Название: The Sword in the Stone
Автор: T. White H.
Издательство: HarperCollins
Жанр: Детская проза
isbn: 9780007370740
isbn:
“Look over there.”
The Wart looked, and at first saw nothing. Then he saw a little translucent shape hanging motionless near the surface. It was just outside the shadow of a water-lily and was evidently enjoying the sun. It was a baby pike, absolutely rigid and probably asleep, and it looked like a pipe stem or a sea horse stretched out flat. It would be a brigand when it grew up.
“I am taking you to see one of those,” said the tench, “the Emperor of all these purlieus. As a doctor I have immunity, and I daresay he will respect you as my companion as well. But you had better keep your tail bent in case he is feeling tyrannical.”
“Is he the King of the Moat?”
“He is the King of the Moat. Old Jack they call him, and some Black Peter, but for the most part they don’t mention him by name at all. They just call him Mr M. You will see what it is to be a king.”
The Wart began to hang behind his conductor a little, and perhaps it was as well that he did, for they were almost on top of their destination before he noticed it. When he did see the old despot he started back in horror, for Mr M. was four feet long, his weight incalculable. The great body, shadowy and almost invisible among the stems, ended in a face which had been ravaged by all the passions of an absolute monarch, by cruelty, sorrow, age, pride, selfishness, loneliness and thought too strong for individual brains. There he hung or hoved, his vast ironic mouth permanently drawn downwards in a kind of melancholy, his lean clean-shaven chops giving him an American expression, like that of Uncle Sam. He was remorseless, disillusioned, logical, predatory, fierce, pitiless: but his great jewel of an eye was that of a stricken deer, large, fearful, sensitive and full of griefs. He made no movement whatever, but looked upon them with this bitter eye.
The Wart thought to himself that he did not care for Mr M.
“Lord,” said Merlyn, not paying any attention to his nervousness. “I have brought a young professor who would learn to profess.”
“To profess what?” inquired the King of the Moat slowly, hardly opening his jaws and speaking through his nose.
“Power,” said the tench.
“Let him speak for himself.”
“Please,” said the Wart, “I don’t know what I ought to ask.”
“There is nothing,” said the monarch, “except the power that you profess to seek: power to grind and power to digest, power to seek and power to find, power to await and power to claim, all power and pitilessness springing from the nape of the neck.”
“Thank you,” said the Wart.
“Love is a trick played on us by the forces of evolution,” continued the monster monotonously. “Pleasure is the bait laid down by the same. There is only power. Power is of the individual mind, but the mind’s power alone is not enough. The power of strength decides everything in the end, and only Might is right.
“Now I think it is time that you should go away, young master, for I find this conversation excessively exhausting. I think you ought to go away really almost at once, in case my great disillusioned mouth should suddenly determine to introduce you to my great gills, which have teeth in them also. Yes, I really think you ought to go away this moment. Indeed, I think you ought to put your very back into it. And so, a long farewell to all my greatness.”
The Wart had found himself quite hypnotized by all these long words, and hardly noticed that the thin-lipped tight mouth was coming closer and closer to him all the time. It came imperceptibly, as the cold suave words distracted his attention, and suddenly it was looming within an inch of his nose. On the last sentence it opened, horrible and vast, the thin skin stretching ravenously from bone to bone and tooth to tooth. Inside there seemed to be nothing but teeth, sharp teeth like thorns in rows and ridges everywhere, like the nails in labourers’ boots, and it was only at the very last second that he was able to regain his own will, to pull himself together, recollect his instructions and to escape. All those teeth clashed behind him at the tip of his tail, as he gave the heartiest jack-knife he had ever given.
In a second he was on dry land once more, standing beside Merlyn on the piping drawbridge, panting in all his clothes.
One Thursday afternoon the boys were doing their archery as usual. There were two straw targets fifty yards apart, and when they had shot their arrows at the one, they had only to go to it, collect them, and fire back at the other after facing about. It was still the loveliest summer weather, and there had been chickens for dinner, so that Merlyn had gone off to the edge of the shooting-ground and sat down under a tree. What with the warmth and the chickens and the cream he had poured over his pudding and the continual repassing of the boys and the tock of the arrows in the targets – which was as sleepy to listen to as the noise of a lawn-mower – and the dance of the egg-shaped sunspots between the leaves of his tree, the aged magician was soon fast asleep.
Archery was a serious occupation in those days. It had not yet been relegated to Red Indians and small boys, so that when you were shooting badly you got into a bad temper, just as the wealthy pheasant shooters do today. Kay was shooting badly. He was trying too hard and plucking on his loose, instead of leaving it to the bow.
“Oh, come on,” said Kay. “I’m sick of these beastly targets. Let’s have a shot at the popinjay.”
They left the targets and had several shots at the popinjay – which was a large, bright-coloured artificial bird stuck on the top of a stick, like a parrot – and Kay missed these also. First he had a feeling of “Well, I will hit the filthy thing, even if I have to go without my tea until I do it.” Then he merely became bored.
The Wart said, “Let’s play Rovers then. We can come back in half an hour and wake Merlyn up.”
What they called Rovers consisted of going for a walk with their bows and shooting one arrow each at any agreed mark which they came across. Sometimes it would be a mole hill, sometimes a clump of rushes, sometimes a big thistle almost at their feet. They varied the distance at which they chose these objects, sometimes picking a target as much as 120 yards away – which was about as far as these boys’ bows could carry – and sometimes having to aim actually below a close thistle because the arrow always leaps up a foot or two as it leaves the bow. They counted five for a hit, and one if the arrow was within a bow’s length, and added up their scores at the end.
On this Thursday they chose their targets wisely, and, besides, the grass of the big field had been lately cut. So they never had to search for their arrows for long, which nearly always happens, as in golf, if you shoot ill-advisedly near the hedges or in rough places. The result was that they strayed further than usual and found themselves near the edge of the savage forest where Cully had been lost.
“I vote,” said Kay, “that we go to those buries in the chase, and see if we can get a rabbit. It would be more fun than shooting at these hummocks.”
They did this. They chose two trees about a hundred yards apart, and each boy stood under one of them, waiting for the conies to come out again. They stood very still, with their bows already СКАЧАТЬ