Инферно. Дэн Браун

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ это не удивило. Планировкой садов Боболи занимались выдающиеся мастера Никколо Триболо, Джорджо Вазари и Бернардо Буонталенти, и их художественный вкус превратил это полотно площадью четыре с половиной гектара в настоящий живописный шедевр.

      – Дворец в той стороне, на северо-востоке, – сказал Лэнгдон, кивая на дорожку. – У ворот можно будет смешаться с толпой туристов и незаметно выйти. По-моему, парк открывают в девять.

      Он хотел взглянуть, сколько сейчас времени, но там, где раньше были часы с Микки-Маусом, теперь белело голое запястье. У него мелькнула мысль, что они могли остаться в больнице вместе с другой одеждой. Если так, он их потом заберет.

      Сиена вызывающе расправила плечи.

      – Прежде чем сделать еще хоть шаг, Роберт, я хочу знать, куда мы направляемся. Что вы там такое угадали насчет Злых Щелей? Вы сказали, они расположены не в том порядке?

      Лэнгдон показал на лес.

      – Давайте сначала спрячемся, ладно?

      Он двинулся вниз первым, Сиена – за ним. Вскоре дорожка вывела их на закрытую со всех сторон лужайку – «комнату» на языке ландшафтной архитектуры – со скамейками и маленьким фонтанчиком. Здесь, под деревьями, было гораздо прохладнее.

      Лэнгдон вынул из кармана проектор и принялся его трясти.

      – Тот, кто создал это цифровое изображение, не только нарисовал на грешниках буквы, но еще и изменил порядок казней. – Он вспрыгнул на скамейку и направил проектор себе под ноги. На гладком сиденье рядом с Сиеной слабо забрезжила Боттичеллиева «La Mappa dell’Inferno». Лэнгдон указал на многоярусную область в нижней части воронки. – Видите буквы в Злых Щелях?

      Сиена отыскала их на картине и прочла сверху вниз:

      – Catrovacer.

      – Верно. Никакого смысла, да?

      – Но вы поняли, что рвы просто перетасовали?

      – Даже проще. Если сравнить эти уровни с маленькой колодой из десяти карт, можно сказать, что ее не тасовали, а просто сняли один раз. Порядок после этого сохранился, только начинается колода уже не с той карты. – Лэнгдон снова показал на Злые Щели. – У Данте верхний уровень занят соблазнителями, которых бесы погоняют кнутами. Но в этой версии соблазнители оказались намного глубже, а именно… в восьмом рву.

      Сиена вгляделась в тускнеющее изображение и кивнула:

      – Ага, вижу. Первый ров стал восьмым.

      Лэнгдон убрал проектор в карман и спрыгнул обратно на дорожку. Потом взял прутик и нацарапал на голой земле рядом с ней десять букв.

      – Вот в каком порядке они нарисованы в нашей модифицированной версии ада.

      C

      A

      T

      R

      O

      V

      A

      C

      E

      R

      – Catrovacer, – прочла Сиена.

      – Да. А вот где колоду разделили.

      Лэнгдон провел черту под седьмой буквой и подождал, давая Сиене время разобраться СКАЧАТЬ