Рыбы молчат по-испански. Надежда Беленькая

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ так ему нужно. Очень в его духе: что-нибудь сотворит, а ты потом неделю голову ломаешь.

      Войдя, Кирилл внимательно оглядел единственную Ксенину комнату, как будто попал туда впервые.

      – Думаю, Ксения уже ввела вас в курс дела, – начал он, усевшись на диван перед журнальным столиком и придвинув к себе кофе.

      Новую переводчицу он рассматривал пристально, чуть исподлобья. Под его взглядом Нина съежилась, словно перед ней сидел не человек, а вурдалак.

      – Да, более-менее…

      – Работа вам знакома?

      – В общих чертах, – робко ответила Нина, чувствуя подвох.

      – Вы работали с другими посредниками?

      Вопрос прозвучал неожиданно.

      – Нет, я вообще в усыновлениях никогда не работала.

      – Не работали в независимых усыновлениях, вы это хотите сказать, – услужливо подсказал Кирилл. – Может, вы работали в агентствах?

      – В агентствах тоже не работала.

      – А известен ли вам человек по имени Вадим?

      – Про Вадима не слышала ни разу.

      – А про Эвелину?

      – И с Эвелиной не знакома…

      Допрос начал Нину утомлять.

      – Сколько бы вы хотели получать в месяц? Я имею в виду сумму в евро.

      Нина смущена. Она мычит что-то невразумительное, как студентка, которая на экзамене вытащила невыученный билет:

      – М-м… Я как-то не задумывалась…

      – Я получил о вас положительные отзывы, начали вы неплохо. Со временем ваши обязанности станут несколько шире. Ксения будет давать вам информацию, вы будете переводить и пересылать по электронной почте в Испанию. Или наоборот: переводить на русский и отдавать Ксении. За эту работу вам будут платить. Какая сумма вас устроит?

      – Мне нужно с кем-нибудь посоветоваться… – бормочет Нина.

      Кофе уже выпит, но она все равно машинально подносит ко рту пустую чашку. В рот набивается противная горькая гуща.

      – Советоваться как раз ни с кем не нужно! Я предлагаю вам пятьсот евро в месяц. Работа очень простая: получаете данные, переводите, отправляете. Пятьсот – это только переговоры. Прибавьте сюда еще поездки в Рогожин, посольство, перевод документов…

      Сумма кажется Нине астрономической.

      – Да, я согласна, – бормочет она.

      Затем Кирилл, словно забыв про Нину, переключился на Ксению. Некоторое время они неторопливо обсуждали рогожинских чиновников, называли незнакомые имена. Нина слушала рассеянно.

      Внезапно Кирилл снова обратился к Нине, внимательно наблюдая за ее реакцией:

      – Надеюсь, у вас с собой нет диктофона?

      Нина обомлела. Сейчас этот странный человек попросит ее вывернуть карманы и вытряхнуть на стол содержимое сумки. А может, он шутит?

      Но Кирилл и не думал шутить. Он был СКАЧАТЬ