Билет в один конец. Саймон Дж. Морден

Чтение книги онлайн.

      – Теперь это твоя проблема. Я тебе ничем не помогу.

      Вдалеке снова открылась дверь, и в проеме показались два силуэта.

      – Народу прибывает, – заметил Зевс.

      Это были женщина в годах, Алиса, и кучерявый мальчишка. Алиса держалась с напускной уверенностью человека, убежденного в том, что ничто и никто не сделает ей больно, в то время как рядом с ней был совсем еще ребенок, бледный и слабый; его движения были дерганые, неуверенные, словно он боялся собственной тени.

      Алиса решительно подошла к мужчинам.

      – Алиса, – представилась она, обращаясь к Зевсу. – Если вы еще не догадались, я ваш врач.

      Мальчишка остановился чуть поодаль, не в силах оторвать взгляда от верзилы.

      – Ди… Ди… – начал было он.

      – Деметриус, – подсказала Алиса. – Его зовут Деметриус.

      – Он может называть себя как ему вздумается, – пробормотал Фрэнк.

      – Он заикается, – раздраженно заметила Алиса. – Когда нервничает.

      Она ясно дала понять, что у нее нет времени ни на заикание, ни на нервы. Фрэнк мысленно отметил, что ее больничные замашки доставят много хлопот.

      – Не бойся Зевса. Он… – Фрэнк едва не сказал «безобидный», что, очевидно, не соответствовало действительности. – Он с нами. А ты чем занимаешься?

      – Он спец по компьютерам, – снова сказала за мальчишку Алиса.

      Фрэнк почувствовал, как у него по коже едким рассолом разливается раздражение, но прогнал это чувство. Ему уже давно не приходилось инструктировать бригаду; главное – работа, а все остальное не имеет значения.

      Дверь снова открылась, и все обернулись. Фрэнк сразу же узнал Марси, а худенькая фигура у нее за спиной, несомненно, принадлежала Зеро. Все подождали вновь пришедших.

      – Марси, – представилась Марси. – Транспорт.

      – Зовите меня Зеро, – сказал Зеро. – Меня назначили заведовать зеленью.

      – Ну а чем назначили заведовать тебя? – язвительно поинтересовалась у Фрэнка Алиса. Она откинула голову назад, чтобы смотреть на него, задрав нос. – Нами?

      Он должен работать с ней, у него нет выбора.

      – Когда мы окажемся на поверхности Марса, – сказал Фрэнк, – как я понимаю, у нас не будет ничего. И первым делом нам нужно будет собрать эти здоровенные шаровары – до того, как Зеро начнет выращивать овощи, Зевс – ставить сортиры, а Деклан – не знаю, куда он запропастился, – проводить освещение. Чем быстрее мы их соберем, тем скорее мы перестанем маячить друг у друга перед глазами. Наша еда станет лучше, и у нас будет куда посрать. Как вам нравится такой план?

      Все молчали.

      – Я говорю это не только ради собственного здоровья, – продолжал Фрэнк. – Я заведую жильем. Вы хотите целую неделю сидеть в скафандрах и смотреть, как два чувака скручивают эти трубы? Как вам угодно. Но мне кажется, что в конечном счете всем нам будет чуточку удобнее, если СКАЧАТЬ