Малавита. Тонино Бенаквиста

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ сотрудников, дал инструкции, встретил первых покупателей. Днем принял двух оптовиков и посетил банк. С четырех до шести собственноручно реорганизовал отделы шоколада и печенья, обеспечил пересортировку, которую полагалось делать. День шел без сучка без задоринки, пока неизвестная покупательница не потребовала у него того, чего у него в магазине не было.

      – Встаньте на мое место, я не могу держать про запас все странные продукты, которые могут спросить. Текилу, лапшу из крабовых палочек, шалфей в вакуумной упаковке, моцареллу из молока буйволиц, чатни, масло какао, бог знает что еще? Чтобы все это гнило на складе, пока не выйдет срок годности?

      – Я просто спросила. Извините.

      Магги отошла вглубь магазина, смущенная тем, что дала повод для раздражения из-за предмета, который того не стоил. Арахисовое масло никакой срочности не представляло, у сына еще будет куча времени мазать себе бутерброды чем ему вздумается, для нее масло было просто способом доставить ему удовольствие в первый школьный день. Она отлично понимала точку зрения коммерсанта, и ничто не выводило ее из себя больше, чем продуктовые капризы туристов и всех тех, кто превращает еду либо в предмет ностальгии, либо в рефлекторное шовинистическое чванство. Ее удручало зрелище соотечественников, которые при посещении Парижа скопом набивались в фастфуды, их жалобы на то, что ничто не напоминает жратву, которой они привыкли давиться целый год. Она видела в этом чудовищное неуважение к посещаемой стране, и уж тем более если речь шла, как в ее случае, о земле, предоставившей убежище.

      Она обошла магазин, не думая больше про масло, и на секунду остановилась в разделе напитков.

      – Арахисовое масло…

      – А потом они удивляются, что каждый пятый американец страдает избыточным весом.

      – Да и эта их кока-кола…

      Голоса раздавались совсем близко, из-за носа гондолы, откуда Магги достала упаковку пива. Она поневоле подслушала разговор вполголоса между управляющим и двумя посетительницами.

      – Я, собственно, ничего против них не имею, но они всюду чувствуют себя как дома.

      – Конечно, они высадились в сорок четвертом, но с тех пор они захватили всю страну!

      – В наше время хоть речь шла о нейлоновых чулках и о жвачке, а что теперь?

      – Мой сын одевается, как они, развлекается, как они, и слушает только их музыку.

      – А хуже всего их еда. Сколько я ни готовлю своим то, что они любят, у них одно на уме: вскочат из-за стола и прямиком в Макдоналдс.

      Магги почувствовала себя уязвленной. Делая из нее типичную американку, они подвергали сомнению ее добрую волю и усилия прижиться на новом месте. И это притом, что она была лишена гражданских прав и затем выслана из родной страны.

      – Им неведомо понятие вкуса, все это знают.

      – Абсолютно безграмотные люди. Я знаю, я туда ездил.

      – А попробуйте вы сами там поселиться, – подытожил управляющий, – посмотрите, СКАЧАТЬ