The Torso in the Town. Simon Brett

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ to an armchair which was bleached to a rose colour, sat herself down in front of a table with a waiting cafetière. ‘Thank you very much for warning me about the police. Theirs was the first message on the answering machine. Might’ve given me a nasty shock if you hadn’t said anything.’

      Carole shrugged that it had been no problem.

      ‘Now, how do you like your coffee?’

      ‘Just a dash of milk. No sugar.’ As Debbie busied herself pouring, Carole asked, ‘Have the police talked to you then?’

      ‘And how! Had about three hours with them yesterday afternoon.’

      ‘Here?’

      ‘Yes.’ Debbie smiled. ‘They didn’t take me down to the station. So far as I can gather, I’m not their number one suspect.’

      ‘No, of course not. I don’t suppose they have any idea who the body – the torso – was.’

      ‘If they have, they didn’t confide it in me. There you are.’

      ‘Thanks.’

      ‘Would you like a biscuit?’

      There were none on display, but Carole would have refused the offer, anyway. Though there had been a strong biscuit culture in the Home Office, she had always borne in mind her mother’s proscription of eating between meals.

      ‘So what did the police ask you about?’

      ‘Oh, purely factual stuff. When we moved into the house . . .’

      ‘When was that, actually?’

      ‘Two . . . no, I suppose two and a half years ago.’ The recollection threatened her poise for a moment, so she moved quickly on. ‘And of course the police wanted to know who we’d bought Pelling House from . . .’

      ‘Which was?’

      ‘Man called Roddy Hargreaves. I doubt if you’ve met him. A Fedborough “character”. Bought up the place where the pleasure boats used to run down on the Fether, but the business didn’t work out. He had to sell up.’

      ‘Did he move away?’

      ‘No, no one ever moves away from Fedborough. They just move into smaller premises,’ she added ruefully. ‘Not sure where Roddy’s place is currently. He’s moved around the town a bit in the last couple of years. His permanent address seems to be the Coach and Horses in Pelling Street.’

      ‘Hm. What else did the police ask you?’

      Though Carole’s questions were already tantamount to an interrogation, Debbie Carlton seemed either not to notice or not to mind. ‘They wanted to know when we sold Pelling House, all that sort of detail. And, needless to say, whether we often went down to the cellar.’

      ‘And the answer to that was . . . ?’ This time Carole realized that her instinctive curiosity was becoming a bit too avid for a Fedborough coffee morning, and backtracked. ‘That is, if you don’t mind my asking . . . ?’

      ‘I don’t mind at all . . . Mrs Seddon.’

      ‘Please call me Carole.’

      ‘All right, Carole. And call me Debbie. Well, in answer to your question – and indeed the police’s question, I very rarely did go down to the cellar in Pelling House. We had so much space there that we reckoned we’d colonize it slowly. Did our bedroom first, then the sitting room, then the kitchen and . . .’ The sentence, like the relationship it referred to, was left in mid-air.

      ‘But the cellar must’ve been inspected when you bought the house, you know, when it was surveyed?’

      Debbie Carlton shook her head. ‘We actually didn’t have it surveyed. Mad, I know, but I’d have still bought Pelling House if a survey had said the whole of Dauncey Street was about to fall into the Fether. And Francis saw the economic sense of it. He resented the idea of paying the money to some surveyor who’d just spend ten minutes in the place and send in a whacking great bill. You see, my husband was – well, is – an architect, so he checked the basics.’

      ‘Seem to be a lot of architects in Fedborough.’

      ‘Certainly are. Architects, antique dealers, and the retired. Anyway, Francis had always been careful with his money, and he came into some when his parents died, so we didn’t need a mortgage. Which meant we didn’t need a survey for the building society. And I’d dreamed of living in Pelling House since I was a little girl. Dreamed of bringing up a family there, but . . .’

      Carole began to realize the depth of the pain moving out must have caused. But there had been another implication in Debbie’s words. ‘You were brought up round here, were you?’

      ‘Yes. Fedborough born and bred. I’m a genuine Chub.’

      ‘Chub?’

      Debbie grinned at her bewilderment. ‘People who’re actually born in Fedborough are nicknamed “Chubs”. After the fish. Chub still get caught off the bridge sometimes.’

      ‘Ah.’

      ‘My parents used to run the local grocery – in the days when there was a grocery in Fedborough. So I was brought up and went to school round here. Then obviously moved away when I went to St Martin’s College of Art. After that Francis and I moved back down here and . . .’ She grimaced wryly. ‘Here I am again, as Debbie Carlton.’ A frown. ‘I should really have changed back to my maiden name after the divorce, but I’d got the design stationery printed before I thought of it.’

      ‘What was your maiden name?’

      ‘Franks. Debbie Franks.’

      ‘Either of them sounds all right for an interior designer.’

      ‘Yes.’ A light chuckle. ‘At least I had a maiden name I could go back to. Unlike my poor mother.’

      Carole waited for a gloss on this, but it didn’t come. So she smiled briefly, then asked, ‘Didn’t you want to move after the divorce?’ She remembered after David’s departure how frantic she had been to get out of the marital home as soon as possible and make her permanent base in their country cottage in Fethering.

      ‘I desperately wanted to move,’ said Debbie with feeling. ‘But my parents are still down here. Dad’s in a home, which means Mum’s virtually on her own. She sold the big house, to pay for Dad’s hospital expenses and lives in a houseboat on the Fether. I can’t really leave her, so . . .’ The shrug this time encompassed all the hopeless inevitability of life.

      ‘Mm. You say you were at art college . . .’ Carole gestured to the walls. ‘Are those yours?’ Debbie nodded. ‘They’re lovely.’

      ‘Thanks. I’m hoping to start selling a few, you know, bolster the old income a bit. This flat’s actually going to be part of the Art Crawl.’ In response to Carole’s puzzled expression, she explained, ‘In the Fedborough Festival in July. Only a couple of weeks away now. You’ve heard of the Festival, haven’t you?’

      ‘Oh СКАЧАТЬ