Примечания
1
2
3
4
Здесь Вольтер имеет в виду старинную французскую провинцию Пуату.
5
Вольтер имеет в виду первенцев парижского водопровода – устроенные в нескольких местах столицы фонтаны, из которых население брало воду.
6
Речь идет об установленных в Париже бронзовых статуях королей Генриха IV, Людовика XIII и Людовика XIV
7
То есть Людовика XV
8
Речь идет о Доме инвалидов, основанном в 1670 г. как приют для ветеранов войны.