Название: Wicked Games
Автор: Sean Olin
Издательство: HarperCollins
Жанр: Детская проза
isbn: 9780007569939
isbn:
Lilah made her way into the massive open-plan living room. As she headed toward the kitchen island where the drinks were set up, she saw that a Ping-Pong table had been erected in the corner of the cavernous space, and Kaily and Teresa, her old swim-team friends, were playing a girls versus boys doubles match against two guys from the football team who’d carved their uniform numbers into the sides of their faux hawks.
Her heart sank.
Before she could duck and hide her face with her hair, Teresa saw her. “He-e-ey!” she shouted, her almond-colored face breaking into a smile. She pointed her Ping-Pong paddle out toward Lilah like a gun. “Look who’s decided to grace us with her presence.”
Kaily looked, too. “L to the ah,” she said. “Where’ve you been? Get yourself over here, girl! We need help whipping these guys’ asses!”
Lilah waved. She forced herself to smile. Part of her felt the urge to take Kaily up on the offer.
One of the football guys, number sixty-four, beat his paddle rapidly against the table and said, “Come on. It’s your serve. Are we playing, or what?”
Kaily unleashed her long red hair from its hair band and bent forward to throw it in a wave over her head before rebanding it loosely behind her back again.
“Oh, are we ever playing,” said Teresa. She held the ball up and readied herself to serve. “Zero-six,” she said.
And just like that, both she and Teresa forgot about Lilah. Figures. Lilah knew that they didn’t really want her to join them. They’d been inseparable when they’d all been relay partners together, but they’d barely spoken to or even texted with her in over a year, not since she’d been kicked off the team and gotten so depressed.
Feeling slighted and a little bit humiliated, Lilah slunk over to the drinks table.
She still wasn’t up for this, she realized. She felt totally trapped. And despite Carter’s many reassurances that he wouldn’t be upset if she wanted to stay home, she knew—she just knew—that he would be. She wanted to please him, but the more she tried to do so, the more she resented the effort it took. What if this was the night when everything fell apart for good? She couldn’t bear the thought. But she couldn’t get rid of it, either.
Squeezing through the throng, she pushed herself to the front of the line.
She knew what she was going to do, even if she wouldn’t admit it to herself. She was going to get drunk. If the alcohol mixed wrong with her antidepressants, well, she just didn’t care. Not tonight.
Jeff had really stocked up for this party. There were two kegs of beer and a whole mess of bottles of vodka, rum, gin, and bourbon, along with any mixer she could have possibly wanted. There was even a bottle of Moët champagne.
She poured herself a Captain Morgan and Coke and poked a straw into the cup. Then, knowing she’d need even more fortification, she splashed an extra dose of rum into her cup.
Carter would want beer. He wasn’t a big drinker, and one beer, hidden inside a red cup, could last him for hours.
She staked out a place in the scrum that had formed around the kegs, and waited for Paco Bermudez, a cool kid who was already making money spinning records sometimes and who dressed just a little more fashionably than anyone else in the senior class—tonight he was wearing a Gucci fedora and a pair of clear Ray-Bans—to finish pumping the foam out.
While she waited, she sipped at her drink, sucking it through the straw. Then, still waiting, she realized that her drink was gone, and she wasn’t feeling any different, so she ducked out of line and poured herself another.
By the time she’d managed to get Carter his beer, her second drink was almost gone as well.
Finally, a slight buzz had kicked in. But looking around the room, she saw all these people, her classmates, kids from all walks of life—from the lowliest stoners in their torn army jackets and heavy-metal T-shirts to the slickest, most glamorous, Prada-wearing divas in school—having fun together like they actually liked one another. It was all too unbearable. Especially Kaily and Teresa over there, flailing after the Ping-Pong ball as it soared past their paddles, pretending that they didn’t know how to play in order to impress a couple of linebackers.
She pushed past Paco Bermudez and squeezed back up to the drinks table, refreshing her rum and Coke one more time.
A drink in each hand, she slid the screen door open with her foot and stepped out onto the patio to deliver Carter’s beer to him. She had to watch out for flying beach balls and diving revelers as she walked past the pool, and each time she stopped, she took the opportunity to gulp down another swig of her drink. Part of her worried that by the time she got to Carter, her cup would be empty again. And then what? She’d be left with her worries and nothing to knock them out.
So she took another swig of rum and Coke. She couldn’t get drunk fast enough. It was the only way she knew how to escape the feeling that everyone here was laughing at her behind her back.
When she arrived at his circle of friends, Carter held out his arm, beckoning her to his side and inviting her into the group. She handed him his beer.
“Mmm. Warm beer. My favorite,” he said to her, putting his cup to his lips. She knew he wasn’t criticizing her—he was just trying to be funny, or cute or something. But she couldn’t help but feel like he should have just said thank you.
His core group was all there. Jeff, of course, and Andy and Carlos and Reed. They were a multicultural group. Carlos was Cuban, Andy was African American (his mother was white and his father was black), and Reed’s real name was Ranjit—they called him Reed because he was so skinny. What bound them together was their sense of humor, goofball stuff—they loved Seth Rogen especially—and the fact that they were slightly smarter than their classmates.
“You doing okay?” he whispered to her, ducking his head toward hers for some small semblance of privacy.
She shrugged and adjusted the dress strap around her neck. “We’re here,” she said. “So … whatever.”
Carter smelled the alcohol on her breath—she could tell by the sour face he made, the sharp look of disappointment in his eyes—but he didn’t say anything about it. Instead, the two of them turned their attention back to the guys.
Jeff was a great mimic, and Lilah recognized that right now he was doing his Paco Bermudez imitation—thus the oversized glasses. He arched his back so he looked like he was sitting in a convertible, slowly bobbed his head, looking from side to side, and mumbled with a slight Latin accent, “Yeah, man. Yeah, man. Killer beat, man. Yo, that’s how we do. Yeah, man.”
Even though Carlos and Andy chuckled, Reed knocked the giant sunglasses off Jeff’s nose and frowned. “That shit is so stale, dude. You need to broaden your range.”
Carter leaned in and whispered in Lilah’s ear. “Aren’t you going to miss this?”
“Yeah,” she said, trying to be cheerful. In truth, she looked forward to the day when Jeff made good on his promise to move to LA and try his luck in the film industry; then she and Carter could be alone, building a life together without the constant distraction of Jeff gobbling up all of Carter’s attention.
She СКАЧАТЬ