3 Books By Laurence Sterne. Laurence Sterne

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ and look down into the bottom of this matter, it will be found that the cause of obscurity and confusion, in the mind of a man, is threefold.

      Dull organs, dear Sir, in the first place. Secondly, slight and transient impressions made by the objects, when the said organs are not dull. And thirdly, a memory like unto a sieve, not able to retain what it has received.--Call down Dolly your chamber-maid, and I will give you my cap and bell along with it, if I make not this matter so plain that Dolly herself should understand it as well as Malbranch.--When Dolly has indited her epistle to Robin, and has thrust her arm into the bottom of her pocket hanging by her right side;--take that opportunity to recollect that the organs and faculties of perception can, by nothing in this world, be so aptly typified and explained as by that one thing which Dolly's hand is in search of.--Your organs are not so dull that I should inform you--'tis an inch, Sir, of red seal-wax.

      When this is melted and dropped upon the letter, if Dolly fumbles too long for her thimble, till the wax is over hardened, it will not receive the mark of her thimble from the usual impulse which was wont to imprint it. Very well. If Dolly's wax, for want of better, is bees-wax, or of a temper too soft,--tho' it may receive,--it will not hold the impression, how hard soever Dolly thrusts against it; and last of all, supposing the wax good, and eke the thimble, but applied thereto in careless haste, as her Mistress rings the bell;--in any one of these three cases the print left by the thimble will be as unlike the prototype as a brass-jack.

      Now you must understand that not one of these was the true cause of the confusion in my uncle Toby's discourse; and it is for that very reason I enlarge upon them so long, after the manner of great physiologists--to shew the world, what it did not arise from.

      What it did arise from, I have hinted above, and a fertile source of obscurity it is,--and ever will be,--and that is the unsteady uses of words, which have perplexed the clearest and most exalted understandings.

      It is ten to one (at Arthur's) whether you have ever read the literary histories of past ages;--if you have, what terrible battles, 'yclept logomachies, have they occasioned and perpetuated with so much gall and ink-shed,--that a good-natured man cannot read the accounts of them without tears in his eyes.

      Gentle critick! when thou hast weighed all this, and considered within thyself how much of thy own knowledge, discourse, and conversation has been pestered and disordered, at one time or other, by this, and this only:--What a pudder and racket in Councils about (Greek); and in the Schools of the learned about power and about spirit;--about essences, and about quintessences;--about substances, and about space.--What confusion in greater Theatres from words of little meaning, and as indeterminate a sense! when thou considerest this, thou wilt not wonder at my uncle Toby's perplexities,--thou wilt drop a tear of pity upon his scarp and his counterscarp;--his glacis and his covered way;--his ravelin and his half-moon: 'Twas not by ideas,--by Heaven; his life was put in jeopardy by words.

      Chapter 1.XXVIII.

      When my uncle Toby got his map of Namur to his mind, he began immediately to apply himself, and with the utmost diligence, to the study of it; for nothing being of more importance to him than his recovery, and his recovery depending, as you have read, upon the passions and affections of his mind, it behoved him to take the nicest care to make himself so far master of his subject, as to be able to talk upon it without emotion.

      In a fortnight's close and painful application, which, by the bye, did my uncle Toby's wound, upon his groin, no good,--he was enabled, by the help of some marginal documents at the feet of the elephant, together with Gobesius's military architecture and pyroballogy, translated from the Flemish, to form his discourse with passable perspicuity; and before he was two full months gone,--he was right eloquent upon it, and could make not only the attack of the advanced counterscarp with great order;--but having, by that time, gone much deeper into the art, than what his first motive made necessary, my uncle Toby was able to cross the Maes and Sambre; make diversions as far as Vauban's line, the abbey of Salsines, &c. and give his visitors as distinct a history of each of their attacks, as of that of the gate of St. Nicolas, where he had the honour to receive his wound.

      But desire of knowledge, like the thirst of riches, increases ever with the acquisition of it. The more my uncle Toby pored over his map, the more he took a liking to it!--by the same process and electrical assimilation, as I told you, through which I ween the souls of connoisseurs themselves, by long friction and incumbition, have the happiness, at length, to get all be-virtu'd--be-pictured,--be- butterflied, and be-fiddled.

      The more my uncle Toby drank of this sweet fountain of science, the greater was the heat and impatience of his thirst, so that before the first year of his confinement had well gone round, there was scarce a fortified town in Italy or Flanders, of which, by one means or other, he had not procured a plan, reading over as he got them, and carefully collating therewith the histories of their sieges, their demolitions, their improvements, and new works, all which he would read with that intense application and delight, that he would forget himself, his wound, his confinement, his dinner.

      In the second year my uncle Toby purchased Ramelli and Cataneo, translated from the Italian;--likewise Stevinus, Moralis, the Chevalier de Ville, Lorini, Cochorn, Sheeter, the Count de Pagan, the Marshal Vauban, Mons. Blondel, with almost as many more books of military architecture, as Don Quixote was found to have of chivalry, when the curate and barber invaded his library.

      Towards the beginning of the third year, which was in August, ninety-nine, my uncle Toby found it necessary to understand a little of projectiles:--and having judged it best to draw his knowledge from the fountain-head, he began with N. Tartaglia, who it seems was the first man who detected the imposition of a cannon-ball's doing all that mischief under the notion of a right line--This N. Tartaglia proved to my uncle Toby to be an impossible thing.

      --Endless is the search of Truth.

      No sooner was my uncle Toby satisfied which road the cannon-ball did not go, but he was insensibly led on, and resolved in his mind to enquire and find out which road the ball did go: For which purpose he was obliged to set off afresh with old Maltus, and studied him devoutly.--He proceeded next to Galileo and Torricellius, wherein, by certain Geometrical rules, infallibly laid down, he found the precise path to be a Parabola--or else an Hyperbola,--and that the parameter, or latus rectum, of the conic section of the said path, was to the quantity and amplitude in a direct ratio, as the whole line to the sine of double the angle of incidence, formed by the breech upon an horizontal plane;--and that the semiparameter,--stop! my dear uncle Toby--stop!--go not one foot farther into this thorny and bewildered track,--intricate are the steps! intricate are the mazes of this labyrinth! intricate are the troubles which the pursuit of this bewitching phantom Knowledge will bring upon thee.--O my uncle;--fly--fly,--fly from it as from a serpent.--Is it fit--goodnatured man! thou should'st sit up, with the wound upon thy groin, whole nights baking thy blood with hectic watchings?--Alas! 'twill exasperate thy symptoms,--check thy perspirations--evaporate thy spirits--waste thy animal strength, dry up thy radical moisture, bring thee into a costive habit of body,--impair thy health,--and hasten all the infirmities of thy old age.--O my uncle! my uncle Toby.

      Chapter 1.XXIX.

      I would not give a groat for that man's knowledge in pen-craft, who does not understand this,--That the best plain narrative in the world, tacked very close to the last spirited apostrophe to my uncle Toby--would have felt both cold and vapid upon the reader's palate;--therefore I forthwith put an end to the chapter, though I was in the middle of my story.

      --Writers of my stamp have one principle in common with painters. Where an exact copying makes our pictures less striking, we choose the less evil; deeming it even more pardonable to trespass against truth, than beauty. This is to be understood cum grano salis; but be it as it will,--as the parallel is made СКАЧАТЬ