Каталог катастрофы. Чарльз Стросс

Чтение книги онлайн.

      – Ой, прости, – говорит Пинки и закрывает дверь.

      Когда я выхожу из ванной, он ждет в коридоре; мы старательно не смотрим друг другу в глаза.

      – Кхм. В комнате безопасно, – наконец говорит он. – Она ушла.

      – Ну и хорошо.

      Пинки семенит за мной вниз по лестнице.

      – Она попросила меня с тобой переговорить, – еле слышно говорит он.

      – Это можно, – отстраненно отзываюсь я. – Пока она тебе не предлагает забраться ко мне в постель.

      – Она сказала, что тебе надо почитать FAQ на сайте alt.polyamory, – выдыхает он и сжимается.

      Я включаю чайник и сажусь.

      – Ты правда думаешь, что проблема во мне? Или все-таки в Мэйри?

      Пинки беспомощно озирается, но выхода из ловушки нет.

      – У вас несовместимые представления об отношениях? – пробует он.

      Чайник шипит, как обозленная змея.

      – Очень хорошо. «Несовместимые представления об отношениях» – вот как это цивилизованно называется.

      – Боб, тебе не кажется, что она это делает, чтобы привлечь твое внимание?

      – Есть хорошие способы привлечь мое внимание, а есть плохие. Если врезать мне по самолюбию монтировкой, это точно привлечет мое внимание, но любви вряд ли прибавит.

      Я доливаю в свою чашку кипяток, а потом встаю и начинаю рыться в буфете. Ага, вот она, на том же самом месте. Щедро плескаю в чай ямайский ром и принюхиваюсь: тростниковый сахар, пронизанный белой молнией.

      – Мужское самолюбие – любопытная штука. Размером с небольшой континент, но очень хрупкое. Выпьешь?

      Пинки усаживается напротив меня так, будто оказался за столом с неразорвавшейся бомбой.

      – Но можно ведь посмотреть на плюсы? – говорит он, протягивая стакан под ром.

      – А есть плюсы?

      – Она же к тебе снова и снова возвращается. Может, она это делает, чтобы сделать больно себе самой?

      – Себе…

      Я прикусываю язык. Когда Мэйри накрывает депрессия – это депрессия: я видел шрамы.

      – Мне нужно об этом подумать, – говорю я.

      – Ну вот, – самодовольно заявляет Пинки. – Так ведь лучше получается? Она это делает потому, что у нее депрессия и она себя ненавидит, а не потому, что с тобой что-то не так. Это не оценка твоей мужской силы, бычок. Сними сам кого-нибудь на одну ночь, и пусть уже она решает, чего хочет.

      – Это из ЧЗВ? – уточняю я.

      – Понятия не имею. Я за гетными брачными ритуалами не слежу, – отвечает он, подкручивая усы.

      – Спасибо, Пинки, – тяжело говорю я.

      Он картинно кланяется, а затем залпом выпивает стакан. Следующие две минуты я пытаюсь его спасти, чтобы не задохнулся, а потом мы продолжаем квасить. Остаток вечера погружается в сумрак, но, когда я просыпаюсь СКАЧАТЬ