Название: Jagveld
Автор: Deon Meyer
Издательство: Ingram
Жанр: Кинематограф, театр
isbn: 9780798175715
isbn:
Waarom verskil die draaiboek en die fliek?
Sou jy hierdie draaiboeke lees en dan ook na die film kyk wat daaruit gespruit het, sal jy heelwat verskille opmerk – soms subtiele wysigings in dialoog, maar ook moontlik hele tonele wat weggelaat is.
Dit is juis die samewerkende aard van rolprente maak wat grootliks hiervoor verantwoordelik is, want ’n fliek is die somtotaal van ’n hele span mense se insette, insluitende die kunsregisseur, die redigeeder, die komponis van die klankbaanmusiek en die klankontwerper.
Die woorde wat die skrywer vir ’n karakter uitgedink het, pas nie altyd mooi in die mond van die karakter wat die akteur wil skep nie, en hy of sy kan afwyk solank die regisseur daarmee tevrede is. (Dit is vir hierdie draaiboekskrywer ’n wonderlike proses om te sien hoe akteurs die karakters hul eie maak.)
Boonop is ’n fliek die regisseur se interpretasie van die draaiboek, en hy besluit dikwels om in sekere mate veranderings aan te bring om sy visie te laat geld. Selfs finansierders en vervaardigers kan hul wil afdwing, sou hulle meen daar is noemenswaardige probleme met die fliek.
Daar is ook praktiese redes waarom die eindproduk van die teks verskil. Soms moet die film eenvoudig teruggesny word om te voldoen aan die teaters se tydsduur-voorkeur.
En dit is nie resensente wat eindelik besluit of die fliek ’n sukses is nie. Daardie finale oordeel lê by die mense wat hul swaarverdiende kontant uithaal om dit in ’n teater te gaan kyk.
Deon Meyer
Stellenbosch, Januarie 2017
Jakhalsdans
(2010)
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.