Неистовые джокеры. Джордж Мартин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ поставил ногу на ящик с рыбой, толкнул его, и ящик перевернулся. Весь сиг вывалился на пол.

      – Пожалуйста, не надо…

      Хирам развернулся и направился к ним, небрежно засунув руки в карманы куртки. Для столь грузного человека двигался он на удивление проворно.

      – Прошу прощения, – обратился он к циклопу. – У вас возникли какие-то затруднения?

      Юнец-джокер нависал над Жабром, который и так-то был невысок ростом, а его искривленный позвоночник еще больше пригибал его к земле, но с Хирамом Уорчестером этот номер едва ли прошел. При его шести футах и двух дюймах роста обычный человек его комплекции должен был бы весить что-то около трехсот пятидесяти фунтов. Хирам не был обычным человеком и весил на триста двадцать фунтов меньше, но юнцам об этом докладывать не собирался. Циклоп взглянул на него сквозь монокль и гаденько улыбнулся.

      – Эй, Жабр! И давно ты начал торговать китами?

      Его подручные со скучающе-грозными лицами подобрались ближе.

      – Э, да это же целый дирижабль, – вставил тот, что был ниже ростом.

      – Пожалуйста, Хирам. – Жабр нерешительно коснулся его руки. – Я очень благодарен тебе, но… все в порядке. Эти ребята… они… это друзья Майкла.

      – Я всегда рад познакомиться с друзьями Майкла. – Уорчестер пристально глядел на циклопа. – Хотя я слегка удивлен. У Майкла всегда были такие хорошие манеры, а его друзья, похоже, вообще не знают, что это такое. Между прочим, у Жабра больная спина. Я бы на вашем месте помог ему собрать рыбу, которую вы перевернули.

      Лицо Жабра позеленело еще больше обычного.

      – Я все уберу, – заверил он. – Чип с Джимом все сделают, не… не беспокойтесь.

      – А пошел-ка ты отсюда! – Циклоп кивнул коротышке. – Чич, открой дверь и помоги ему протиснуть жирную задницу.

      Чич услужливо распахнул дверь.

      – Жабр, – сказал Хирам. – Насколько я помню, мы обсуждали доставку этих превосходных омаров.

      Бритоголовый впервые за все время подал голос.

      – Покажи-ка ему, что к чему, Глаз. Пусть покричит.

      Хирам Уорчестер взглянул на него с неподдельным отвращением и спокойствием, которого на самом деле не чувствовал. Он терпеть не мог подобные ситуации, но иногда у человека просто нет выбора.

      – Вы пытались запугать меня, но только разозлили. Очень сомневаюсь, что вы действительно друзья Майкла. Предлагаю вам убраться отсюда подобру-поздорову, пока не стало слишком поздно.

      Троица дружно расхохоталась.

      – Лекс, – сказал Глаз бритоголовому, – что-то здесь слишком жарко. Я весь вспотел. Как насчет свежего воздуха?

      – Сейчас сделаю, – отозвался Лекс.

      Он огляделся по сторонам, схватил небольшой бочонок, одним рывком (силен, засранец!) вскинул его над головой и шагнул к большой стеклянной витрине, выходившей на Фултон-стрит.

СКАЧАТЬ