Шантарам. Грегори Дэвид Робертс

Чтение книги онлайн.

      Он с обезоруживающей улыбкой вручил мне самокрутку. Затянувшись, я отдал сигарету ему, и он с нескрываемым удовольствием затянулся тоже, а затем передал ее канадцам:

      – Хороший чарас, да?

      – Да, он действительно хорош, – ответил высокий канадец, улыбаясь от души.

      С тех пор эта широкая искренняя улыбка ассоциируется у меня с Канадой и ее жителями.

      – Беру, – сказал я.

      Прабакер передал мне десятиграммовую плитку, я разломил ее на две части и одну из них кинул ближайшему канадцу:

      – Держите. Будет чем развлечься завтра в поезде по дороге в Пуну.

      – Благодарю, – отозвался он. – Слушай, а ты молоток. Немного сдвинутый, но молоток.

      Я вытащил из саквояжа бутылку виски и откупорил ее. Это также было исполнением обещания, данного одной из новозеландских подруг. Она просила меня выпить в память о ней, если мне удастся благополучно добраться до Индии с фальшивым паспортом. Эти маленькие ритуалы – сигарета, виски – были важны для меня. Я был уверен, что навсегда потерял и свою семью, и друзей; что-то подсказывало мне, что я никогда их больше не увижу. Я был один в целом свете, без всякой надежды на возвращение домой, и вся моя прошлая жизнь была заключена в воспоминаниях, талисманах и прочих залогах любви.

      Я уже хотел приложиться к бутылке, но, передумав, предложил ее сначала Прабакеру.

      – Грандиозное спасибо, мистер Линдсей! – просиял он, округлив глаза от удовольствия. Запрокинув голову, он вылил порцию виски себе в рот, не касаясь губами горлышка. – Это самый наихороший виски, «Джонни Уокер», высший класс. Да…

      – Глотни еще, если хочешь.

      – Только маленький кусочек, такое спасибо. – Он плеснул еще виски прямо в горло, заметно расширившееся при этом. Сделав паузу, он облизнулся, затем поднял бутылку в третий раз. – Прошу прощения, да-а, большого прощения. Это такой хороший виски, что он производит у меня плохие манеры.

      – Послушай, если виски тебе так нравится, можешь оставить бутылку себе. У меня есть еще одна. Я купил их в самолете без пошлины.

      – О, благодарю… – ответил Прабакер, но при этом почему-то несколько скис.

      – В чем дело? Ты не хочешь виски?

      – Хочу-хочу, мистер Линдсей, очень серьезно хочу. Но если б я знал, что это мой виски, а не твой, я не пил бы так щедро.

      Канадцы расхохотались.

      – Знаешь что, Прабакер, я отдам тебе вторую бутылку, а открытую мы сейчас разопьем. Идет? И вот двести рупий за курево.

      Улыбка опять расцвела, и Прабакер, обменяв початую бутылку на целую, нежно прижал ее к груди.

      – Но, мистер Линдсей, ты делаешь ошибку. Я говорю, что этот замечательный чарас стоит одну сотню рупий, не две.

      – Угу.

      – Да, одну сотню рупий только, – произнес он, с решительным видом возвращая мне одну из купюр.

      – Хорошо. СКАЧАТЬ