В поисках цветущего папоротника. Мария Купчинова
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу В поисках цветущего папоротника - Мария Купчинова страница 11

СКАЧАТЬ слезинки на поле.

      Только пригожею осенью ясною,

      там, где упали они, вырастали

      цветы осенние, цветы, напоённые

      тоскою и горем…

      3

      Времени нет, сам знаешь: я старшая. (бел.)

      4

      Корзинка.

      5

      Поместье.

      6

      Вернусь, свечку зажгу. (бел.)

      7

      Тут нищие живут. (бел.)

      8

      Да нет у нас ничего, дядька, вы ж знаете. (бел.)

      9

      Это ошибка, пан. Там внизу тряпки… пан понимает? (бел.)

      10

      Свиньи. (нем.)

      11

      Не плачь, они не вернутся. (бел.)

      12

      Грустно мне, печаль на сердце тихо запевает:

      У тропы той наклонился белый клён к калине, —

      Там когда-то полюбились парень да дивчина.

      Ой, дорога шла долиной, шла она и горкой, —

      И не спряталась дивчина от той доли горькой:

      Ведь лежит её тропинка, травкой зарастает;

      Так мне жалко это видеть, душу боль пронзает.

Перевод Анны Дудки.

      13

      «От нив родных, от милой хаты

      ……………………….

      И забываясь, ткёт рука,

      Взамен персидского узора,

      Родимый образ василька».

Стихи Максима Богдановича, перевел Д. Выгодский.

      14

      Михась, почему куры до сих пор не кормлены?.. И воду надо принести. (бел.)

      15

      Не буду тебе читать вечером: ты обещал кур покормить. (бел.)

      16

      Нет батьки, вот и растёте бездельниками. (бел.)

      17

      Ева, тебя дядька Язэп звал. (бел.)

      18

      Опять? О, Господи… Ты в чём-то провинился? (бел.)

      19

      …хозяйкой? А как же чувства? (бел.)

      20

      Это детство. (бел.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wgARCAUAA5IDASIAAhEBAxEB/8QAGwABAAMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAMEBQIBBgf/xAAbAQEAAwEBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGB//aAAwDAQACEAMQAAABpjo+eAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPSfAgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD0J8CAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPQnwIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA9CfAgAAAAAAAAAAAAAAAAE4O98r9Jn3RQQ+J2fc6vbn2PYctGz7i6pJ7ncJ0/a9BGv5ibaGXqYUa7FKvrkjLtTna8oVIttMW9K4rVlNL2lMifzIsL33FBXS9qUltdTro1Pci5C17nV5tsI5JwCagAAAAAAAAAAAAAAAehPgQAAAAAAAAAAAAAAAACcG3WZenJ5bqTW7UhvxHFS3RTpwScznTq8adeqevoZU4c/QfPfQzn5839Jhy83c/0qe2syu2xT0M+cebFfUTQqaOXGt6KWsQ2o5Ey09fKR7uYmxOON56r02fL+TOV6nHdS0M/QvxhbEAAAAAAAAAAAAAAAD0J8CAAAAAAAAAAAAAAAAAKvVhGvlez6rT4vIvDifQ0I240fVsKkk4g9mIq2hCraCncJhz5L1N+op/b89af0KlsQdSk1erHqea1ojjP00THBbTGbdlRNPm8TDMTmE1AAAAAAAAAAAAAAAA9CfAgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD0J8CAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPQnwIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA9CfAgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD0J8CAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPQnwIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFOL3GNzXfbZF+aWBbAAAAD0J8CAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEXuVTqj+q+s0svVxrV8tgfKfpQ/GNr6z83vx7w18sEAAehPgQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAcyZ6cr3eGmc0/cr5bQLZ6/JE5jc5Rit9NcBrZ2tIl2trnGNcwkAAAAAAAAAAAAPE4n6b+f8A6zh7nqPIjTbVsc+hA+L+0jPybSwd7XyQvyAAehPgQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPIn1X3uffK934+Dqz8zUmz3o60eZlpq+984I3HiOqvXuqK/R9hakpz1XbOFPM6scc2c8+dRyrwXo9M8yvqR9PPmNKv389V1z1c4WqAAAAAAAAAgnijS1+jfm36Th7vPx/wBl8gbeH9H8+b3zn0Pyx90D8i0srV084NPPAA9CfAgAAAAAAAAAAAAAAAAAdVt5Fd+U5+vSqQMuzZ+r+U+l4dLHLzkQ8TcmTJxpboLnyu8Sx2IM48hm6mKHV2rZxHrXKz8ltyZultK1Tk512OjauRcSWiHqTmWPqZ2kYGjz5tXyOz31cdNLF3cYaUAAAAAAAeek4/7D+QfZYe39fSuo1pZ28IZgVLf5qfP79S3r44X5gAPQnwIAAAAAAAAAAAAAAAAdyW+HrqXalvy+/vG2se18m5l3+t9RJgXORqe8+4O4PZLuK12uZlq7URBZWbOoJvCJLER6lPis6EXnVZr5mv7aPmM/63N6Ji2My7jF2l7HDyV3iQy1pnrM0avRF/LnraRzPVh9Lh0HPXTxBMAAAAAAeYe75Xo+h+q/HZ8vV/XHwdqNPsePgfnUfSfOT6WnB4NPOAAA9CfAgAAAAAAAAAAAAAAWM7wTWovI9GTnn3Do89k+cu19r4r7NPyNP7jy7M0eoskvUfeDjrry8SR8z6IKlpCPK0MK76OGGtKzfjnynv5n6ylWflPrKehpEnDqjmrY4KskMlE8UHcrHnPlZ9p9Vt1qnDFtF/jN7u7zfPNUmxiWtMdb3uPq80NcgAAAAAHnpNTi8rpWsk1CaAAAAehPgQAAAAAAAAAAAAAeWsd55pffD9OpxarVtXtV+dVTEs99Sv8ATYP0GM3Ye5ONgbMbSLvcSHHNiOHkvFXRagm6lk93qxUrWrKc6975VPYqc5rPEfkJoFa6WXPj0aPNO1Dv2OCE9WpX3a8eN3rMlrM2bRi+9dXU+pkuZI1WxXrTVrod5Gn3ebINuYAAAAAAAAAAAAD0J8CAAAAAAAAAAAAPfOmfTnb3z313k+pXm584XFG/BtGTTv1OpQ0 СКАЧАТЬ