Название: The World of David Walliams: 7 Book Collection
Автор: David Walliams
Издательство: HarperCollins
Жанр: Книги для детей: прочее
isbn: 9780008235765
isbn:
Every moment he could, Dennis returned to this glorious world. It was his Narnia, only without the talking lion that’s supposed to be Jesus.
But Dennis’s escape to that magical world of glamour ended the day his dad discovered the magazine.
“I can see it’s Vogue. What I want to know is why a son of mine wants to look at a fashion magazine?”
It sounded like a question, but there was such anger and force in Dad’s voice Dennis wasn’t sure if he really wanted an answer. Not that Dennis could think of one anyway.
“I just like it. It’s only pictures and things about dresses and that.”
“I can see that,” said Dad, looking at the magazine.
And that was when he paused and a funny look crossed his face. He studied the cover for a moment–the girl in the flowery frock. “That dress. It’s like the one your m—”
“Yes, Dad?”
“Nothing, Dennis. Nothing.”
Dad looked for a moment like he was going to cry.
“It’s OK, Dad,” said Dennis softly, and he slowly moved his hand and placed it over his dad’s. He remembered doing the same with his mum once when Dad had made her cry. He remembered how strange it felt too, a little boy comforting a grown-up.
Dad let Dennis hold his hand for a moment, before moving it away, embarrassed. He raised his voice again. “No, son, it’s just not right. Dresses. It’s weird.”
“Well, Dad, what are you doing looking under my mattress in the first place?”
In truth Dennis knew exactly why his dad was looking under his mattress. Dad owned a copy of a rude magazine like the ones on the top shelf at Raj’s shop. Sometimes John would sneak into their dad’s room and smuggle it out and look at it. Dennis looked at it too, sometimes, but didn’t find it all that exciting. He was disappointed when the ladies took their clothes off–he preferred looking at what they were wearing.
Anyway, when John “borrowed” his father’s magazine, it wasn’t really like when you borrow a book from the library. There wasn’t an inlay card that would have to be stamped by a bespectacled librarian, and you didn’t incur fines if you returned it late.
So John usually just kept it.
Dennis guessed his dad’s magazine had gone missing again, and he had been looking for it when he found the copy of Vogue.
“Well, I was just looking under your mattress because…” Dad looked uncomfortable, and then angry. “It doesn’t matter why I was looking under your mattress. I’m your dad. I can look under your mattress any time I like!” He finished his speech with the tone of triumph grown-ups sometimes use when they are talking nonsense and they know it.
Dennis’s dad brandished the magazine. “This is going in the dustbin, son.”
“But Dad…” Dennis protested.
“I’m sorry. It’s just not right. A boy your age reading Vogue magazine.” He said “Vogue magazine” as if he was talking a foreign language he didn’t understand. “It’s just not right,” he muttered over and over as he left the room.
Dennis sat on the edge of his bed. He listened as his dad clumped his way down the stairs, and then lifted the dustbin lid. Finally he heard a clanging thud as the magazine hit the bottom of the bin.
“Morning, Dennis, or should I say Denise!” said John, laughing cruelly.
“I told you not to mention it,” said Dad sternly, as he coated his white toast with an inch thick layer of butter. When Mum was around she’d have made him have margarine.
And brown bread.
Dennis slumped down at the kitchen table in silence, not even looking at his brother. He poured himself some Rice Krispies.
“Seen any nice dresses recently?” taunted John. He laughed again.
“I told you to leave it alone!” said Dad, even louder than before.
“Magazines like that are for girls! And woofters!”
“SHUT UP!” said Dad.
Dennis suddenly didn’t feel hungry any more, and picked up his bag and walked out of the door. He slammed it behind him. He could still hear Dad, saying, “What did I say, John? It’s over, OK? It’s in the bin.”
Dennis walked unwillingly to school. He didn’t want to be at home or at school. He was afraid his brother would tell somebody and he’d be laughed at. He just wanted to disappear. When he was much younger he used to believe that if he closed his eyes, no one else could see him.
Right now he wished it was true.
The first lesson of the day was history. Dennis liked history–they were studying the Tudor dynasty, and he loved looking at the pictures of the kings and queens in all their finery. Especially Elizabeth I, who really knew how to “power dress,” an expression he had read in Vogue next to a shoot of a model in a beautifully cut business suit. But Dennis always found chemistry–the next lesson–mind-numbingly boring. He spent most of the lesson staring at the periodic table, trying to fathom what it was.
When break-time came, Dennis played football as usual in the playground with his friends. He was having fun until he saw John with a group of his mates, the bad boys with short hair who the careers’ advisors would probably advise to become nightclub bouncers or criminals. They ambled through the middle of the makeshift pitch.
Dennis held his breath.
John nodded at his brother, but said nothing.
Dennis let out a sigh of relief.
He was pretty sure his brother couldn’t have told anyone that he’d bought a women’s fashion magazine. After all, Darvesh was playing football with him as he always did. They played with an old tennis ball that Darvesh’s dog Odd-Bod had chewed. It was a school rule that footballs weren’t allowed in the playground in case a window got broken. Darvesh set Dennis up to score with a daring cross.
Then Dennis headed the ball and it flew too high up past what was meant to be the goal…… and through the window of the headmaster’s office.
John and his friends stared, mouths open. The playground fell silent.
You could have heard a pin drop, in the unlikely event that someone had dropped a pin at that exact moment.
“Oops,” СКАЧАТЬ