting away as if upon life and death, and could but just spare time to tell us his errand, and where you all were.’
‘It is a pity he should have so much trouble for nothing.’
‘That is Miss Maria’s concern. I am not obliged to punish myself for her sins. The mother I could not avoid, as long as my tiresome aunt was dancing about with the housekeeper, but the son I can get away from.’
And she immediately scrambled across the fence, and walked away, not attending to Fanny’s last question of whether she had seen anything of Miss Crawford and Edmund. The sort of dread in which Fanny now sat of seeing Mr Rushworth, prevented her thinking so much of their continued absence, however, as she might have done. She felt that he had been very ill used, and was quite unhappy in having to communicate what had passed. He joined her within five minutes after Julia’s exit; and though she made the best of the story, he was evidently mortified and displeased in no common degree. At first he scarcely said anything; his looks only expressed his extreme surprise and vexation, and he walked to the gate and stood there, without seeming to know what to do.
‘They desired me to stay; my cousin Maria charged me to say that you would find them at that knoll, or thereabouts.’
‘I do not believe I shall go any farther,’ said he sullenly; ‘I see nothing of them. By the time I get to the knoll, they may be gone somewhere else. I have had walking enough.’
And he sat down with a most gloomy countenance by Fanny.
‘I am very sorry,’ said she; ‘it is very unlucky.’ And she longed to be able to say something more to the purpose.
After an interval of silence, ‘I think they might as well have stayed for me,’ said he.
‘Miss Bertram thought you would follow her.’
‘I should not have had to follow her if she had stayed.’
This could not be denied, and Fanny was silenced. After another pause, he went on—‘Pray, Miss Price, are you such a great admirer of this Mr Crawford as some people are? For my part, I can see nothing in him.’
‘I do not think him at all handsome.’
‘Handsome! Nobody can call such an under-sized man handsome. He is not five foot nine. I should not wonder if he was not more than five foot eight. I think he is an ill-looking fellow. In my opinion, these Crawfords are no addition at all. We did very well without them.’
A small sigh escaped Fanny here, and she did not know how to contradict him.
‘If I had made any difficulty about fetching the key, there might have been some excuse, but I went the very moment she said she wanted it.’
‘Nothing could be more obliging than your manner, I am sure, and I dare say you walked as fast as you could; but still it is some distance, you know, from this spot to the house, quite into the house; and when people are waiting, they are bad judges of time, and every half minute seems like five.’
He got up and walked to the gate again, and ‘wished he had had the key about him at the time.’ Fanny thought she discerned in his standing there an indication of relenting, which encouraged her to another attempt, and she said, therefore, ‘It is a pity you should not join them. They expected to have a better view of the house from that part of the park, and will be thinking how it may be improved; and nothing of that sort, you know, can be settled without you.’
She found herself more successful in sending away, than in retaining a companion. Mr Rushworth was worked on. ‘Well,’ said he, ‘if you really think I had better go: it would be foolish to bring the key for nothing.’ And letting himself out, he walked off without further ceremony.
Fanny’s thoughts were now all engrossed by the two who had left her so long ago, and getting quite impatient, she resolved to go in search of them. She followed their steps along the bottom walk, and had just turned up into another, when the voice and the laugh of Miss Crawford once more caught her ear; the sound approached, and a few more windings brought them before her. They were just returned into the wilderness from the park, to which a side-gate, not fastened, had tempted them very soon after their leaving her, and they had been across a portion of the park into the very avenue which Fanny had been hoping the whole morning to reach at last, and had been sitting down under one of the trees. This was their history. It was evident that they had been spending their time pleasantly, and were not aware of the length of their absence. Fanny’s best consolation was in being assured that Edmund had wished for her very much, and that he should certainly have come back for her, had she not been tired already; but this was not quite sufficient to do away with the pain of having been left a whole hour, when he had talked of only a few minutes, nor to banish the sort of curiosity she felt, to know what they had been conversing about all that time; and the result of the whole was to her disappointment and depression, as they prepared, by general agreement, to return to the house.
On reaching the bottom of the steps to the terrace, Mrs Rushworth and Mrs Norris presented themselves at the top, just ready for the wilderness, at the end of an hour and a half from their leaving the house. Mrs Norris had been too well employed to move faster. Whatever cross accidents had occurred to intercept the pleasures of her nieces, she had found a morning of complete enjoyment; for the housekeeper, after a great many curtseys on the subject of pheasants, had taken her to the dairy, told her all about their cows, and given her the receipt for a famous cream cheese; and since Julia’s leaving them, they had been met by the gardener, with whom she had made a most satisfactory acquaintance, for she had set him right as to his grandson’s illness, convinced him that it was an ague, and promised him a charm for it; and he, in return, had shown her all his choicest nursery of plants, and actually presented her with a very curious specimen of heath.
On this rencontre they all returned to the house together, there to lounge away the time as they could with sofas, and chit-chat, and Quarterly Reviews, till the return of the others, and the arrival of dinner. It was late before the Miss Bertrams and the two gentlemen came in, and their ramble did not appear to have been more than partially agreeable, or at all productive of anything useful with regard to the object of the day. By their own accounts they had been all walking after each other, and the junction which had taken place at last seemed, to Fanny’s observation, to have been as much too late for re-establishing harmony, as it confessedly had been for determining on any alteration. She felt, as she looked at Julia and Mr Rushworth, that hers was not the only dissatisfied bosom amongst them; there was gloom on the face of each. СКАЧАТЬ