Ученик воина. Лоис Макмастер Буджолд
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Ученик воина - Лоис Макмастер Буджолд страница 6

СКАЧАТЬ в чем не виноват. Просто ты попал в колеса судьбы, как и все мы. Это же случайность, что убийца, покушавшийся на твоего отца, выбрал именно такой яд. Он ведь не целился в твою мать. А ты всегда был молодцом. Наверное, мы хотели от тебя чересчур многого. Но никто не скажет, что ты ничего не добился!

      – Благодарю вас, сэр.

      Молчание становилось гнетущим; в комнате было слишком жарко. Голова у Майлза болела, его подташнивало от голода и лекарств. Он неловко поднялся.

      – Если позволите, сэр…

      Старик махнул рукой, отпуская его.

      – Да, у тебя, наверное, дела… – Он снова помолчал, потом как-то растерянно глянул на Майлза: – Что же ты собираешься делать? Все так странно… Мы всегда были форы, воины, даже когда военное искусство изменилось вместе со всем остальным…

      Дед казался таким маленьким, сидя в своем глубоком кресле. Майлз из последних сил постарался улыбнуться:

      – Ну, зато я могу заняться еще одним излюбленным делом аристократов. Стану светским львом. Буду знаменитым эпикурейцем и женолюбом. Наверное, это веселее, чем военная служба.

      К его удивлению, дедушка поддержал шутливый тон.

      – Да, я всегда завидовал этим ребятам. Так что давай, малыш… – Он улыбнулся, но Майлз почувствовал, что эта улыбка была такая же вымученная, как и его собственная. Да и могло ли быть иначе – «бездельник» всегда было в устах старика страшнейшим из ругательств. Майлз вышел. Ботари последовал за ним.

      Майлз сидел сгорбившись в потрепанном кресле в маленькой гостиной их огромного старинного дома. Он положил ноги на стул и закрыл глаза. В комнату эту редко кто заходил; можно было надеяться, что здесь его оставят в покое, наедине с невеселыми мыслями. Никогда прежде он не чувствовал себя в таком тупике. Столько сил потрачено зря, а впереди пустота – и все из-за мимолетного приступа глупости и злости, малодушного страха выглядеть смешным…

      Кто-то кашлянул за его спиной, и робкий голос позвал:

      – Майлз…

      Глаза его широко раскрылись:

      – Элен! Значит, вы с мамой приехали в Форкосиган-Сюрло! Входи, входи.

      Девушка присела на подлокотник другого кресла.

      – Да, миледи знает, как я люблю эти поездки в столицу. И всегда берет меня с собой. Она мне как мать…

      – Скажи ей об этом. Ей понравится.

      – Ты так думаешь? – застенчиво спросила Элен.

      – Конечно. – Как всегда, ее присутствие оживило Майлза. Возможно, не такое уж пустое будущее ему предстоит…

      Она задумчиво покусывала нижнюю губу; большие глаза, не отрываясь, смотрели ему в лицо.

      – Ты выглядишь совсем разбитым.

      Э нет, жалость нам не требуется. Майлз откинулся на спинку кресла и ухмыльнулся:

      – Вот именно. В буквальном смысле. Ничего, пройдет. Ты, наверно, уже слышала про мое фиаско.

      – Да. Как у тебя… со старым графом? Обошлось?

      – Конечно. СКАЧАТЬ