Название: Uncle Tom’s Cabin
Автор: Гарриет Бичер-Стоу
Издательство: HarperCollins
Жанр: Классическая проза
isbn: 9780007480807
isbn:
“Well, old man!” said Aunt Chloe, “why don’t you go too? Will you wait to be toted down river, where they kill niggers with hard work and starving? I’d a heap rather die than go there, any day! There’s time for ye—be off with Lizy—you’ve got a pass to come and go any time. Come, bustle up, and I’ll get your things together.”
Tom slowly raised his head, and looked sorrowfully but quietly around, and said—
“No, no—I an’t going. Let Eliza go—it’s her right! I wouldn’t be the one to say no—’tan’t in natur for her to stay; but you heard what she said! If I must be sold, or all the people on the place, and everything go to rack, why, let me be sold. I s’pose I can b’ar it as well as any on ’em,” he added, while something like a sob and a sigh shook his broad, rough chest convulsively. “Mas’r always found me on the spot—he always will. I never have broke trust, nor used my pass noways contrary to my word, and I never will. It’s better for me alone to go than to break up the place and sell all. Mas’r an’t to blame, Chloe, and he’ll take care of you and the poor—”
Here he turned to the rough trundle-bed full of little woolly heads, and broke fairly down. He leaned over the back of the chair, and covered his face with his large hands. Sobs, heavy, hoarse, and loud, shook the chair, and great tears fell through his fingers on the floor: just such tears, sir, as you dropped into the coffin where lay your first-born son; such tears, woman, as you shed when you heard the cries of your dying babe. For, sir, he was a man—and you are but another man. And, woman, though dressed in silk and jewels, you are but a woman, and, in life’s great straits and mighty griefs, ye feel but one sorrow!
“And now,” said Eliza, as she stood in the door, “I saw husband only this afternoon, and I little knew then what was to come. They have pushed him to the very last standing-place, and he told me, to-day, that he was going to run away. Do try, if you can, to get word to him. Tell him how I went, and why I went; and tell him I’m going to try and find Canada. You must give my love to him, and tell him, if I never see him again”—she turned away, and stood with her back to them for a moment, and then added, in a husky voice—“tell him to be as good as he can, and try and meet me in the kingdom of heaven.
“Call Bruno in there,” she added. “Shut the door on him, poor beast! He mustn’t go with me!”
A few last words and tears, a few simple adieus and blessings, and, clasping her wondering and affrighted child in her arms, she glided noiselessly away.
Mr. and Mrs. Shelby, after their protracted discussion of the night before, did not readily sink to repose, and, in consequence, slept somewhat later than usual the ensuing morning.
“I wonder what keeps Eliza,” said Mrs. Shelby, after giving her bell repeated pulls to no purpose.
Mr. Shelby was standing before his dressing-glass, sharpening his razor; and just then the door opened, and a coloured boy entered with his shaving-water.
“Andy,” said his mistress, “step to Eliza’s door, and tell her I have rung for her three times.—Poor thing!” she added to herself, with a sigh.
Andy soon returned, with eyes very wide in astonishment.
“Lor, missis! Lizy’s drawers is all open, and her things all lying every which way; and I believe she’s just done clared out!”
The truth flashed upon Mr. Shelby and his wife at the same moment. He exclaimed:—
“Then she suspected it, and she’s off!”
“The Lord be thanked!” said Mrs. Shelby. “I trust she is.”
“Wife, you talk like a fool! Really, it will be something pretty awkward for me, if she is. Haley saw that I hesitated about selling this child, and he’ll think I connived at it, to get him out of the way. It touches my honour!” And Mr. Shelby left the room hastily.
There was great running and ejaculating, and opening and shutting of doors, and appearance of faces in all shades of colour in different places, for about a quarter of an hour. One person only, who might have shed some light on the matter, was entirely silent, and that was the head cook, Aunt Chloe. Silently, and with a heavy cloud settled down over her once joyous face, she proceeded making out her breakfast biscuits, as if she heard and saw nothing of the excitement around her.
Very soon, about a dozen young imps were roosting, like so many crows, on the verandah railings, each one determined to be the first one to apprise the strange mas’r of his ill luck.
“He’ll be rael mad, I’ll be bound,” said Andy.
“Won’t he swar!” said little black Jake.
“Yes, for he does swar,” said woolly-headed Mandy. “I hearn him yesterday, at dinner. I hearn all about it then, ’cause I got into the closet where missis keeps the great jugs, and I hearn every word.” And Mandy, who had never in her life thought of the meaning of a word she had heard, more than a black cat, now took airs of superior wisdom, and strutted about, forgetting to state that, though actually coiled up among the jugs at the time specified, she had been fast asleep all the time.
When, at last, Haley appeared, booted and spurred, he was saluted with the bad tidings on every hand. The young imps on the verandah were not disappointed in their hope of hearing him “swar,” which he did with a fluency and fervency which delighted them all amazingly, as they ducked and dodged hither and thither, to be out of the reach of his riding-whip; and, all whooping off together, they tumbled, in a pile of immeasurable giggle, on the withered turf under the verandah, where they kicked up their heels and shouted to their full satisfaction.
“If I had the little devils!” muttered Haley, between his teeth.
“But you han’t got ’em, though!” said Andy, with a triumphant flourish, and making a string of indescribable mouths at the unfortunate trader’s back, when he was fairly beyond hearing.
“I say now, Shelby, this yer’s a most extr’or’nary business!” said Haley, as he abruptly entered the parlour. “It seems that gal’s off, with her young un.”
“Mr. Haley, Mrs. Shelby is present,” said Mr. Shelby.
“I beg pardon, ma’am,” said Haley, bowing slightly, with a still lowering brow; “but still I say, as I said before, this yer’s a singular report. Is it true, sir?”
“Sir,” said Mr. Shelby, “if you wish to communicate with me, you must observe something of СКАЧАТЬ