Название: Jo’s Boys
Автор: Луиза Мэй Олкотт
Издательство: HarperCollins
Жанр: Классическая проза
isbn: 9780007558018
isbn:
‘I can ask nothing better for my child than that she may be a woman like our mother. Please God, she shall be, if I can do it; for I owe the best I have to this dear saint.’
Just then a fresh voice began to sing ‘Ave Maria’ in the music-room, and Bess unconsciously echoed her father’s prayer for her as she dutifully obeyed his wishes. The soft sound of the air Marmee used to sing led the listeners back into the world again from that momentary reaching after the loved and lost, and they sat down together near the open windows enjoying the music, while Laurie brought them tea, making the little service pleasant by the tender care he gave to it.
Nat came in with Demi, soon followed by Ted and Josie, the Professor and his faithful Rob, all anxious to hear more about ‘the boys’. The rattle of cups and tongues grew brisk, and the setting sun saw a cheerful company resting in the bright room after the varied labours of the day.
Professor Bhaer was grey now, but robust and genial as ever; for he had the work he loved, and did it so heartily that the whole college felt his beautiful influence. Rob was as much like him as it was possible for a boy to be, and was already called the ‘young Professor’, he so adored study and closely imitated his honoured father in all ways.
‘Well, heart’s dearest, we go to have our boys again, all two, and may rejoice greatly,’ said Mr Bhaer, seating himself beside Jo with a beaming face and a handshake of congratulation.
‘Oh, Fritz, I’m so delighted about Emil, and if you approve about Franz also. Did you know Ludmilla? Is it a wise match?’ asked Mrs Jo, handing him her cup of tea and drawing closer, as if she welcomed her refuge in joy as well as sorrow.
‘It all goes well. I saw the Mädchen when I went over to place Franz. A child then, but most sweet and charming. Blumenthal is satisfied, I think, and the boy will be happy. He is too German to be content away from Vaterland, so we shall have him as a link between the new and the old, and that pleases me much.’
‘And Emil, he is to be second mate next voyage; isn’t that fine? I’m so happy that both your boys have done well; you gave up so much for them and their mother. You make light of it, dear, but I never forget it,’ said Jo, with her hand in his as sentimentally as if she was a girl again and her Fritz had come a-wooing.
He laughed his cheery laugh, and whispered behind her fan: ‘If I had not come to America for the poor lads, I never should have found my Jo. The hard times are very sweet now, and I bless Gott for all I seemed to lose, because I gained the blessing of my life.’
‘Spooning! spooning! Here’s an awful flirtation on the sly,’ cried Teddy, peering over the fan just at that interesting moment, much to his mother’s confusion and his father’s amusement; for the Professor never was ashamed of the fact that he still considered his wife the dearest woman in the world. Rob promptly ejected his brother from one window, to see him skip in at the other, while Mrs Jo shut her fan and held it ready to rap her unruly boy’s knuckles if he came near her again.
Nat approached in answer to Mr Bhaer’s beckoning teaspoon, and stood before them with a face full of the respectful affection he felt for the excellent man who had done so much for him.
‘I have the letters ready for thee, my son. They are two old friends of mine in Leipzig, who will befriend thee in that new life. It is well to have them, for thou wilt be heartbroken with Heimweh at the first, Nat, and need comforting,’ said the Professor, giving him several letters.
‘Thanks, sir. Yes, I expect to be pretty lonely till I get started, then my music and the hope of getting on will cheer me up,’ answered Nat, who both longed and dreaded to leave all these friends behind him and make new ones.
He was a man now; but the blue eyes were as honest as ever, the mouth still a little weak, in spite of the carefully cherished moustache over it, and the broad forehead more plainly than ever betrayed the music-loving nature of the youth. Modest, affectionate, and dutiful, Nat was considered a pleasant though not a brilliant success by Mrs Jo. She loved and trusted him, and was sure he would do his best, but did not expect that he would be great in any way, unless the stimulus of foreign training and self-dependence made him a better artist and a stronger man than now seemed likely.
‘I’ve marked all your things—or rather, Daisy did—and as soon as your books are collected, we can see about the packing,’ said Mrs Jo, who was so used to fitting boys off for all quarters of the globe that a trip to the North Pole would not have been too much for her.
Nat grew red at mention of that name—or was it the last glow of sunset on his rather pale cheek?—and his heart beat happily at the thought of the dear girl working Ns and Bs on his humble socks and handkerchiefs; for Nat adored Daisy, and the cherished dream of his life was to earn a place for himself as a musician and win this angel for his wife. This hope did more for him than the Professor’s counsels, Mrs Jo’s care, or Mr Laurie’s generous help. For her sake he worked, waited, and hoped, finding courage and patience in the dream of that happy future when Daisy should make a little home for him and he fiddle a fortune into her lap.
Mrs Jo knew this; and though he was not exactly the man she would have chosen for her niece, she felt that Nat would always need just the wise and loving care Daisy could give him, and that without it there was danger of his being one of the amiable and aimless men who fail for want of the right pilot to steer them safely through the world. Mrs Meg decidedly frowned upon the poor boy’s love, and would not hear of giving her dear girl to any but the best man to be found on the face of the earth. She was very kind, but as firm as such gentle souls can be; and Nat fled for comfort to Mrs Jo, who always espoused the interests of her boys heartily. A new set of anxieties was beginning now that the aforesaid boys were growing up, and she foresaw no end of worry as well as amusement in the love-affairs already budding in her flock. Mrs Meg was usually her best ally and adviser, for she loved romances as well now as when a blooming girl herself. But in this case she hardened her heart, and would not hear a word of entreaty. ‘Nat was not man enough, never would be, no one knew his family, a musician’s life was a hard one; Daisy was too young, five or six years hence when time had proved both perhaps. Let us see what absence will do for him.’ And that was the end of it, for when the maternal Pelican was roused she could be very firm, though for her precious children she would have plucked her last feather and given the last drop of her blood.
Mrs Jo was thinking of this as she looked at Nat while he talked with her husband about Leipzig, and she resolved to have a clear understanding with him before he went; for she was used to confidences, and talked freely with her boys about the trials and temptations that beset all lives in the beginning, and so often mar them, for want of the right word at the right moment.
This is the first duty of parents, and no false delicacy should keep them from the watchful care, the gentle warning, which makes self-knowledge and self-control the compass and pilot of the young as they leave the safe harbour of home.
‘Plato and his disciples approach,’ announced irreverent Teddy, as Mr March came in with several young men and women about him; for the wise old man was universally beloved, and ministered so beautifully to his flock that many of them thanked him all their lives for the help given to both hearts and souls.
Bess went to him at once; for since Marmee died, Grandpapa СКАЧАТЬ