Раз ошибка, два ошибка… Дело о разбитом «жуке». Сильвия Макникол

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ спасибо. Выгул собак – моя работа. Я за них отвечаю. И они не любят незнакомцев.

      Тем временем Пинг поднимает хвост, демонстрируя Рене свой зад. Он пускается в погоню за своим хвостом, кружится вокруг своей оси и заваливается на спину у ног Рене в ожидании, что ему почешут пузо. И при этом продолжает светить задом.

      – Этому я понравилась. – Рене склоняется над Пингом, чтобы погладить его. – Ух ты, какой он мягкий.

      Понг трётся о её ногу и виляет хвостом, тоже требуя внимания.

      Она гладит его по спине двумя руками.

      – А этот такой гладкий!

      Она прищуривается и смотрит на меня через очки в блёстках.

      – Зачем выбирать таких разных собак?

      – Ну… Беннеты подобрали Понга во Флориде. Раньше он участвовал в гонках, а потом его отправили на пенсию. Его уже звали Понг. Потом миссис Беннет устроилась на новую работу в авиакомпанию. Она взяла Пинга из приюта, чтобы Понгу не было скучно.

      – Надо же, какое совпадение! Она нашла собаку, у которой кличка созвучна кличке грейхаунда.

      – Ну конечно же нет. Просто она решила, что будет прикольно назвать его Пинг.

      В следующую секунду Пинг огрызается на Понга.

      – Они хотя бы нравятся друг другу?

      – Не очень-то, – пожимаю я плечами. – Они всё ещё притираются друг к другу.

      – Дай-ка я возьму того, который поменьше. – Рене берёт поводок.

      – Нет, – забираю я его обратно. – За ним сложнее уследить.

      Пинг переворачивается и садится. Он поднимает голову, как будто приготовился слушать.

      Рене протягивает руку, а он кладёт лапу ей в ладонь. Образцово подал лапу, образцово себя ведёт – и всё это для Рене. Может, маленькие собаки любят маленьких людей?

      – Ну ладно, – отдаю я поводок.

      На футбольное поле приземляется стая чаек. Терпению Пинга приходит конец, когда одна из них взмывает вверх прямо над нами. Он высоко подпрыгивает и начинает лаять.

      – Может, отпустим их побегать за птицами? – спрашивает Рене.

      – Ни в коем случае.

      Я тычу пальцем в знак. На нём изображён человек с поводком, на котором он держит нечто, больше похожее на слона.

      – Все собаки должны быть на поводке.

      – Это что, собака? По-моему, он больше похож на птеродактиля. – Рене роняет поводок. – Ой, простите! – Она подмигивает мне, тогда как Пинг пускается за чайкой.

      Я неодобрительно качаю головой.

      – Ой, да ладно! Технически он на поводке. Отпусти Понга. Так будет честно.

      Лапы Пинга превращаются в крылья, а уши – во флаги, развевающиеся на ветру. Сколько радости. Я не должен этого делать. Я знаю, что не должен. Но я всё равно отпускаю Понга. Он во весь опор несётся за Пингом, раскрыв вытянутую пасть и улыбаясь от уха до уха.

      Чайки возмущённо взмывают вверх, выкрикивая ругательства в адрес собак. Пинг бегает кругами, гоняя по полю уже другую СКАЧАТЬ