Death in a White Tie. Ngaio Marsh

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ What does she want? “Hear you are bringing out your girl and would be so glad—” Well, we’ll have to see about that, won’t we? If it’s a free afternoon we’d be delighted. There you are. Now, this one. Oh, yes, Miss Harris, now this is most important. It’s from Lady Alleyn, who is a great friend of mine. Do you know who I mean? One of her sons is a deadly baronet and the other is a detective. Do you know?’

      ‘Is it Chief Inspector Alleyn, Lady Carrados? The famous one?’

      That’s it. Terribly good-looking and remote. He was in the Foreign Office when the war broke out and then after the war he suddenly became a detective. I can’t tell you why. Not that it matters,’ continued Lady Carrados, glancing at the attentive face of her secretary, ‘because this letter is nothing to do with him. It’s about his brother George’s girl whom his mother is bringing out and I said I’d help. So you must remember, Miss Harris, that Sarah Alleyn is to be asked to everything. And Lady Alleyn to the mothers’ lunches and all those games. Have you got that? There’s her address. And remind me to write personally. Now away we go again and—’

      She stopped so suddenly that Miss Harris glanced up in surprise. Lady Carrados was staring at a letter which she held in her long white fingers. The fingers trembled slightly. Miss Harris with a sort of fascination looked at them and at the square envelope. There was a silence in the white room—a silence broken only by the hurried inconsequent ticking of a little china clock on the mantelpiece. With a sharp click the envelope fell on the heap of letters.

      ‘Excuse me, Lady Carrados,’ said Miss Harris, ‘but are you feeling unwell?’

      ‘What? No. No, thank you.’

      She put the letter aside and picked up another. Soon Miss Harris’s pen was travelling busily over her pad. She made notes for the acceptance, refusal and issuing of invitations. She made lists of names with notes beside them and she entered into a long discussion about Lady Carrados’s ball.

      ‘I’m getting Dimitri—the Shepherd Market caterer, you know—to do the whole thing,’ explained Lady Carrados. ‘It seems to be the—’ she paused oddly ‘—safest way.’

      ‘Well, he is the best,’ agreed Miss Harris. ‘You were speaking of expense, Lady Carrados. Dimitri works out at about twenty-five shillings a head. But that’s everything. You do know where you are and he is good.’

      ‘Twenty-five? Four hundred, there’ll be, I think. How much is that?’

      ‘Five hundred pounds,’ said Miss Harris calmly.

      ‘Oh, dear, it is a lot, isn’t it? And then there’s the band. I do think we must have champagne at the buffet. It saves that endless procession to the supper-room which I always think is such a bore.’

      ‘Champagne at the buffet,’ said Miss Harris crisply. ‘That will mean thirty shillings a head, I’m afraid.’

      ‘Oh, how awful!’

      ‘That makes Dimitri’s bill six hundred. But, of course, as I say, Lady Carrados, that will be every penny you pay.’

      Lady Carrados stared at her secretary without replying. For some reason Miss Harris felt as if she had made another faux pas. There was, she thought, such a very singular expression in her employer’s eyes.

      ‘I should think a thousand pounds would cover the whole of the expenses, band and everything,’ she added hurriedly.

      ‘Yes, I see,’ said Lady Carrados. ‘A thousand.’

      There was a tap at the door and a voice called: ‘Donna!’

      ‘Come in, darling!’

      A tall, dark girl carrying a pile of letters came into the room. Bridget was very like her mother but nobody would have thought of comparing her to the Sistine Madonna. She had inherited too much of Paddy O’Brien’s brilliance for that. There was a fine-drawn look about her mouth. Her eyes, set wide apart, were deep under strongly marked brows. She had the quality of repose but when she smiled all the corners of her face tipped up and then she looked more like her father than her mother. ‘Sensitive,’ thought Miss Harris, with a mild flash of illumination. ‘I hope she stands up to it all right. Nuisance when they get nerves.’ She returned Bridget’s punctilious ‘Good morning’ and watched her kiss her mother.

      ‘Darling Donna,’ said Bridget, ‘you are so sweet.’

      ‘Hullo, my darling,’ said Lady Carrados, ‘here we are plotting away for all we’re worth. Miss Harris and I have decided on the eighth for your dance. Uncle Arthur writes that we may have his house on that date. That’s General Marsdon, Miss Harris. I explained, didn’t I, that he is lending us Marsdon House in Belgrave Square? Or did I?’

      ‘Yes, thank you, Lady Carrados. I’ve got all that.’

      ‘Of course you have.’

      ‘It’s a mausoleum,’ said Bridget, ‘but it’ll do. I’ve got a letter from Sarah Alleyn, Donna. Her grandmother, your Lady Alleyn, you know, is taking a flat for the season. Donna, please, I want Sarah asked for everything. Does Miss Harris know?’

      ‘Yes, thank you, Miss Carrados. I beg pardon,’ said Miss Harris in some confusion, ‘I should have said, Miss O’Brien, shouldn’t I?’

      ‘Help, yes! Don’t fall into that trap whatever you do,’ cried Bridget. ‘Sorry, Donna darling, but really!’

      ‘Ssh!’ said Lady Carrados mildly. ‘Are those your letters?’

      ‘Yes. All the invitations. I’ve put a black mark against the ones I really do jib at and all the rest will just have to be sorted out. Oh, and I’ve put a big Y on the ones I want specially not to miss. And—’

      The door opened again and the photograph on the dressing-table limped into the room.

      Sir Herbert Carrados was just a little too good to be true. He was tall and soldierly and good-looking. He had thin sandy hair, a large guardsman’s moustache, heavy eyebrows and rather foolish light eyes. You did not notice they were foolish because his eyebrows gave them a spurious fierceness. He was not, however, a stupid man but only a rather vain and pompous one. It was his pride that he looked like a soldier and not like a successful financier. During the Great War he had held down a staff appointment of bewildering unimportance which had kept him in Tunbridge Wells for the duration and which had not hampered his sound and at times brilliant activities in the City. He limped a little and used a stick. Most people took it as a matter of course that he had been wounded in the leg, and so he had—by a careless gamekeeper. He attended military reunions with the greatest assiduity and was about to stand for Parliament.

      Bridget called him Bart, which he rather liked, but he occasionally surprised a look of irony in her eyes and that he did not at all enjoy.

      This morning he had The Times under his arm and an expression of forbearance on his face. He kissed his wife, greeted Miss Harris with precisely the correct shade of cordiality, and raised his eyebrows at his stepdaughter.

      ‘Good morning, Bridget. I thought you were still in bed.’

      ‘Good morning, Bart,’ said Bridget. ‘Why?’

      ‘You СКАЧАТЬ