Танец отражений. Лоис Макмастер Буджолд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Прозвучал дверной сигнал. Он подпрыгнул, чуть не выронив шлем. Шлем можно было шмякнуть об стену – и с ним все равно ничего бы не случилось, но он почему-то осторожно положил его на место.

      – Майлз? – прозвучал в селекторе голос капитана Торна. – Вы уже готовы?

      – Да, входите.

      Он прикоснулся к пластине, открывая дверь.

      Вошел Торн, одетый так же, как он, но сдвинув капюшон с головы. Мешковатая полевая форма превратила Торна из гермафродита в бесполое существо – солдата. У Торна под мышкой тоже был командирский шлем, чуть более старый, другой модели.

      Торн обошел вокруг него, взглядом проверив все оружие и показания противоплазменного устройства.

      – Хорошо.

      Что, Торн всегда проверяет адмирала Нейсмита перед сражением? Может, у Нейсмита привычка идти на бой, не застегнув ботинки или забыв еще что-нибудь? Торн кивнул в сторону командирского шлема:

      – Вот это машина! Уверены, что сможете с ней справиться?

      Шлем казался новым, но не настолько. Он сомневался, чтобы Нейсмит брал в свое личное пользование списанное вооружение и оборудование, какую бы экономию он ни наводил в своем флоте.

      – А почему бы нет? – Он пожал плечами. – Не впервой.

      – Эти штуки, – тут Торн поднял свой собственный, – поначалу просто пугают. Это не поток данных, а буквально целое наводнение. Надо научиться игнорировать все лишнее, а иначе лучше просто отключить шлем. Вот вы, – помедлил Торн, – как и старина Танг, обладаете удивительной способностью вроде бы игнорировать все – и в то же время выдергивать и мгновенно вспоминать нужные сведения. Можно подумать, у вас ум работает сразу на двух уровнях. Когда вас захватывает бой, ваша командная реакция просто потрясающе быстрая. Это ужасно затягивает. Люди, которые с вами работают, ожидают этого… и рассчитывают на вас.

      Торн замолчал.

      «Чего он от меня ждет?» Он снова пожал плечами:

      – Я сделаю, что смогу.

      – Знаете, если вы все еще плохо себя чувствуете, можете поручить всю операцию мне.

      – Я что, так плохо выгляжу?

      – Вы на себя не похожи.

      Торн казался напряженным, почти настаивал.

      – Я в полном порядке, Бел. Отстань!

      – Слушаюсь, сэр. – Торн вздохнул.

      – Все готово?

      – Катер заправлен и вооружен. Зеленый отряд готов и сейчас ведет погрузку. Мы рассчитали все так, что выйдем на парковочную орбиту в полночь и спустимся к главному медицинскому комплексу Бхарапутры. Садимся сразу же, не ожидая, когда нам начнут задавать вопросы. Наносим удар и бежим. Если все пойдет по плану, то операция продлится всего час.

      – Хорошо. – У него учащенно забилось сердце. Он постарался превратить глубокий вздох в растянутый выдох. – Пошли.

      – Давайте… СКАЧАТЬ