Рассказы об отце Брауне. Гилберт Кит Честертон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ он снова появился на веранде, или, вернее, в дверях, в сопровождении другого лакея, что-то шепча ему и жестикулируя с чисто итальянской живостью. Затем первый лакей снова ушел, оставив в дверях второго, и опять появился, уже с третьим. Когда и четвертый лакей присоединился к этому сборищу, мистер Одли почувствовал, что во имя такта необходимо нарушить молчание. За неимением председательского молотка он громко кашлянул и сказал:

      – А ведь молодой Мучер прекрасно работает в Бирме. Какая нация в мире могла бы…

      Пятый лакей стрелою подлетел к нему и зашептал на ухо:

      – Простите, сэр. Важное дело. Может ли хозяин поговорить с вами?

      Президент растерянно повернулся и увидел мистера Левера, приближавшегося к нему своей обычной ныряющей походкой. Но лицо почтенного хозяина никто не назвал бы обычным. Всегда сияющее и медно-красное, оно окрасилось болезненной желтизной.

      – Простите меня, мистер Одли, – проговорил он, задыхаясь, – случилась страшная неприятность. Скажите, ваши тарелки убрали вместе с вилками и ножами?

      – Надеюсь, – несколько раздраженно протянул президент.

      – Вы видели его? – продолжал хозяин. – Видели вы лакея, который убрал их? Узнали бы вы его?

      – Узнать лакея? – негодующе переспросил мистер Одли. – Конечно, нет.

      Мистер Левер в отчаянии развел руками.

      – Я не посылал его, – простонал он. – Я не знаю, откуда и зачем он явился. А когда я послал своего лакея убрать тарелки, он увидел, что их уже нет.

      Решительно, мистер Одли чересчур растерялся для человека, на которого может положиться вся империя. Да и никто другой из присутствующих не нашелся, за исключением грубоватого полковника Паунда, внезапно воспрянувшего к жизни. Он поднялся с места и, вставив в глаз монокль, проговорил сипло, словно отвык пользоваться голосом:

      – Вы хотите сказать, что кто-то украл наш серебряный рыбный прибор?

      Хозяин снова развел руками, и в ту же секунду все присутствующие вскочили на ноги.

      – Где лакеи? – низким глухим голосом спросил полковник. – Они все тут?

      – Да, все, я это заметил, – воскликнул молодой герцог, протискиваясь в центр группы. – Всегда считаю их, когда вхожу. Они так забавно выстраиваются вдоль стены.

      – Да, но трудно сказать с уверенностью… – в тяжелом сомнении начал было мистер Одли.

      – Говорю вам, я прекрасно помню, – возбужденно повторил герцог, – здесь никогда не было больше пятнадцати лакеев, и ровно столько же было и сегодня. Ни больше ни меньше.

      Хозяин повернулся к нему, дрожа всем телом.

      – Вы говорите… вы говорите… – заикался он, – что видели пятнадцать лакеев?

      – Как всегда, – подтвердил герцог, – что ж в этом особенного?

      – Ничего, – сказал Левер, – только всех вы не СКАЧАТЬ