Logan McRae Crime Series Books 7 and 8: Shatter the Bones, Close to the Bone. Stuart MacBride

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ‘Thank God for that: thought you were going to ask me to lie for a minute …’

26

      ‘Yes, yes, I know that …’ Logan slumped sideways until his head clunked against the driver’s window.

      Finnie’s voice boomed out of the Airwave handset. ‘Then what exactly were you thinking, Sergeant? That the magic La-La fairies would turn up and hand your pool car back to you?’

      ‘I didn’t … It … I was being attacked by a dog at the time. Then you said—’

      ‘You’ll be lucky if that’s the only savaging you get today. Professional Standards: half-three.’

      He thumped his head against the glass again. ‘Yes, sir.’

      ‘Where are you?’

      Logan peered out through the rain-ribboned windscreen at a grubby house with a boarded-up window, ‘GELLOUS BITCH!!!’ scrawled in dripping purple spray-paint across the wall and front door.

      A bashed and battered Ford Fiesta sat at the kerb, the windows shattered or empty, the bodywork a collection of huge dents and scratches.

      ‘Outside Victoria Murray’s house.’

      ‘I see …’ A pause. ‘Tell me, Sergeant, do you actually think “Vicious Vikki” is going to give you information that’ll have you scurrying off to solve the case? Meaning you can get out of your meeting with Professional Standards? Because if you do, I’ve got some bad news for you: you will be back at headquarters by half-three. And after you’ve spoken to Superintendent Napier, you and I are going to have a little chat.’

      Oh joy. Logan closed his eyes. Superintendent Napier, the Ginger Ninja.

      ‘Because I think we’ve got a bit of a communication problem, don’t you, Sergeant? You see, I thought I said, “Don’t piss off the man from SOCA.” And yet, for some unfathomable reason, you seem to have heard, “Insult Superintendent Green and call him a moron.” Isn’t that strange?’

      Something smelled of shit. Logan checked the soles of his shoes: they were clean. He sniffed again. The stink got worse the closer he got to Victoria Murray’s front door. There was no way he was touching the bell.

      He knocked on the wood instead, next to the purple letter ‘B’ in ‘BITCH!!!’

      Waited for a minute.

      Did it again.

      Maybe she wasn’t in? Maybe she’d had enough of all the vandalism and hate mail, and gone into hiding?

      One more, then he was heading back to the car.

      A voice on the other side of the door: ‘Fuck off, I’m not in.’

      ‘Mrs Murray?’

      ‘If you don’t fuck off, I’m calling the police! I know my rights.’

      Logan pulled out his warrant card and lifted the flap on the letterbox. ‘Detective Sergeant – What the …?’ There was something sticky on his fingers. He let the flap clack back into place.

      Brown.

      There was sticky brown muck all over his fingertips. ‘Oh … Jesus …’

      Filthy bastards.

      He wiped them on the door, leaving a chocolate-coloured rainbow. ‘I am the bloody police!’

      There was a clunk. Then the door opened a crack, and a bloodshot eye peered out through the gap. ‘Prove it.’

      Logan shoved his warrant card at her. ‘There’s shite in your letterbox.’

      She nodded. ‘Stopped the bastards from peering in, trying to take photos of me in my bloody pants, didn’t it?’ The door thumped shut, then what sounded like a chain being removed, and it opened again. ‘Serves them right.’

      Victoria Murray folded her arms underneath the sagging parcel shelf of her bosom. According to the article in last week’s Aberdeen Examiner, ‘ex-exotic dancer and call girl “Vicious” Vikki (22) had a threesome with two city councillors’.

      God, they must have been desperate. A cigarette smouldered in the corner of her mouth, curling smoke around her narrowed eyes. Her chin disappeared into her neck, the pale skin speckled with spots around her nose and mouth. Making her head look like a used condom full of milk.

      She hoicked her boobs up. ‘What do you want?’

      ‘I need to wash my hands.’

      ‘That it?’

      ‘You’re lucky I’m not arresting you. Putting shite in your letter box is—’

      ‘Aw, like they never did it. What the hell do you think happened to my carpet?’ She nodded at the floor.

      A mat of newspaper was laid out across the bare floorboards. ‘Piss, shite, rotting vegetables, fucking … roadkill. I’ve had the lot. So don’t tell me I’m not allowed to get my own back, OK?’ She jerked her head to the left. ‘Toilet’s down there, first door on the left.’

      He squeezed past and she thumped the door shut, rattled the chain back in place, turned the key in the lock. There was a plastic bag taped over the inside of the letter box, bulging with something dark.

      She was waiting for him in the kitchen when he’d finished. His fingers didn’t smell of shite any more, they reeked of lavender, washed again and again under the hot tap until his hands were pink and swollen. Victoria Murray had a Chunky Kit Kat in one hand and a mug in the other. ‘If you want tea you can make it yourself.’

      ‘I need to talk to you about Alison and Jenny McGregor.’

      Her face curdled. ‘Of course you do. Christ forbid you’re here to tell me you’ve caught the bastards who wrecked my car. Or the ones who smashed my window. Or painted lies all over my house!’ She slammed her mug down on the working surface, black coffee slopping over the edge. ‘I was spat at yesterday. Spat at. Some OAP cow howched up a mouthful of snot and spat it right in my face! Fucking papers.’

      Logan filled the kettle from the cold tap. ‘They’ve not been very nice—’

      ‘Didn’t even tell them half of what that snooty bitch got up to when we were kids. But no: how dare I suggest the sainted Alison McGregor used to get pissed and stoned after school. Aye, and that was primary seven – she was giving blowjobs for cigarettes when she was eleven!’

      The last chunk of Kit Kat disappeared, washed down with a gulp of coffee. ‘There was this family moved in down the street, and they had this mongol kid. You know, Down’s Syndrome and that, and Alison would rip the piss out of the poor bastard every – fucking – day. One night, right, we sank this bottle of vodka she nicked from the Paki shop on the corner, and she went round and panned in all their windows.’ A sniff. ‘Course, I tried to stop her, but she wouldn’t СКАЧАТЬ