Сила трех. Диана Уинн Джонс

Чтение книги онлайн.

      – Какие Силы? Солнце, Луну?

      – Нет-нет. О камни, – отозвалась Адара. Судя по всему, рассказать об этих силах, не упоминая их прямо, не удастся. Адара понизила голос и скрестила пальцы на обеих руках, для вящей надежности засунув большие пальцы внутрь кулаков. – Древнюю, Среднюю и Новую, – прошептала она.

      – А! – Казалось, мальчик-дориг преисполнился благоговения и удовлетворения. – Тогда все в порядке. Теперь ничто не может отвратить проклятие.

      – Если не умилостивить Три Силы, – сказала Адара. – Может быть, я их как-нибудь умилостивлю? Ведь это я во всем виновата.

      – Вряд ли. Тем более все Три.

      – Тогда я клянусь, что постараюсь, – сказала Адара.

      Судя по всему, ее решение дорига встревожило.

      – Но я совсем не хочу, чтобы ты это делала. – Он на миг задумался и спросил: – Как тебя зовут?

      Адара в ответ только удивленно взглянула на него. Она прекрасно знала, что поверять свое имя незнакомцам нельзя. Хватит и того, что она уже подарила ему имя Орбана.

      – Да брось ты, – раздраженно сказал дориг. – Ты мне нравишься. И спросил я только потому, что не хочу по ошибке поклясться тебя убить. Меня зовут Хатиль. Честно. А тебя?

      Адара посмотрела в желто-карие глаза и подумала, что дориг говорит правду. Покосившись на его руки – не скрещены ли пальцы – и удостоверившись, что нет, она ответила:

      – Адара.

      – Спасибо, – кивнул Хатиль. – Теперь я могу клясться. Если хочешь, поклянись, что снимешь проклятие. А я клянусь отомстить за брата тем, что буду помогать его исполнению. Я клянусь посвятить Силам каждую каплю крови Орбана, но не Адары. Я заклинаю Силы не знать покоя, пока не погибнет все племя Орбана, что живет в Низинах. Призываю в свидетели потаенные камни, и Солнце, и Луну, и Землю.

      Адара уныло слушала. Она не сомневалась, что Хатиль имеет право клясться, но ей казалось, что нечестно так поступать со всеми прочими людьми, которые ничего плохого ему не сделали. Когда дориг умолк, она спросила:

      – А ты не слишком маленький, чтобы приносить такие клятвы?

      – Во всем виноват твой брат, – сухо ответил дориг. – Он убийца и мерзавец. – Адара вздохнула. – А Х… моего брата я любил, – объяснил Хатиль. – Он был умный и много мне рассказывал. Я думал, что, когда вырасту, отправлюсь исследовать неведомые края, а теперь не смогу, потому что меня сделают царем. Теперь с меня почти все время глаз не спускают. Но в том, чтобы стать царем, есть и своя выгода: теперь я смогу приказать всем охотиться на Орбана. И ничуть я не маленький, чтобы приносить такие клятвы. Видишь эти камни? – Он ткнул бледным пальцем в старую дорогу. Адара с некоторым недоумением посмотрела на растрескавшиеся древние камни. В их беседе камни играли существенную роль, но все равно было непонятно, какое отношение они имеют к возрасту Хатиля. – Тех великанов, которые проложили эту дорогу, истребил один великан, который поклялся СКАЧАТЬ