Криоожог. Лоис Буджолд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ взрослые, с которыми можно поговорить о чем-то интересном? Если, конечно, принять во внимание, что «интересно» – значит о животных.

      – Кофеек у тебя, конечно же, не водится. Или, может, чай? – без особой надежды спросил Майлз.

      Джин покачал головой:

      – Зато у меня есть пара бутылочек «колы».

      Он опять метнулся к полкам, вернувшись с парой ярких пластиковых бутылочек.

      – Только они теплые…

      Майлз взял одну, прищурившись, прочитал состав компонентов на этикетке – жуткая смесь дешевых ингредиентов и источников сахара – и не решился пить это до завтрака, пусть даже в составе имелся кофеин. «И когда же это вы стали столь разборчивым, уважаемый лорд Аудитор? Вернее, спросить себя надо было, и когда же это вы успели состариться?» Яйца, хлеб и вода и без того станут непростым испытанием для его расстроенного желудка. Он покачал головой – «спасибо, нет», и поставил бутылочку.

      Яйца кипели. Майлз покрутил головой, разглядывая обстановку.

      – Интересно тут у тебя. Ничего подобного я на Кибо до сих пор не видел.

      Да уж конечно, такого не увидишь во время инсценированных поездок под присмотром сотрудников криокорпораций.

      – Много ли здесь живет народу?

      Джин пожал плечами:

      – Сотня. А может, две. Я не знаю. А вот Сьюз-сан точно знает.

      Брови Майлза поползли на лоб.

      – Немало!

      Им, похоже, удается держаться подальше от любопытных глаз. Что ж, целой армии бездомных приходится проявлять чудеса осмотрительности, чтобы не выдать себя.

      – И как ты здесь очутился?

      Вновь движение плечами.

      – Просто нашел. Или нашелся. Местные собирали всякую всячину в парке, да и натолкнулись на меня. Я там спал. Ну, вот и подобрали.

      Похоже на местную традицию.

      – А родственники у тебя здесь есть?

      – Нет.

      Уж слишком короткий ответ для говорливого и одинокого ребенка.

      – А вообще родственники есть?

      – Папа умер. – Молчание. – Маму заморозили.

      Большая разница, учитывая обычаи на этой планете.

      – Братья, сестры?

      – Маленькая сестренка. Живет где-то у родственников.

      Последнее слово он почти выплюнул. Майлз воздержался от мимики, сохраняя молчание, давая мальчику возможность договорить.

      – Я бы взял ее с собой, да она слишком мала, – продолжил мальчик, оправдываясь. – Да и вообще, она тогда и не понимала, что происходит.

      – А что, собственно, э-э… происходило?

      И опять движение плечами. Джин неожиданно подпрыгнул:

      – Яйца сварились!

      Так Джин – сирота? Или беспризорник? Или и то и другое? Майлз-то думал, на Кибо-Даини есть социальная служба охраны ребенка, как на всех технологически развитых планетах. Пусть даже не обязательно такая безжалостно-заботливая, как на СКАЧАТЬ