Название: Watching You, Watching Me
Автор: Chloe Rayban
Издательство: HarperCollins
Жанр: Детская проза
isbn: 9780007400614
isbn:
That’s when I got friendly with Rosie. She’d come and found me in the cloakroom where I’d gone to get some peace. There’s a place between the coat racks where nobody can see you if you sit really still.
‘It’s OK for you,’ I said, blowing my nose on the tissue she’d given me. You went to Majorca. You’ve got a tan and everything.’
‘Yes, and Mum went out every night and I had to stay in this stuffy hotel bedroom and watch crappy films on the TV. The hotel was full of grossly overweight middle-aged couples getting sunburn round the pool — the women looked like red jelly babies and the men looked like Michelin men and they were all trying to get off with each other. It was disgusting.’
‘You didn’t put that in your essay.’
‘Course I didn’t, stupid.’
Rosie was brilliant like that. She didn’t tell lies exactly, she just knew how to present the truth in the right light for class consumption. If she went to Calais with her Mum on a day trip, she’d let drop that they’d popped over to France for lunch. If a boy asked her out she wouldn’t say he was fit exactly, she’d just find the right way to describe him. I’d got to know her shorthand and how to translate. Tall for his age (i.e. overgrown and weedy). Fascinating to talk to (i.e. gross to look at). Really fit and into sport (i.e. totally obsessed by football).
Anyway, unlikely as it seemed, Rosie and I had teamed up. I had an ally, a conspirator, a protector. However gross the girls in class might be to me, I always had Rosie to have a laugh with.
She was beckoning wildly to me now as a matter of fact.
‘How come you were so late in?’
‘Mum nearly ran someone over. This really gorgeous guy on rollerblades.’
‘She should’ve driven faster — you might’ve got acquainted.’
‘That shouldn’t be a problem. He’s moved into our street.’
‘You’re joking — a fit guy in Frensham Avenue?’
‘Stranger things have happened. Except we think he’s a squatter.’
‘In good old respectable Fren-charm.’ (She was putting on a posh accent). ‘All the local budgies will be falling off their perches in shock.’
‘Yeah well, we’re not sure yet.’
‘I better come’n check him out — like tonight.’
‘OK, you do that.’
I had double Biology at that point and Rosie went off to General Science so I didn’t see her again until after school.
There was a kind of unspoken feud going on between West Thames College and our school. Our school is an all-girls comprehensive, and it has quite a reputation for getting people into university. I guess the West Thames crowd look on us as swots. We return the compliment by considering them losers. Our status isn’t helped by the fact that we have to wear uniform until we’re in the Sixth Form. So the galling truth — that you’re only in Year eleven or below — is positively broadcast to the nation every time you walk down the street.
On my walk home I always came across groups of West Thames students hanging about in the street. Generally, I tried to ignore them. But today I took an interest. I was hoping to catch a furtive glimpse of our squatter. Most of the students were a lot older and a lot more chilled than us. There was a load of them crowding round a café having a laugh. The girls looked really sophisticated, more like art students. I crossed over to the other side of the road. It was really humiliating to be seen by them wearing school uniform. I’m pretty tall for my age so I look twice as ludicrous as the average girl in mine. My legs are so skinny my gross grey socks slip down as I walk. I could feel them right now subsiding into sagging rolls round my ankles. But there was no way I was going to stop and pull them up with the present audience.
A searching glance through the crowd revealed, to my relief, that there was no-one of his height or colour in the group.
I was continuing on my way down Frensham Avenue dressed in this totally humiliating way when I had that feeling again. The feeling of being watched. The closer I got to home the stronger it got. I glanced up at number twenty-five. I couldn’t see anyone at the windows but I felt positive he was looking down — watching me.
I got inside as fast as I could and slammed the front door.
‘Hi Tasha — want some tea?’
‘No thanks. I’m going upstairs to change.’
‘Have a cup first.’ Mum appeared round the kitchen door. What’s up? Had a bad day?’ It never ceases to astonish me how mothers have such an uncanny knack of reading every tiny intonation in your voice and then drawing a totally inaccurate conclusion.
‘I just want to get out of this,’ I said, indicating the uniform.
‘Have a shower — you’ll feel much better.’
‘Mmm.’
I dragged my clothes off and climbed into the shower. I washed my hair. I let the water run down through my hair and over my face and I did feel better as a matter of fact. I felt as if I was washing away my dreary day and that terrible vision of long lanky me in saggy grey socks. The person who emerged from the shower was new and clean and not half-bad actually — wrapped in my white towelling robe I felt like someone quite different.
I went and lay on my bed for a while in order to savour the feeling. I’d just spend ten minutes or so chilling out before I got down to my homework.
I lay there staring at the ceiling. That guy over the road was just so — fit. I’d never stand a chance. I mean, he was surrounded by dead cool girls, wasn’t he? He’d never be interested in me. Then I got to thinking about that word ‘cool’. The trouble is, if you’re like me, the minute you’ve got the hang of it — like the right clothes and music and language and stuff — you find the whole scene has moved on. And whatever it was you thought was ‘cool’, isn’t any more.
In fact, the truly sad thing is, the harder you try to be ‘cool’, the more it evades you. Like that ghastly time the girls at school were talking about their favourite film stars. I thought I’d be really ‘cool’ and mature so I said Ralph Fiennes. And everyone fell about. I didn’t know you were meant to pronounce his name ‘Rafe Fines’. It would have been simpler if I’d just settled for Leonardo diCaprio or Brad Pitt like everyone else.
One day I’d show them all. I’d be so damn ‘cool’ that everyone would be absolutely begging to come round to my place. I’d have one of those mansions in the hills in LA — all white with pillars and palm trees and a couple of marble swimming pools and a drive-in wardrobe. And I’d give this massive party with guys in uniform ushering limos in. I’d be standing there on the steps wearing this incredible designer outfit with Brad Pitt on one side and Leonardo diCaprio on the other and ‘Rafe Fines’ lurking enigmatically somewhere in the background being incredibly mysterious. All these girls from school would drive up and I’d look at them blankly and say: ‘Hang on a minute — СКАЧАТЬ