Night Victims. John Lutz

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ not a regular. Only been in a few times when I was here.” The bartender looked concerned as he glanced up from the photograph lifted from one of Pattie Redmond’s credit cards. The place wasn’t yet crowded but somehow managed to smell like stale beer. “That ain’t a good shot of her, though. Pattie’s a real attractive woman. She could make it as a regular.”

      “What do you mean by ‘making it as a regular’?” Paula asked the bartender, a skinny, buzz-cut guy who had a silver ring through one nostril and looked too young to be serving liquor. He was wearing a black, sleeveless Brook’s Crooks T-shirt with a name tag that said he was Lightfinger.

      “Not what you might be thinking, ma’am. This is an up-an’-up kinda place. I just meant we got a good class of single women who come in here regular. This is one of the best places to meet them. Then what goes on between people outside of here’s something we can’t control.” He grinned. “You’re a cop, and you could be a regular.”

      Paula, who hadn’t been thinking anything disapproving beyond murder, was surprised. “You’re saying Pattie wasn’t a hooker? Just like some of the other women who hang out in here aren’t?”

      “He’s a bright guy trying to help us without hurting himself,” Bickerstaff explained. “I think he’s successfully avoided a visit from the vice squad.”

      Lightfinger, who’d been fidgeting, was suddenly motionless. “You used the past tense,” he said to Paula. “Did I hear the past tense?”

      “Pattie Redmond is past tense,” Bickerstaff confirmed. “She’s been murdered.”

      “Oh, man! Ain’t that some shit…” Lightfinger gripped the bar with both hands and leaned in on it. For a moment Paula thought he might faint. “Shot or something?”

      “Stabbed.”

      “You got any idea who did it?”

      “We’re trying to get an idea,” Paula said. “That’s why we’re talking with you.”

      Lightfinger went to the shelves of bottles on the back bar, poured himself a Jameson, and tossed it down straight as if he needed it in the worst way. Sensitive guy.

      When he returned to the bar he looked pale but steadier. “Yeah, Pattie was no hooker. She just came in and had a margarita or two, listened to the music, maybe danced.” Lightfinger saw no reason to mention the woman Pattie was with the first time, Ellen something. Not unless he was asked. Why spread trouble like a germ?

      Paula tried to imagine the Patricia Redmond she’d seen, alive and smiling and gyrating on the dance floor. She found it impossible.

      “She sounds lonely,” Bickerstaff said in a tone that suggested he was lonely himself. Maybe he was, Paula thought with a twinge of sympathy. No wife or family to speak of, looking forward to a lonesome retirement.

      “I wouldn’t know if she was lonely,” Lightfinger said. “I think she just didn’t know losers when she saw them.”

      “Your customers a lot of losers?” Bickerstaff asked.

      “No, but a lot of my customers are losers.”

      While Bickerstaff was struggling to make the distinction, Paula said, “Can you recall if she left with anyone?”

      “She might’ve.” Giving away nothing.

      “Ever see her with a guy named Gary?”

      Uh-oh! Gotta avoid being an accessory here. Lightfinger pretended to brighten with recollection and stood straighter behind the bar. “Yeah! Sure! Gary Schnick. I know his name because he’s always flashing business cards around. He and Pattie were drinking together last night over in that corner booth.” He motioned with a stringy, muscular arm, revealing a coiled snake tattooed on his inner right biceps. “But I can’t say I saw them walk outta here together.” Might not have seen them.

      “Could they have left together without you noticing?” Bickerstaff asked.

      “Sure. I’d hate to think what happens around here without me noticing.”

      “You wouldn’t happen to have one of Gary’s business cards, would you?”

      “Naw, I throw that kinda stuff away when I close up. But I remember he’s an accountant works out of his apartment. Freelance accountant, he calls himself. Not a bad guy, but tell you the truth he’s a pain in the ass around tax time, comes in here mostly to drum up business instead of pussy.”

      “Accountants.” Bickerstaff smiled philosophically and shook his head, the way some people do when they hear the word lawyer.

      “Gary ever pick up any other women in here?” Paula asked.

      “Not as I can recall. But it wasn’t from lack of trying.”

      “Yet attractive Pattie Redmond went for him.”

      “Like I said, she wasn’t a regular. Could be she just didn’t see enough of the guy to judge him.”

      “I’m sure you remember the address on his business cards,” Bickerstaff said hopefully.

      “No, but maybe he’s in the book.” Lightfinger turned around and got a Manhattan phone directory from a shelf beneath the beer taps. He laid it on the bar, flopped it open, leafed through some pages, then turned it around for Paula and Bickerstaff to see. As he’d swiveled the directory on the bar, he’d kept his forefinger in the same spot. There was Gary Schnick’s address and phone number, halfway down the page.

      Paula got out her notepad and copied it.

      “He’s not a suspect, is he?”

      “I dunno,” Bickerstaff said. “Why do you ask?”

      “I can tell you Gary’d never kill anyone. I mean, I know the guy some from seeing him around here. In my job, you can just tell about people. Guy’s probably got the balls of a field mouse.”

      “We won’t tell him where we got his name and address,” Paula said, figuring Lightfinger might be afraid of Gary, whatever the size of his testicles. “While I’m writing things down, what’s your real name, Lightfinger?”

      Lightfinger looked confused. “Lightfinger. Ethan Lightfinger. I’m from Canada.”

      “Ah!” Paula said, and wrote.

      “And I’m not worried you’ll tell Gary where you got his name. I’m just trying to help out by letting you know he’s not the kinda guy who’d kill somebody. For Chrissake, I told you the guy’s an accountant!”

      “You think accountants never kill?” Bickerstaff asked.

      “Can you name me one?”

      Bickerstaff was stumped.

      “What about bartenders?” Paula asked. “Can they be killers?”

      “Never,” Lightfinger said. He swallowed hard. Had to ask. “Can they be suspects?”

      “All СКАЧАТЬ