Название: Margery’s Story: Heroism, heartache and happiness in the wartime women’s forces
Автор: Duncan Barrett
Издательство: HarperCollins
Жанр: Биографии и Мемуары
isbn: 9780007517558
isbn:
Thanks to her experience in bookkeeping, Margery was assigned to Pay Accounts. There was scarcely time to say goodbye to the girls from her hut before she and around 60 other young women were marched off and put on trains headed for Wales, where they were to begin their intensive training at an accountancy school in a little seaside town called Penarth.
Although most of the girls in Penarth were billeted together in hostels, Margery found herself staying all on her own, in the house of a middle-aged widow called Mrs Poole. The woman might have needed the money that the WAAF paid her for housing and feeding its overspill, but the arrangement was clearly less than ideal as far as she was concerned. ‘I hope you’re not going to be like the last lot,’ she remarked when the lorry dropped Margery at her doorstep. ‘Out till all hours, then loafing around in the daytime when they were supposed to be at their classes. I had my fill of them, I did.’
‘Oh, don’t worry,’ Margery assured her, ‘I wouldn’t do anything like that.’ Since childhood, she had always been terrified of getting in trouble – her sister Peggy had teased her for being a ‘Goody Two-Shoes’.
Mrs Poole proceeded to tell Margery about the numerous rules of the house – how often she was permitted to use the tin bath and with how many inches of water, what time she was expected to be in by at night and when she was required to stay out. Although the landlady would feed Margery breakfast and dinner every day, between those two mealtimes she was barred from the house altogether.
The last rule proved a tough one for Margery, and after her course finished in the afternoon she often found herself at a loose end, roaming the seafront alone, whatever the weather, until dinnertime came around and she was allowed to return home for some of Mrs Poole’s potato cakes or rabbit stew.
Margery had arrived in Penarth expecting to train for pay accounts, but she soon found herself assigned to equipment accounts instead, along with about 60 other girls. It didn’t take long for her to learn the reason why – apparently the equipment accounts course was incredibly tough, and a large number of recruits who had recently attempted it had flunked out. The WAAF had decided to add an extra week of lessons for their replacements, in an attempt to improve the pitiful pass rate. But if Margery and her colleagues still failed to make the grade, they would be remustered and might end up in the kitchens or cleaning out the latrines after all.
Margery soon discovered for herself why the course was considered so difficult – it required a seemingly impossible feat of memory. There was a different form for every conceivable eventuality involving the issue of items in the Air Force, and the girls were expected to learn the official number of each of them. Form 674 was used to request a new item, but if the item in question was replacing an old and worn out one then a 673 was required instead. A 500 was needed for anything purchased from a private contractor, in which case a 531 would be required to issue the invoice, with the item ultimately paid for on a 600. The list of numbers seemed to be endless, and as well as memorising them all, the girls also had to learn how many copies of each form were required, and where each copy had to be sent. On top of that, every nut, bolt and screw, every piece of clothing, every item of food that went through the Air Force stores, had its own number as well, and these too had to be committed to memory.
Poor Margery had never been particularly good at rote learning, and her head was soon swimming. She worked diligently as ever, but the instructor was less than inspiring, simply reading out the information in a monotonous voice while the girls scribbled away frantically in their notebooks. After a few weeks, a sergeant was sent to check up on the class, and was horrified at their lack of progress. The instructor was promptly removed and a new one put in his place, but the sudden change didn’t exactly inspire confidence.
At least Margery’s days of living at Mrs Poole’s alone were over. One day she returned from her course to find a new arrival who had been billeted on the widow as well. She was a large girl with terrible bucked teeth, which she revealed in their full splendour as she greeted Margery with a big grin. ‘Oh, jolly good show,’ she said, holding out her hand. ‘I’m Oriole. Daddy named me after his ship.’
Margery had never felt like a pretty girl herself, but she couldn’t help feeling sorry for poor Oriole. Not only had she been lumbered with the name of a seafaring vessel, but she had a face that would struggle to launch a gravy boat, let alone a thousand ships.
With her clipped vowels and naval connections, Oriole seemed like the kind of girl who should have been in the WNRS rather than the WAAF. But Margery appreciated having someone to pass the time with before she was allowed to return to Mrs Poole’s for her evening meal. More than 150 miles away from her home in North Wallington, and with no older sister to look out for her, she had begun to feel terribly lonely.
It was Oriole who first introduced Margery to the delights of the local NAAFI – the Navy, Army and Air Force Institute. The NAAFI canteens and shops were becoming an increasingly familiar sight across Britain, offering forces personnel of the lower ranks a place to get cheap food and a hot drink. At last Margery had a place to go for a nice cup of tea once her classes finished, rather than traipsing along the seafront in the rain.
One day, Margery was sitting in the NAAFI with Oriole after a long and dreary afternoon in the classroom when an Army chap took a seat on the bench opposite them. As he warmed his hands over a steaming mug of coffee, he asked her, ‘Got any ciggie coupons, love?’
Margery looked up, startled. She and her friend didn’t usually attract the attention of the servicemen.
The man was a good ten years older than her, of medium build, with dark hair. There wasn’t much that was remarkable about him, except for a strong Lancashire accent, but he had a friendly face and that was something Margery was sorely missing.
‘I think I might have – hold on a minute,’ she said, rummaging in her pockets until she found her cigarette ration card. Since she didn’t smoke, she was happy to hand it over.
‘Don’t you want anything in return?’ the man asked, surprised.
‘Oh no, it’s all right,’ Margery told him.
‘Aw, go on,’ he pushed her. ‘How about a nice choccy coupon? That’d be a fair swap, wouldn’t it?’
Margery smiled shyly. ‘Yes, please,’ she said, taking the chocolate coupon gratefully.
The man seemed to interpret their little transaction as permission to stop and chat. Before long he had introduced himself as James Preston and was nattering away about the Army catering course he was doing in Penarth. He had an easy, Northern warmth, and Margery suspected that he, too, must be lonely and just keen to find someone to talk to while he was so far away from home.
Usually Margery kept on eye on the clock until 6 p.m. every evening, when she and Oriole were permitted to return home, so it came as a surprise when her friend pointed out that they were in danger of being late for dinner. ‘Better get moving, old thing,’ Oriole told her cheerfully. ‘Mrs Poole’s potato cakes wait for no woman!’
But before Oriole could drag her away from the NAAFI, Margery had agreed to meet James for coffee there the following day – and soon the afternoon chats had turned into a regular arrangement. For the first time since she had arrived in Penarth, Margery had begun to feel less cut adrift. All day long, as she studied the relentless lists of items and their numbers, she looked forward to the time she would be spending in the NAAFI with James.
With the end of Margery’s course looming, the need to study only increased, as she became more and more anxious that she might fail the dreaded test. Night after night, she went over the long list of forms and parts until her eyes were swimming СКАЧАТЬ