В ожидании дождя. Деннис Лихэйн
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу В ожидании дождя - Деннис Лихэйн страница 36

Название: В ожидании дождя

Автор: Деннис Лихэйн

Издательство:

Жанр: Современные детективы

Серия: Патрик Кензи

isbn: 978-5-389-06720-2

isbn:

СКАЧАТЬ взвел курок большим пальцем и еще плотнее прижал пистолет к моей ноздре.

      – Так что, теперь ты меня застрелишь, Коди?

      Он пожал плечами:

      – Если честно, я был уверен, что убил тебя еще в ванной. Мне раньше никого не приходилось отправлять в нокаут. Я и не пытался.

      – Новичкам везет. Мои поздравления.

      Он улыбнулся и еще раз похлопал меня по лицу. Я моргнул, а когда открыл глаза, оба Коди вернулись, и прозрачный стоял справа от настоящего.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод Т. Григорьевой.

      2

      По шкале Фаренгейта. Соответствует минус 9 – 10 градусам по шкале Цельсия. (Здесь и далее – прим. пер.)

      3

      Символическое изображение рыбы с вписанными внутрь греческими буквами, обозначающими имя Христа.

      4

      Таймшер – право использовать объект недвижимости в течение ограниченного срока, обычно несколько недель в году.

      5

      Ферлингетти, Лоуренс – американский поэт, художник и книгоиздатель, представитель бит-поколения.

      6

      Арвин Марсианин – персонаж комедийного мультфильма «Дак Доджерс в 24 ½ веке» (1952).

      7

      Старски – один из двух персонажей комедийного боевика Тодда Филлипса «Старски и Хатч».

