Название: Howard Barker: Plays Nine
Автор: Howard Barker
Издательство: Ingram
Жанр: Зарубежная драматургия
isbn: 9781783193127
isbn:
This collection first published in 2016 by Oberon Books Ltd
521 Caledonian Road, London N7 9RH
Tel: +44 (0) 20 7607 3637 / Fax: +44 (0) 20 7607 3629
e-mail: [email protected]
Copyright © Howard Barker, 2016
Howard Barker is hereby identified as author of these plays in accordance with section 77 of the Copyright, Designs and Patents Act 1988. The author has asserted his moral rights.
All rights whatsoever in this play are strictly reserved and application for performance etc. should be made before commencement of rehearsal to Judy Daish Associates Ltd, 2 St Charles Place, London W10 6EG. No performance may be given unless a licence has been obtained, and no alterations may be made in the title or the text of the play without the author’s prior written consent.
You may not copy, store, distribute, transmit, reproduce or otherwise make available this publication (or any part of it) in any form, or binding or by any means (print, electronic, digital, optical, mechanical, photocopying, recording or otherwise), without the prior written permission of the publisher. Any person who does any unauthorized act in relation to this publication may be liable to criminal prosecution and civil claims for damages.
A catalogue record for this book is available from the British Library.
PB ISBN: 9781783193110
E ISBN: 9781783193127
Cover photography by Eduardo Houth.
Printed and bound by CPI Group (UK) Ltd, Croydon, CR0 4YY.
eBook conversion by Lapiz Digital Services, India.
Visit www.oberonbooks.com to read more about all our books and to buy them. You will also find features, author interviews and news of any author events, and you can sign up for e-newsletters so that you’re always first to hear about our new releases.
Contents
Harrowing And Uplifting Interviews
In The Cloth Cathedral
In The Depths Of Dead Love
More No Still
HARROWING AND UPLIFTING INTERVIEWS WITH RANDOMLY SELECTED VICTIMS OF THE IMPERIAL WILL
Characters
WARDROBE
A Young Musician
BIBLE
A Young Poet
SISI
A Loved One
THRASH
An Old Woman
ENGINE
An Old Captain
SOLDIER
A Conscript
1
A wretched hut on the frontier. A canvas bed. A YOUTH runs in, naked and wild-eyed. He drags behind him vast photographs with which, flinging himself down, he ineffectively covers himself.
BIBLE: She sends me cunt / she sends me arse / she sends me cunt and arse pictures / and I / oh I /
(He is still. He stares out. A wind moans. At a distance, a bugle sounds.)
required her face to gaze on me / her hair severe / those lowered eyes / and on her lips a prayer / so I / when I lie here / I know somewhere /
(He is still as before. He frowns hugely.)
SHE SENDS ME CUNT AND ARSE PICTURES /
(The wind. He stares out. A cascade of boots, flung by invisible antagonists, causes him to shrink. The boots cease. BIBLE stares out. A violin is sent skimming over the floor. The wind. The distant bugle. An OLD WOMAN enters and squats on her heels. She gazes at the floor. She is an image of patience, endurance, antiquity.)
You are not the solution /
(THRASH ignores him.)
YOU STINK / YOU STINK AND YOU ARE NOT THE SOLUTION /
(A SECOND YOUTH enters, in formal dress. A violin bow limply in his fingers. He frowns, his shoulders droop.)
WARDROBE: Pigs are nearly everybody / and those not pigs / are bears /
(BIBLE spontaneously and bitterly weeps.)
It is / is it not? / profoundly melancholy / not to say grotesque / I am so sparing in my language / and reserve some words / for worse things may need naming that are yet to occur / melancholy / melancholy therefore / that I / by unanimous consent the most prodigiously gifted musician of his generation / and here again I shrink from hyperbole in my choice of words / should be coerced / invited / invited or coerced / these distinctions are debatable / into consuming his most critical and impressionable years performing / not in the provinces / not in some sordid city whose bickering and mediocre orchestra might blunt his sensibilities / but on this frozen frontier which / if the world knows anything of it / knows it to be the most wretched place on earth /
(BIBLE emits a profound sob.)
And worse / if worse were conceivable / performing to an audience of / oh / be wary / Wardrobe / be wary of your words / AN AUDIENCE OF PIGS AND BEARS /
(A boot flies in.)
Yes / yes /
(Followed by others.)
Oh yes / notwithstanding the specious argument / so routinely rehearsed /
(A rain of boots.)
That genius can only benefit from exposure to ignorance / on the contrary /
(BIBLE wails. The boots fly.)
THIS IS DAMAGING ME BEYOND REPAIR /
(The boots cease. BIBLE snorts. WARDROBE stares at the floor. The wind blows. The OLD WOMAN squats.)
Fuck me / mother / fuck or whip me / I don’t care /
(BIBLE, horrified, turns his back on the prospect. The OLD WOMAN ignores WARDROBE.)
FUCK СКАЧАТЬ