They Call Me Güero. David Bowles
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу They Call Me Güero - David Bowles страница 2

Название: They Call Me Güero

Автор: David Bowles

Издательство: Ingram

Жанр: Учебная литература

Серия:

isbn: 9781947627277

isbn:

СКАЧАТЬ War

       La Lechuza Outside My Window

       Ballad of the Mighty Tlacuach

       Playoff Game

       Spanish Birds

       Mis otros abuelos

       Wedding in Monterrey

       Losing Puchi

       Wheels

       Carne Asada

       Father’s Day

       Teresa’s Quinceañera Waltz

       A Sonnet for Joanna

       The Refuge on the Ranch

       Glossary

      To my family, friends, teachers, and community—without you, I am nothing.

      BORDER KID

      It’s fun to be a border kid, to wake up early Saturdays

      and cross the bridge to Mexico with my dad.

      The town’s like a mirror twin of our own,

      with Spanish spoken everywhere just the same

      but English mostly missing till it pops up

      like grains of sugar on a chili pepper.

      We have breakfast in our favorite restorán.

      Dad sips café de olla while I drink chocolate—

      then we walk down uneven sidewalks, chatting

      with strangers and friends in both languages.

      Later we load our car with Mexican cokes and Joya,

      avocados and cheese, tasty reminders of our roots.

      Waiting in line at the bridge, though, my smile fades.

      The border fence stands tall and ugly, invading

      the carrizo at the river’s edge. Dad sees me staring,

      puts his hand on my shoulder. “Don’t worry, m’ijo:

      “You’re a border kid, a foot on either bank.

      Your ancestors crossed this river a thousand times.

      No wall, no matter how tall, can stop your heritage

      from flowing forever, like the Río Grande itself.”

      BORDERLANDS

      Sixty miles wide

      on either side

      of the river,

      my people’s home

      stretches from gulf

      to mountain pass.

      These borderlands,

      strip of frontier,

      home of hardy plants.

      The thorn forest

      with its black willows,

      Texas ebony, mesquite,

      huisache and brasil.

      Transplanted fields

      of corn and onion,

      sorghum and sugarcane.

      Foreign orchards

      of ruby red grapefruit

      white with flowers.

      Native brush

      rainbow bright

      with purple sage,

      rock rose, manzanilla

      and hackberry fruit.

      Beyond its edges spreads

      the wild desert,

      harsh and lovely

      like a barrel cactus

      in sunny bloom.

      CHECKPOINT

      On our road trip to San Antonio

      for shopping and Six Flags,

      Dad slows the car as we approach

      the checkpoint, all those border patrol

      in their green uniforms, guns on their belts.

      Mom clutches los papeles—our passports,

      her green card. She’s from Mexico. A resident,

      not a citizen, by her own choice. At the checkpoint

      a giant German Shepherd sniffs the tires

      as the agents ask questions, inspect our trunk.

      My little brother squeezes my hand, afraid.

      My rebel sister nods and says her yessirs,

      but I can tell she’s mad, the way her eyes get.

      We’re innocent, sure, but our hearts beat fast.

      We’ve heard stories.

      Bad СКАЧАТЬ