Круглые сутки нон-стоп. Василий П. Аксенов
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Круглые сутки нон-стоп - Василий П. Аксенов страница 12

Название: Круглые сутки нон-стоп

Автор: Василий П. Аксенов

Издательство:

Жанр: Современная русская литература

Серия:

isbn: 978-5-699-39230-8

isbn:

СКАЧАТЬ приправу предпочитаете, сэр? (англ.).

      5

      Знаменитое гетто, яростный бунт которого положил начало «самому жаркому лету» Америки. Последнее событие в Уотсе – окружение и расстрел полицией террористов из SLA, многочасовое телевизионное шоу на всю страну.

      6

      Venece – полутрущобный район вдоль одноименного пляжа. Там мирно живут негры, хиппи и старички евреи.

      7

      Поймай меня с «камчаткой»! (Игра созвучий) (англ.).

      8

      Уличное движение (англ.).

      9

      Внаем, без детей, без животных (англ.).

      10

      Бывший флагман атлантического флота, купленный сейчас городским управлением Лонг-Бич.

      11

      «Евреи за Христа!» (англ.)

      12

      А что насчет денег, свами? (англ.)

      13

      Деньги? Это дерьмо! Зеленое дерьмо! (англ.)

      14

      Движение за освобождение женщин и движение гомосексуалистов.

      15

      Охранник (англ.).

      16

      Это кончилось, кончилось, кончилось… (англ.). (Здесь и далее обладатель прияного баритона изъясняется в основном фразами из популярных песенок Фрэнка Синатры.)

      17

      Любовь и женитьба связаны вместе, как лошадь с повозкой… (англ.)

      18

      В один прекрасный вечер в битком набитой комнате вы можете увидеть незнакомца… (англ.)

      19

      Пойдем потанцуем, пойдем поиграем… (англ.)

      20

      Буквальный перевод: «будь осторожен» сейчас все чаще употребляется при прощанье, вроде «будь здоров», «пока» (англ.).

      21

      Летим со мной, летим со мной! (англ.)

      22

      Во веки веков (англ.).

      23

      L. B. J.! L. B. J.! How many babies did you kill today? (Эл-Би-Джей, Эл-Би-Джей, сколько ты сегодня погубил детей?)

      24

      «Хоррор-шоу» (представление ужаса) и «хорошо» – игра слов из романа Э. Берждеса «Заводной апельсин» (англ.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEA3ADcAAD/4SBiRXhpZgAATU0AKgAAAAgADQEAAAMAAAABCwgAAAEBAAMA AAABCB8AAAECAAMAAAADAAAAqgEGAAMAAAABAAIAAAESAAMAAAABAAEAAAEVAAMAAAABAAMAAAEa AAUAAAABAAAAsAEbAAUAAAABAAAAuAEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAABJAAAAwAEyAAIAAAAUAAAB CQE7AAIAAAALAAABHYdpAAQAAAABAAABKAAAAWAACAAIAAgAAADcAAAAAQAAANwAAAABQWRvYmUg UGhvdG9zaG9wIENTNiAoMTMuMCAyMDEyMDMwNS5tLjQxNSAyMDEyLzAzLzA1OjIxOjAwOjAwKSAg KFdpbmRvd3MpADIwMTI6MDQ6MTcgMDI6MTU6MDQAZ3V6bnlha292YQAABJAAAAcAAAAEMDIyMaAB AAMAAAABAAEAAKACAAQAAAABAAAEQqADAAQAAAABAAAGzAAAAAAAAAAGAQMAAwAAAAEABgAAARoA BQAAAAEAAAGuARsABQAAAAEAAAG2ASgAAwAAAAEAAgAAAgEABAAAAAEAAAG+AgIABAAAAAEAAB6c AAAAAAAAANwAAAABAAAA3AAAAAH/2P/iDFhJQ0NfUFJPRklMRQABAQAADEhMaW5vAhAAAG1udHJS R0IgWFlaIAfOAAIACQAGADEAAGFjc3BNU0ZUAAAAAElFQyBzUkdCAAAAAAAAAAAAAAAAAAD21gAB AAAAANMtSFAgIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA EWNwcnQAAAFQAAAAM2Rlc2MAAAGEAAAAbHd0cHQAAAHwAAAAFGJrcHQAAAIEAAAAFHJYWVoAAAIY AAAAFGdYWVoAAAIsAAAAFGJYWVoAAAJAAAAAFGRtbmQAAAJUAAAAcGRtZGQAAALEAAAAiHZ1ZWQA AANMAAAAhnZpZXcAAAPUAAAAJGx1bWkAAAP4AAAAFG1lYXMAAAQMAAAAJHRlY2gAAAQwAAAADHJU UkMAAAQ8AAAIDGdUUkMAAAQ8AAAIDGJUUkMAAAQ8AAAIDHRleHQAAAAAQ29weXJpZ2h0IChjKSAx OTk4IEhld2xldHQtUGFja2FyZCBDb21wYW55AABkZXNjAAAAAAAAABJzUkdCIElFQzYxOTY2LTIu MQAAAAAAAAAAAAAAEnNSR0IgSUVDNjE5NjYtMi4xAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABYWVogAAAAAAAA81EAAQAAAAEWzFhZWiAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAWFlaIAAAAAAAAG+iAAA49QAAA5BYWVogAAAAAAAAYpkAALeFAAAY2lhZWiAAAAAAAAAk oAAAD4QAALbPZGVzYwAAAAAAAAAWSUVDIGh0dHA6Ly93d3cuaWVjLmNoAAAAAAAAAAAAAAAWSUVD IGh0dHA6Ly93d3cuaWVjLmNoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAGRlc2MAAAAAAAAALklFQyA2MTk2Ni0yLjEgRGVmYXVsdCBSR0IgY29sb3VyIHNwYWNl IC0gc1JHQgAAAAAAAAAAAAAALklFQyA2MTk2Ni0yLjEgRGVmYXVsdCBSR0IgY29sb3VyIHNwYWNl IC0gc1JHQgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABkZXNjAAAAAAAAACxSZWZlcmVuY2UgVmlld2lu ZyBDb25kaXRpb24gaW4gSUVDNjE5NjYtMi4xAAAAAAAAAAAAAAAsUmVmZXJlbmNlIFZpZXdpbmcg Q29uZGl0aW9uIGluIElFQzYxOTY2LTIuMQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAdmlldwAA AAAAE6T+ABRfLgAQzxQAA+3MAAQTCwADXJ4AAAABWFlaIAAAAAAATAlWAFAAAABXH+dtZWFzAAAA AAAAAAEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACjwAAAAJzaWcgAAAAAENSVCBjdXJ2AAAAAAAABAAAAAAF AAoADwAUABkAHgAjACgALQAyADcAOwBA СКАЧАТЬ