Дочь олигарха. Скарлетт Томас

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Fuck – достаточно грубый глагол, означающий совершение полового акта, но в дружеской обстановке в речи взрослых людей это слово вполне допустимо. Cunt – очень грубое обозначение женских половых органов, одно из самых непристойных английских ругательств.

      6

      Дерьмо (фр.).

      7

      Анджела Картер (1940–1992) – английская писательница, известная прославлением идей феминизма.

      8

      Знаменитый британский соус-паста с мясным вкусом.

      9

      Британский супермаркет недорогой спортивной одежды.

      10

      стоунов – чуть больше 50 кг.

      11

      Археологические реликвии (фр.).

      12

      Хэрроу – одна из старейших и известнейших британских частных школ для мальчиков.

      13

      Weight Watchers – коммерческая программа диетического питания, основанная на том, что каждому виду продукта соответствует некоторое количество условных “баллов”, и идея диеты – в том, чтобы за сутки не превышать необходимое количество этих самых баллов.

      14

      Маркировка E рядом с названиями треков в интернет-фонотеках или на обложках альбомов обозначает присутствие в текстах песен ненормативной лексики.

      15

      Biannually (англ.) – два раза в год, biennially (англ.) – раз в два года.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/4QBaRXhpZgAATU0AKgAAAAgABQMBAAUAAAABAAAASgMDAAEAAAABAAAAAFEQAAEAAAABAQAAAFERAAQAAAABAAAOw1ESAAQAAAABAAAOwwAAAAAAAYagAACxj//bAEMABwUFBgUEBwYFBggHBwgKEQsKCQkKFQ8QDBEYFRoZGBUYFxseJyEbHSUdFxgiLiIlKCkrLCsaIC8zLyoyJyorKv/bAEMBBwgICgkKFAsLFCocGBwqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKv/AABEIACUAKAMBIgACEQEDEQH/xAAfAAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EAACAQMDAgQDBQUEBAAAAX0BAgMABBEFEiExQQYTUWEHInEUMoGRoQgjQrHBFVLR8CQzYnKCCQoWFxgZGiUmJygpKjQ1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4eLj5OXm5+jp6vHy8/T19vf4+fr/xAAfAQADAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EQACAQIEBAMEBwUEBAABAncAAQIDEQQFITEGEkFRB2FxEyIygQgUQpGhscEJIzNS8BVictEKFiQ04SXxFxgZGiYnKCkqNTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqCg4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2dri4+Tl5ufo6ery8/T19vf4+fr/2gAMAwEAAhEDEQA/APpEnHXivM/FfxZGi2l7JHp11a2azQ21tqssO+KZpFkPmRqDiRFEYJwwJ3duMu+MOuLb6TFpNtNfC84v3hsJFSZoo2ySNyncFYBiBg4XPIDVhaB4a1W38T6Z4shtoG8O63OLuTQ7mUM1lLKPlmjDYUt8247cMAxUA4oGVp/ifrNpbTCbxLpvnaTFbT3sy24kju1nDsUhUAMWUGFV5XqxYjHHe+FviD/wkNxbpcaRdWUF1aw3EF64/cSM6BjFvIGXByMDOcdq4nwv4H8YaP8AFe/8Xava28lhqhuRc2yzq8scTZZFK/dPKouATWJqfhvWNE0a98V+Ibdr1dRR9OsNN0qdXGlQz/KBHwVzg+XhP72ec8AH0JRXL/D7WU1bwrHCZ5J7vTW+x3ZmkEjrKqqSGdQAzAMASOMg8nGaKBHHfFa9XSvEKXt1JdaTajTip1mx8kTK+59sA3IXJYngI69WJ4BI5Twf4ButN8U+FvG1z4ntdX065K+WL6R0uC0iFVRVJYMylugbqtey+MNAu/EOjx2+m6gdPuY50cTBFcFM4dSGB6qTj3A7ZrxVr208MfEG78VXsLatqNnqKWK6HYwPGumpMsmwqSoDvhMYUbSzk7iSDQM6rwx4ai0X4q6p4um8ZWN9Zal55gt4rjfLNnLbCozkIAcBcn5egxiuAfwNc+C9Jj8Wah4yTTNPvL1DFD4ekaUMGbPytlQdoBPRuFq9oVm3hP4v+JvFEmh3tzbafCbyK1i8vzYjcjeOjYIVTKDtLYweoBIteE9GF54ju/8AhF7yG3l1vTnvW0qeBmGlvKm6KWOTYUYAkKfunaxGG4oA9N+FzvNpuqytbsqNe4ju5PKLXyeWjLNmKNAQwYYJBPYnIwCur0TTm0nRLSxkuGuZIYwsk7KFMjdWbA4GTk47UUCL1Z+p6FpusQSx39qrmVNjSoSkgABAw64YYDN0P8R9TRRQBzo+FnhoWdla+XeCKxZHh23bqwKFzHl1Ib5PMcLzwG+ldVaWFnYKVsbWG3BCgiKMLkKMLnHoAAPaiigCxRRRQB//2Q==/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/4QBaRXhpZgAATU0AKgAAAAgABQMBAAUAAAABAAAASgMDAAEAAAABAAAAAFEQAAEAAAABAQAAAFERAAQAAAABAAAOw1ESAAQAAAABAAAOwwAAAAAAAYagAACxj//bAEMABwUFBgUEBwYFBggHBwgKEQsKCQkKFQ8QDBEYFRoZGBUYFxseJyEbHSUdFxgiLiIlKCkrLCsaIC8zLyoyJyorKv/bAEMBBwgICgkKFAsLFCocGBwqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKv/AABEIACUAJwMBIgACEQEDEQH/xAAfAAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EAACAQMDAgQDBQUEBAAAAX0BAgMABBEFEiExQQYTUWEHInEUMoGRoQgjQrHBFVLR8CQzYnKCCQoWFxgZGiUmJygpKjQ1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4eLj5OXm5+jp6vHy8/T19vf4+fr/xAAfAQADAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EQACAQIEBAMEBwUEBAABAncAAQIDEQQFITEGEkFRB2FxEyIygQgUQpGhscEJIzNS8BVictEKFiQ04SXxFxgZGiYnKCkqNTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqCg4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2dri4+Tl5ufo6ery8/T19vf4+fr/2gAMAwEAAhEDEQA/APpGvPvE3xUtdF+3Q/Zbix+z3MNpHfahauIGklWVg4UYZox5OCw/vZGcct+K/iFtM0yGGzvbqGe1ePULmKxjV5jAj8NhmX5N4G7GT0zxmsPQPDOrx+J7DVJLH+0PBuqOLuHS7wrI+kyyLlXCHIABYjCngOcjjNAya4+Juq2dvKLrUdDhm0kWz6tKUd4pEnRnAtwrZdhhVAzznJIFdh4W8dW/ie68iPTb62zawXSTyQkwuJYlk2iQcbhuwR7ZGe3nnhLwV4p034lav4h8TaPDNo+rpP59t5kcxjXO+MGPODgKEAGetZ2paX4g8M6Ld674rW8hS8U6bpGnaWwl/shJcgYXcq7tvyAqSeevNAHvtFYXg/VDqnhyHz7r7TeWv+jXjMFDLMoBZW2kruAIzgkZzRQI4n4m3Mdjr8l28suiGLS8tryWsNxtBdwLfbIAQzE8BGydxyAATWB4M8E+I9N8b6D4p13xFDrejzJ/o0s10wdDLERHtjfjPzAAKT14r0/xr4bufEul21vZT20TxXUbyC5s4rhHiziRcSKwB2kkEdxjoa8ig1DT/DXjaTxNrLrqP2G+XT7TQNJXcukCVZPLwOEL4iYFU7sTknFAzrPCng/xH4f+I+seJNd8SQ3GiXaytEhuGIlUneuVb5VCqD0JwBxxmuBj8I+JfBFpBrWseNV8P6RcXiLbwWrG7VNxyp8s4jwoBORnABxmn+GrOPwX8UfFmvahpWoT6do0bSxW0UQZ4Rc/MuQTgAJuB54/Crvhjw+NQvryw0C9064g1Cx+32elahEsz6LNIgliZFlQoyEMFJUZ5HHy5oA9Q+GqKmk6kBp7WhF+weVo4o/th2IfPCxAIAwIwQTnGc80V0ujae2laLaWLyrM8ESo0iwpEHbHJCIAqjPYCigRdrL1Lw5pup+e8tuIrmcKGu4AEmBUMqkOOQQHcA9RuOKKKAMKL4Z6TDb6fFHfampsGRlkW4CvLsVlQOQvzBVZlA4yDg5rprHStP0zf/Z1lBa71RW8qMLkIoRAcdgoAHoBRRQBbooooA//2Q==/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/4QBaRXhpZgAATU0AKgAAAAgABQMBAAUAAAABAAAASgMDAAEAAAABAAAAAFEQAAEAAAABAQAAAFERAAQAAAABAAAOw1ESAAQAAAABAAAOwwAAAAAAAYagAACxj//bAEMABwUFBgUEBwYFBggHBwgKEQsKCQkKFQ8QDBEYFRoZGBUYFxseJyEbHSUdFxgiLiIlKCkrLCsaIC8zLyoyJyorKv/bAEMBBwgICgkKFAsLFCocGBwqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKv/AABEIACYAKAMBIgACEQEDEQH/xAAfAAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EAACAQMDAgQDBQUEBAAAAX0BAgMABBEFEiExQQYTUWEHInEUMoGRoQgjQrHBFVLR8CQzYnKCCQoWFxgZGiUmJygpKjQ1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4eLj5OXm5+jp6vHy8/T19vf4+fr/xAAfAQADAQEBAQEBAQEBAAAAAAAA СКАЧАТЬ