История любви. Эрик Сигал
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу История любви - Эрик Сигал страница 9

Название: История любви

Автор: Эрик Сигал

Издательство: Азбука-Аттикус

Жанр: Современные любовные романы

Серия: История любви

isbn: 978-5-389-18627-9

isbn:

СКАЧАТЬ ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Имеется в виду песня «The Sound of Silence» с первого альбома дуэта («Wednesday Morning, 3 A.M.», 1964), ставшая большим хитом год спустя в версии с дополнительной оркестровкой; этот вариант вошел во второй альбом дуэта («Sounds of Silence», 1966). – Здесь и далее примеч. перев.

      2

      Ты безделки мои считал за дело (лат.). Валерий Катулл. Перевод Адриана Пиотровского.

      3

      Рэдклифф – женский колледж в Кембридже, Массачусетс. Организационно связан с Гарвардским университетом.

      4

      «Осень средневековья» (1919) – философско-культурологический трактат голландского историка Йохана Хёйзинги (1872–1945).

      5

      Элизабет Баррет Браунинг (1806–1861) – английская поэтесса, жена поэта Роберта Браунинга.

      6

      Эдвард Эстлин Каммингс (1864–1962) – американский поэт-модернист, прозаик, художник. Писал свои инициалы и фамилию с маленькой буквы.

      7

      «Гарвард Кримсон» – ежедневная студенческая газета Гарвардского университета, выходит с 1873 г.

      8

      Диллон-Филд-Хаус – здание спортивных команд Гарварда и центра спортивной медицины.

      9

      Натан Пьюси (1907–2001) – президент Гарвардского университета в 1953–1971 гг.

      10

      Лига плюща – группа самых престижных колледжей и университетов на северо-востоке США: Дартмутский колледж, Йельский, Принстонский, Гарвардский университеты и т. д.

      11

      Канук – канадец французского происхождения.

      12

      В гранитной горе Рашмор (Южная Дакота) были в 1927–1941 гг. высечены головы четырех президентов США (Джордж Вашингтон, Томас Джефферсон, Авраам Линкольн, Теодор Рузвельт).

      13

      Агентство для помощи населению развивающихся стран, учреждено в 1961 г.

      14

      Повод к войне (лат.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAn2BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABAIDBQYBBwgACQr/xAAcAQACAwEBAQEAAAAAAAAAAAACAwABBAUGBwj/2gAMAwEAAhADEAAAAd6Y+kkCGOhyFmU1dNlfpSSpVWqX646MfuOlREEiWRLLlGy3iAy4TcLlGEJcE64RdPynLpVxRDmU5LekegvyFDCLoq4VLOgnVR1w6iIq3rBdVmFiEm56BiWgCRZNHWJTcFF22d+XPSek9J5i1yLGKoWzFcjkmZXpPSek9J6B6T0npPSek9J6T0iZMS0yJhYkVKSQ4sWrpqEPAHOM2Y5AwUbkbk9KxK9L9JmX6T0npPSek9J6T0mJPSJOJOYKKkbkzJgCaolUXoWRP0r0vErFEiAi7RLYKCwWGQaxYlNSNGXrnhmRjkogWEBToEaMfBhAiSBECa6j1E8MIhOjboG5JkDxB8B4k9UaOm7jJQVgBMANlR7lhmsQxYOmjH0mZbsiqvNW6Frq/SsleJPS+b/K9HEIUhHOhjFmC3KRJ4qVCXLclu1T8hN0TITLNoyrA26fKyoJN2ZKNsTbEwqJkJullSpPWLkpUt+U/VPXREt+CVdk0Jss+oXdnSPjHpTlVmrxLxIg6xIgCTdtHSZG4KLts78uek9J6TxrVcWMzVJMFSelOwMyek9J6T0npPSek9J6T0noXpfpPSYgel+ltyIgoZTMpi4wQjWTJRqU0VNyIuYgeqvSYl+hZl+k9J6TEnpMXEnPFPSeuYk9c9IzIqo0BJheosVfpaCmQnivNT0psrRRNSMXQ50xcYlMXTdXgqxLWMckfqyFm8EMGPrYSNEgTwm6MdkdqyaJYk6Bv1eKihPI3iTMjV00VN3GroJgBuAJgiMAVgtELJUgqxJ6oqrXd5k9LVKxIm79U5s8t0UVBGixKHYI901KRVJulQ13HZH5CJZdwqWZVSFWZKMuPnREhUhVifV СКАЧАТЬ