Трижды на заре. Алессандро Барикко

Чтение книги онлайн.

      Пытался. Это нелегко. Изучаю составленные другими.

      Лучше бы вы их делали сами.

      Вот мы и пришли.

      Странный вы человек.

      Может быть. Сюда.

      Вы ведь взяли ключ, правда?

      Разумеется.

      Простите. Вечно мне кажется, что все вокруг такие же разгильдяи, как я.

      Не беспокойтесь ни о чем.

      Но тот, кто делает весы, вряд ли является разгильдяем, правда?

      Это, скажем так, маловероятно.

      Вот именно.

      Пожалуйста, входите.

      О, какая чудесная комната!

      Они все одинаковые, по правде говоря.

      Почему вы так уверены?

      Я останавливаюсь в этой гостинице уже шестнадцать лет. Ванная там. Я оставляю вам ключ. Портье объясню все сам. А теперь мне действительно пора.

      Уходите?

      Да, ухожу. У вас здесь нет номера, так ведь?

      Что, простите?

      Вы вошли и сказали: «Чудесная комната», но если бы у вас на самом деле был здесь номер, вы бы сразу увидели, что комната точно такая же, как ваша. Они все одинаковые.

      Детективы – тоже ваше хобби?

      Нет. Я подмечаю детали. Я делаю весы. Вы вошли в гостиницу, но на самом деле номера у вас нет.

      Вы ведь собирались уходить?

      Да, конечно. Я только хотел бы удостовериться, что…

      Я вошла потому, что мне нравится, как выглядят по ночам холлы гостиниц. В этой гостинице очень красивый холл, вы заметили? Не слишком большой, не слишком маленький.

      Я сюда уже приходила, вот почему портье меня терпеть не может.

      А что, если бы меня там не оказалось?

      Мне правда нужно в ванную. У вас есть зубная щетка и паста?

      Все, я уже опоздал…

      Знаю. Только одолжите мне зубную щетку, что вам стоит?

      ЗУБНУЮ ЩЕТКУ?

      Успокойтесь: неужели ни один человек никогда не просил у вас взаймы зубную щетку?

      Ни один человек, которого только что стошнило!

      Ах это.

      Да, это.

      Так дадите вы мне щетку или нет?

      Ладно, держите, и пасту заодно. Вот. И пожалуйста, не устраивайте здесь беспорядка: можете вздремнуть немного, если будет желание, после приберите за собой. Мне ведь потом возвращаться в эту гостиницу. Прощайте.

      Как мило, ореховая зубная паста.

      Она не ореховая.

      На ней написано: «Орешек».

      Это название. Вкус – ниже, мелким шрифтом.

      Гляди-ка. А вы-то что делали там, внизу?

      Что, простите?

      Что вы делали там, внизу; почему сидели в кресле совсем один в четыре утра? Если вы так спешите, то почему рассиживались там?

      Тогда я не так спешил, я теперь спешу.

      Ладно, все равно вы там сидели – и о чем думали? Ничего, если я почищу зубы, пока вы мне будете рассказывать?

      Не думаю, что стану вам что-то рассказывать.

      Почему?

      Я даже не знаком с вами.

      Ах СКАЧАТЬ