Церемонии. Т.Э.Д. Клайн

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ так сказать, – сказал Фрайерс, перекрикивая шум двигателя. – Надеюсь, я не нарушил покой каких-нибудь ваших родственников.

      Как ни странно, Порот ответил не сразу, а сначала как бы исподтишка глянул на Фрайерса.

      – По правде говоря, – произнес он наконец, – тут практически все друг другу родственники. Мы все как одно племя. Сами понимаете, ограниченная территория, где живет несколько крупных семейств. Социологам здесь понравилось бы.

      Порот говорил с ним как равный: один образованный человек обращался к другому. Фрайерсу тут же вспомнились слова в письме Деборы: Мы с мужем учились в колледже за пределами общины. Сарр определенно хотел об этом напомнить.

      – Звучит несколько… кровосмесительно. – Фрайерс тут же пожалел о своих словах. – Я не хочу сказать, что вы здесь практикуете кровосмешение.

      Порот пожал плечами.

      – Не больше, чем в любом другом племени. В нашей общине довольно строгие порядки. Члены Братства живут не только в Гилеаде, так что мы не заключаем браки только между собой. Моя жена родом из Сидона, деревеньки в Пенсильвании, еще меньше нашей.

      – Вы познакомились в колледже?

      – Нет, мы впервые встретились за много лет до этого, на Кваринале – это что-то вроде фермерского фестиваля. Но после этого не виделись до самого колледжа. Я учился в Трентоне, Дебора провела два года в Пейдже. В библейском колледже. – Он помедлил. – Мы вернулись в Гилеад всего шесть-семь месяцев назад. Дебора все еще пытается вписаться в общину.

      – А это так важно?

      – Очень.

      Фрайерс почувствовал возрастающий интерес.

      – В таком случае, подозреваю, у нас с ней будет много общего.

      Порот быстро глянул на него.

      – В каком смысле?

      – Мы оба приезжие.

      Его собеседник какое-то время размышлял, нахмурившись.

      – Пожалуй, да. В Гилеаде есть несколько влиятельных личностей, и некоторые до сих пор не вполне ее признали. Все это Деборе немного в новинку. Она пока даже не разобралась во всех семейных делах. Нужно запомнить много новых лиц. Имен. Связей.

      – Да, многие из этих имен есть на надгробиях. Стуртеванты, ван Миеры…

      – Вот именно. А еще Райды, Троэты, Бакхолтеры, несколько Вердоков…

      – То надгробие, под которым я уснул, – припомнил Фрайерс. – Троэты.

      – А, да, – Порот не отводил взгляд от дороги. – Дальняя ветвь семьи моей матери. Она тоже из Троэтов. Но этой ветви больше нет.

      – Кажется, они все погибли одновременно.

      Порот кивнул.

      – Говорят, случился какой-то пожар. Пути Господни неисповедимы. – Он умолк, потом, как будто сообразив, что этого может быть недостаточно, добавил: – Пожары в деревнях всегда были серьезной опасностью. Правда, нынче и у нас люди СКАЧАТЬ