      8

      «Что будет, то и будет» (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANvAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABQQGBwgCAwkBAAr/xABrEAACAQMDAgUDAgQCBwMBATEBAgMEBREGEiEABwgTIjFBCRRRMmEVI3GBQpEKFiQzUqGxYsHR8Bcl0+EYNENTcpKy8RkaJkRYY4KXoyc1SHOToig2VneDs7XDNzlUVWRmZ3R1doaUlsLU/8QAHAEAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAAAQIAAwQFBgcI/8QAPREAAgIBAwMCBAQFBAIBBAIDAAECESEDEjEEQVEiYRMycfAzgZGhBRQjscFCUtHhBvEkBxU0YkNyRIKi/9oADAMBAAIRAxEAPwCw/cDSl2udsgtskwraOnWnasS5SrBR1EAlZpFmKqCI/SoXHqCk7iV69JR5GadUDqvtjYS9VB9/LOlL5dxxba1tlE0jmVAzOxOwEYjJw6oRn4AVWD4a4sypdNQ6WpLhDBfyi0xkqoai6yrPLTTOd7bXZgGxGcEAKFKA87sdRph213E1fcqSSseet/g8cMOIpp6iV1npHOxjMvuOQQpJIPJBwD1Egtq7Zoveoa2uuT2qus01LupYpKiukjU0sChRllZcCTO3fhjwNvtnpaBJ26aIn7v36qqbLY2opy1BcAlOzUwAuoRSZF8h2Hlxs+BEImJJLfBIIz68eGXdNqU9q4ZGlMaFdFC4zUhutbbqx2hnrG8+pt8vmmOYTQk7pV8pkkWEnajcZIz1lazRri1tvkVaYq4LT3EpaWgkjutHRyPS0iOpWcgEVPrDjBmWTO5lYbQuCD0+kvUV6+Iuh73en8y9XCpjqZa1FlEbVRwP4mNoAYH9KMuQSBxlyScjrWjF3ZV3xRPEvbm8rExFOakqm7kFROoUj59gD1i1+Db03KKwyExLEQC7BwQAOc/36wpG/g6PfS9S6x+Bi+yRRNXWia+XE11GtMZMKIKcCYkMP0MoPpyQAc/v2ek+Q5fWt3+Ra+f+G12iLDUaopqSvIpaVhUXf+YonAOMAe7ElMH2AQYwer68GfG1bjdLRCJ6aVdmEgaZFDgLvU7dgxnA2jOfx8HoUPWBBf62mptPRLK8cDtTsWJ3fz2Kq6EEe2D/AIeeC2OesvVcI2dJSb+gy7xrqkqbZcKqkq3aptwhR4YKJ/MYSR5TMWOckZA5XA/qesdGtzWaE1JrC2S2GbfUQUSUcMgkeabyh56ZjcBn9jvzkHHK/gnqU7LY6ioHau1CLN59OpjapoKNUiiTaSiuy5/ZiAVwv9TnpKTJKVAGunJVpWpGkIhJ8yNspIV2qCCfg7vxxuPBxwrJboAyQ1dZTVFLUQ0lrkqqZ6aUQzLLHTId21t/tkE+2MDGOlwFN5TOdn1Cax5tU3bzJBK8JpkkOMfoXYAf3wAf6dUTRfpPJX/tfS0t17paRgq4nqqKovVCk8C5VqmNqmMOmRyMg44IPPBHU007Rc6o/RLoD+DaPmmslDRS6bhmLtR0k9d55ZF2BJIVLsQnrxtY7gxwR12+m4bZwOqUYyUUqNNiq7LcL7eqyhs0tDPUHa9Y8nFzIOxW/IzuIwcElCce3V9GRbW20hp6s1ldO3kNugittsrpI0ZI4LdC7pUqMlosud4dFXcAcqQr4II5jQu9xxQqpb6bvQwyfdw3ClqPuKiJqJJYfOj4yjIxBRyCPb33HHtnpHRbGVjWu91pquGnRalomjmeGSOoUxTErCGZSmMggYOfxn+vS5YLTNEtR96tG45kBbLAhSXAbkA8HBPBP7dLJFiyRn33TZ2uuRaMkbCoLDDBX27hj2GDnqnUWBo8nJPxAgQ9ztQRnLyxqV35LKx8sex9v8uuXq3vO30r/pI7O6FjtkXbDRVRVywpE1hhqaQNKdsEn2qsZcDGW9LYXP54560U6wUycd1sRXV6egpo6gyxR1JpxHO/2jLPAVUMIzg7WQhSVI5AJyeB0sleSRawMS+WOmoleo8paryqKalWocs0yQvJuaPeOXTKj3HpLE+wPVUk+A3RFuuLTG90igkhmrx5eFnhZgaeTa2M+oE8bRnnkc9IPy8jbuVQ1LUzvLMDGsKOpbCMMj1Ek/OTjn9uq2sYH3U+SLfE7KzaZilLF0kjbDJjB5Bx/T8H9z1Iol+CBvBoom75Lnamy21bZbkcKMn+3/d01YZczoxZqZqe100eVPm0yqzcgelR6wPfjOefbrbBUkcibuTYiqIwRChBz7v6dg3YGSTx7jHt8/v0WhLESAxxU52SFSjc5GEIOP8Ap/lx0GgxdA57VT0KBIUEKys0+weyMcsQPwD7/wBz0a8htLgaPdNTHpGYqo8t41UkcY5GAf8AP3/p1XqLFgi7aGd2L1NbbfpL7Surgkslc7RRM20vnaBn84I/v1ZpNbRtZNs81/bk7fUtXeratYtG0MjzKJWZqaTaSJV/A9sgjozxwLHNJlTO71gp9SRz3+iqovuZcefAOWfCL61I9z8nrLdHV02+GN3RBrJrjS1RnfKSK8bM3r3fBAH9+pKVKhpIsLLTyUFNDNgys+Ywj7vV+SAf2/f/AKdPPmjnIfFRouluml4a60U+ySmTEyLFuX0+5H7ke/56Lgq3IRSalTGxHRimKx+a+cExkDCbuSWweCfb+nx1U3ZajeKpZKhUABcDc2E9s+3/AH9I4YGUsjX7mZFtTI9JkzuHzz8/5jq3Qj6iNsFabus2kayFZ2JpakBgRyEz8j/v6t1IqadcoidPI7NVXA3Pt3cGgK4SASqCf0gMpz+PYEjrM49mND5kxgaU1FFLNECkiIf0OoDBxkZP7e46WsGlskbT0kc8cSgKdsRBG04AweAf79IK6HLTUaT7QhZnZUCrgD/h+PcD+v4HRIvY1VkKQUUciRtIEi3OMgZPt8n3z1FG2SUsWCYT9jruaA0sSrU0qlJSu6Q7RuwR7Z9wR+3TuKcLsW6lRlereKw0xkLNTAMWgVTuquD6Rj/mOMgdBOiN20abi8VNV0xkpJMSkKkzNtGWI9BGc5zjOPxx1ErvJGxvtVLpO9VFRVRt5UjBydhSOVN СКАЧАТЬ